逐节对照
- New Living Translation - However, the sons of Korah did not die that day.
- 新标点和合本 - 然而可拉的众子没有死亡。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 然而可拉的众子没有死亡。
- 和合本2010（神版-简体） - 然而可拉的众子没有死亡。
- 当代译本 - 然而，可拉的子孙没有被灭绝。
- 圣经新译本 - 但是，可拉的子孙却没有死亡。
- 中文标准译本 - 然而，可拉的子孙并没有全都死掉。
- 现代标点和合本 - 然而可拉的众子没有死亡。
- 和合本（拼音版） - 然而可拉的众子没有死亡。
- New International Version - The line of Korah, however, did not die out.
- New International Reader's Version - But the family line of Korah didn’t die out completely.
- English Standard Version - But the sons of Korah did not die.
- Christian Standard Bible - The sons of Korah, however, did not die.)
- New American Standard Bible - The sons of Korah, however, did not die.
- New King James Version - Nevertheless the children of Korah did not die.
- Amplified Bible - But Korah’s sons did not die [because they did not participate in the rebellion].
- American Standard Version - Notwithstanding, the sons of Korah died not.
- King James Version - Notwithstanding the children of Korah died not.
- New English Translation - But the descendants of Korah did not die.
- World English Bible - Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.
- 新標點和合本 - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 和合本2010（神版-繁體） - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 當代譯本 - 然而，可拉的子孫沒有被滅絕。
- 聖經新譯本 - 但是，可拉的子孫卻沒有死亡。
- 呂振中譯本 - 然而 可拉 的兒子們卻沒有死。
- 中文標準譯本 - 然而，可拉的子孫並沒有全都死掉。
- 現代標點和合本 - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 文理和合譯本 - 惟可拉子孫未亡焉、○
- 文理委辦譯本 - 哥喇子孫未亡於災。○
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 惟 可拉 子孫未亡、○
- Nueva Versión Internacional - Sin embargo, los hijos de Coré no perecieron.
- 현대인의 성경 - 고라의 아들들만은 죽지 않았다.
- Новый Русский Перевод - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- Восточный перевод - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- La Bible du Semeur 2015 - Par contre, les fils de Qoré ne moururent pas.
- Nova Versão Internacional - A descendência de Corá, contudo, não desapareceu.
- Hoffnung für alle - Die Söhne von Korach jedoch überlebten.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Tuy nhiên, các con của Cô-ra không chết trong ngày ấy.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่เชื้อสายโคราห์ไม่ได้สูญสิ้นไป
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่บรรดาบุตรของโคราห์ไม่ตาย
交叉引用
- Psalms 50:1 - The Lord, the Mighty One, is God, and he has spoken; he has summoned all humanity from where the sun rises to where it sets.
- Numbers 16:5 - Then he said to Korah and his followers, “Tomorrow morning the Lord will show us who belongs to him and who is holy. The Lord will allow only those whom he selects to enter his own presence.
- 1 Chronicles 6:22 - The descendants of Kohath included Amminadab, Korah, Assir,
- 1 Chronicles 6:23 - Elkanah, Abiasaph, Assir,
- 1 Chronicles 6:24 - Tahath, Uriel, Uzziah, and Shaul.
- 1 Chronicles 6:25 - The descendants of Elkanah included Amasai, Ahimoth,
- 1 Chronicles 6:26 - Elkanah, Zophai, Nahath,
- 1 Chronicles 6:27 - Eliab, Jeroham, Elkanah, and Samuel.
- 1 Chronicles 6:28 - The sons of Samuel were Joel (the older) and Abijah (the second).
- Psalms 49:1 - Listen to this, all you people! Pay attention, everyone in the world!
- Psalms 44:1 - O God, we have heard it with our own ears— our ancestors have told us of all you did in their day, in days long ago:
- Numbers 16:33 - So they went down alive into the grave, along with all their belongings. The earth closed over them, and they all vanished from among the people of Israel.
- Psalms 47:1 - Come, everyone! Clap your hands! Shout to God with joyful praise!
- Psalms 46:1 - God is our refuge and strength, always ready to help in times of trouble.
- Psalms 42:1 - As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God.
- Deuteronomy 24:16 - “Parents must not be put to death for the sins of their children, nor children for the sins of their parents. Those deserving to die must be put to death for their own crimes.
- Psalms 48:1 - How great is the Lord, how deserving of praise, in the city of our God, which sits on his holy mountain!
- Psalms 45:1 - Beautiful words stir my heart. I will recite a lovely poem about the king, for my tongue is like the pen of a skillful poet.
- Exodus 6:24 - The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. Their descendants became the clans of Korah.