逐节对照
- 中文標準譯本 - 有悟性的心，獲得知識； 智慧人的耳，尋求知識。
- 新标点和合本 - 聪明人的心得知识； 智慧人的耳求知识。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 聪明人的心得知识； 智慧人的耳求知识。
- 和合本2010（神版-简体） - 聪明人的心得知识； 智慧人的耳求知识。
- 当代译本 - 哲士的心得知识， 智者的耳求知识。
- 圣经新译本 - 聪明人的心获得知识； 智慧人的耳朵寻求知识。
- 中文标准译本 - 有悟性的心，获得知识； 智慧人的耳，寻求知识。
- 现代标点和合本 - 聪明人的心得知识， 智慧人的耳求知识。
- 和合本（拼音版） - 聪明人的心得知识， 智慧人的耳求知识。
- New International Version - The heart of the discerning acquires knowledge, for the ears of the wise seek it out.
- New International Reader's Version - Those whose hearts understand what is right get knowledge. That’s because the ears of those who are wise listen for it.
- English Standard Version - An intelligent heart acquires knowledge, and the ear of the wise seeks knowledge.
- New Living Translation - Intelligent people are always ready to learn. Their ears are open for knowledge.
- The Message - Wise men and women are always learning, always listening for fresh insights.
- Christian Standard Bible - The mind of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it.
- New American Standard Bible - The mind of the discerning acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
- New King James Version - The heart of the prudent acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
- Amplified Bible - The mind of the prudent [always] acquires knowledge, And the ear of the wise [always] seeks knowledge.
- American Standard Version - The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.
- King James Version - The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
- New English Translation - The discerning person acquires knowledge, and the wise person seeks knowledge.
- World English Bible - The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
- 新標點和合本 - 聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。
- 和合本2010（神版-繁體） - 聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。
- 當代譯本 - 哲士的心得知識， 智者的耳求知識。
- 聖經新譯本 - 聰明人的心獲得知識； 智慧人的耳朵尋求知識。
- 呂振中譯本 - 明達人的心獲得知識； 智慧人的耳求聽知識。
- 現代標點和合本 - 聰明人的心得知識， 智慧人的耳求知識。
- 文理和合譯本 - 哲人之心得知識、智者之耳求知識、
- 文理委辦譯本 - 智者心增明慧、耳聽至道。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哲者之心、求得知識、智者之耳、欲聽道學、
- Nueva Versión Internacional - El corazón prudente adquiere conocimiento; los oídos de los sabios procuran hallarlo.
- 현대인의 성경 - 총명한 사람의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 사람의 귀는 지식을 추구한다.
- Новый Русский Перевод - Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.
- Восточный перевод - Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.
- La Bible du Semeur 2015 - L’homme intelligent acquiert la connaissance, et l’oreille des sages est tendue vers elle.
- リビングバイブル - 知識のある人はいつも、 新しいことを知ろうと努力します。
- Nova Versão Internacional - O coração do que tem discernimento adquire conhecimento; os ouvidos dos sábios saem à sua procura.
- Hoffnung für alle - Ein kluger Mensch will gerne dazulernen, darum hält er stets die Ohren offen.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Lòng người thận trọng đón nhận tri thức. Tai người khôn ngoan tìm kiếm hiểu biết.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ใจของคนฉลาดขวนขวายหาความรู้ และหูของปราชญ์เสาะหามัน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใจของผู้หยั่งรู้ใคร่จะได้ความรู้ และหูของผู้มีสติปัญญาย่อมแสวงหาความรู้
交叉引用
- 提摩太後書 3:15 - 並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。
- 提摩太後書 3:16 - 聖經都是神所默示的，對於教導、責備、規正、在義中的訓練都是有益處的，
- 提摩太後書 3:17 - 要使屬神的人完備，為一切美善的工作，裝備齊全。
- 路加福音 8:8 - 但另有落進好土壤裡的，長起來，結出百倍的果實。」耶穌講完這些話，就大聲說：「凡是有耳可聽的，就應當聽！」
- 路加福音 8:9 - 耶穌的門徒們問他這比喻到底是什麼意思。
- 路加福音 8:10 - 他說：「神國的奧祕已經賜下來讓你們知道，但是對其他的人就用比喻。這是為要使 『他們看，卻看不見； 聽，卻不領悟。』
- 箴言 4:5 - 你要獲得智慧，獲得悟性； 不要忘記，也不要偏離我口中的言語。
- 雅各書 1:5 - 如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。
- 箴言 23:23 - 你當買真理、智慧、管教和悟性， 不可賣掉它們！
- 箴言 1:5 - 讓智慧人聽了，就增添學問， 讓有悟性的人得到指引，
- 列王紀上 3:9 - 所以求你賜給僕人一顆明辨的心，使我能治理你的子民，辨別是非。否則，誰能治理你這眾多的子民呢？」
- 路加福音 10:39 - 瑪妲有個妹妹 ，稱為瑪麗亞，坐在主 的腳前聽他的話語。
- 箴言 10:14 - 智慧人珍藏知識， 愚妄人的口速招敗亡。
- 箴言 4:7 - 智慧是首要的， 你要獲得智慧； 要用你所得的一切獲得悟性！
- 詩篇 119:97 - 我多麼愛你的律法！ 我終日都在默想它。
- 詩篇 119:98 - 你的誡命使我比仇敵更有智慧， 因為它永遠屬於我 。
- 詩篇 119:99 - 我比我所有的教師更明達， 因為我默想你的法度。
- 詩篇 119:100 - 我比長老們更有悟性， 因為我謹守你的訓誡。
- 詩篇 119:101 - 我阻止我的腳走任何邪惡的路， 為要遵守你的話語。
- 詩篇 119:102 - 我沒有偏離你的法規， 因為你親自指示了我。
- 詩篇 119:103 - 你的言語在我的唇齒中多麼甜美！ 在我的口中勝過蜂蜜。
- 詩篇 119:104 - 我藉著你的訓誡而有悟性， 因此我恨惡一切虛謊的道。 נ Nun
- 箴言 9:9 - 指教智慧人，他就更有智慧； 教導義人，他就增添學問。
- 箴言 15:14 - 有悟性的心，尋求知識； 愚昧人的口，以愚妄為食。