逐节对照
- 現代標點和合本 - 拉伊勒的兒子以利雅薩做革順人宗族的首領。
- 新标点和合本 - 拉伊勒的儿子以利雅萨作革顺人宗族的首领。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 革顺人父家的领袖是拉伊勒的儿子以利雅萨。
- 和合本2010（神版-简体） - 革顺人父家的领袖是拉伊勒的儿子以利雅萨。
- 当代译本 - 家族首领是拉伊勒的儿子以利雅萨。
- 圣经新译本 - 革顺人家族的领袖是拉伊勒的儿子以利雅萨。
- 中文标准译本 - 革顺人的父家领袖是拉伊勒的儿子以利雅萨。
- 现代标点和合本 - 拉伊勒的儿子以利雅萨做革顺人宗族的首领。
- 和合本（拼音版） - 拉伊勒的儿子以利雅萨作革顺人宗族的首领。
- New International Version - The leader of the families of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.
- New International Reader's Version - The leader of the families of Gershon was Eliasaph, the son of Lael.
- English Standard Version - with Eliasaph, the son of Lael as chief of the fathers’ house of the Gershonites.
- New Living Translation - The leader of the Gershonite clans was Eliasaph son of Lael.
- Christian Standard Bible - and the leader of the Gershonite families was Eliasaph son of Lael.
- New American Standard Bible - and the leader of the fathers’ households of the Gershonites: Eliasaph the son of Lael.
- New King James Version - And the leader of the father’s house of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael.
- Amplified Bible - and the leader of the fathers’ households of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael.
- American Standard Version - And the prince of the fathers’ house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
- King James Version - And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
- New English Translation - Now the leader of the clan of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.
- World English Bible - Eliasaph the son of Lael shall be the prince of the fathers’ house of the Gershonites.
- 新標點和合本 - 拉伊勒的兒子以利雅薩作革順人宗族的首領。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 革順人父家的領袖是拉伊勒的兒子以利雅薩。
- 和合本2010（神版-繁體） - 革順人父家的領袖是拉伊勒的兒子以利雅薩。
- 當代譯本 - 家族首領是拉伊勒的兒子以利雅薩。
- 聖經新譯本 - 革順人家族的領袖是拉伊勒的兒子以利雅薩。
- 呂振中譯本 - 有 拉伊勒 的兒子、 以利雅薩 做 革順 人父系家屬的族長。
- 中文標準譯本 - 革順人的父家領袖是拉伊勒的兒子以利雅薩。
- 文理和合譯本 - 拉伊勒子以利亞薩、為革順族之牧伯、
- 文理委辦譯本 - 拉利子以利亞薩為革順族長。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拉伊勒 子 以利雅薩 、為 革順 子孫族長、
- Nueva Versión Internacional - El jefe de la familia patriarcal de los guersonitas era Eliasaf hijo de Lael.
- 현대인의 성경 - 그 지도자는 라엘의 아들 엘리아삽이었다.
- Новый Русский Перевод - Вождем гершонитских семей был Элиасаф, сын Лаеля.
- Восточный перевод - Вождём семей гершонитов был Элиасаф, сын Лаила.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вождём семей гершонитов был Элиасаф, сын Лаила.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вождём семей гершонитов был Элиософ, сын Лаила.
- La Bible du Semeur 2015 - Le chef de leur groupe familial était Eliasaph, fils de Laël.
- Nova Versão Internacional - O líder das famílias dos gersonitas era Eliasafe, filho de Lael.
- Hoffnung für alle - Ihr Oberhaupt war Eljasaf, der Sohn von Laël.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Người lãnh đạo gia tộc Ghẹt-sôn là Ê-li-a-sáp, con La-ên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้นำครอบครัวต่างๆ ในตระกูลเกอร์โชนคือเอลียาสาฟบุตรลาเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้นำครอบครัวของเกอร์โชนคือ เอลียาสาฟบุตรลาเอล
交叉引用
暂无数据信息