路加福音 14:18 但那些人卻一個一個地推辭，頭一個說：‘我買了一塊地，必須去看一看，恕我不來了。’

逐节对照

環球聖經譯本 - 但那些人卻一個一個地推辭，頭一個說：‘我買了一塊地，必須去看一看，恕我不來了。’
新标点和合本 - 众人一口同音地推辞。头一个说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
和合本2010（上帝版-简体） - 众人异口同声地推辞。头一个对他说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
和合本2010（神版-简体） - 众人异口同声地推辞。头一个对他说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
当代译本 - 可是，他们都找借口推辞。头一个说，‘我刚买了一块田，必须去看一看，请恕我不能参加。’
圣经新译本 - 众人一致推辞，头一个说：‘我买了一块地，不得不去看一看，请原谅我。’
中文标准译本 - “可是他们都开始一致地推辞。第一个说：‘我买了一块地，必须去看看，请你容我推辞吧。’
现代标点和合本 - 众人一口同音地推辞。头一个说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
和合本（拼音版） - 众人一口同音地推辞。头一个说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
New International Version - “But they all alike began to make excuses. The first said, ‘I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.’
New International Reader's Version - “But they all had the same idea. They began to make excuses. The first one said, ‘I have just bought a field. I have to go and see it. Please excuse me.’
English Standard Version - But they all alike began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. Please have me excused.’
New Living Translation - But they all began making excuses. One said, ‘I have just bought a field and must inspect it. Please excuse me.’
The Message - “Then they all began to beg off, one after another making excuses. The first said, ‘I bought a piece of property and need to look it over. Send my regrets.’
Christian Standard Bible - “But without exception they all began to make excuses. The first one said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. I ask you to excuse me.’
New American Standard Bible - And yet they all alike began to make excuses. The first one said to him, ‘I purchased a field and I need to go out to look at it; please consider me excused.’
New King James Version - But they all with one accord began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused.’
Amplified Bible - But they all alike began to make excuses. The first one said to him, ‘I have purchased a piece of land and I have to go out and see it; please consider me excused.’
American Standard Version - And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused.
King James Version - And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
New English Translation - But one after another they all began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. Please excuse me.’
World English Bible - They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’
新標點和合本 - 眾人一口同音地推辭。頭一個說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』
和合本2010（上帝版-繁體） - 眾人異口同聲地推辭。頭一個對他說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』
和合本2010（神版-繁體） - 眾人異口同聲地推辭。頭一個對他說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』
當代譯本 - 可是，他們都找藉口推辭。頭一個說，『我剛買了一塊田，必須去看一看，請恕我不能參加。』
聖經新譯本 - 眾人一致推辭，頭一個說：‘我買了一塊地，不得不去看一看，請原諒我。’
呂振中譯本 - 大家就一樣地推辭。頭一個對他說：「我買了一塊田地，必須出去看看；求你准我辭。」
中文標準譯本 - 「可是他們都開始一致地推辭。第一個說：『我買了一塊地，必須去看看，請你容我推辭吧。』
現代標點和合本 - 眾人一口同音地推辭。頭一個說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』
文理和合譯本 - 眾辭之、如出一心、一人曰、我適購田、須往視之、請辭、
文理委辦譯本 - 眾辭、如出一心、一人曰、我買田、須往視之、請辭、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 眾辭如出一心、其一人曰、我適購田、欲往視之、請辭、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 客同聲辭謝；首曰：「予置一地、必須往視、請辭。」
Nueva Versión Internacional - Pero todos, sin excepción, comenzaron a disculparse. El primero le dijo: “Acabo de comprar un terreno y tengo que ir a verlo. Te ruego que me disculpes”.
현대인의 성경 - 그들은 하나같이 변명을 하며 한 사람은 ‘밭을 샀으니 나가 봐야겠습니다. 용서하십시오’ 하였고,
Новый Русский Перевод - Но один за другим приглашенные начали извиняться. Первый сказал: «Я купил землю и мне надо пойти и посмотреть ее. Извини меня, пожалуйста».
Восточный перевод - Но один за другим приглашённые начали извиняться. Первый сказал: «Я только что купил землю и мне надо пойти и посмотреть её. Извини меня, пожалуйста».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но один за другим приглашённые начали извиняться. Первый сказал: «Я только что купил землю и мне надо пойти и посмотреть её. Извини меня, пожалуйста».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но один за другим приглашённые начали извиняться. Первый сказал: «Я только что купил землю и мне надо пойти и посмотреть её. Извини меня, пожалуйста».
La Bible du Semeur 2015 - Mais ceux-ci s’excusèrent tous l’un après l’autre. Le premier lui fit dire : « J’ai acheté un champ et il faut absolument que j’aille le voir. Excuse-moi, je te prie. »
リビングバイブル - ところがなんと、招待客はみな、そろいもそろって口実をつくり、出席を断り始めたのです。一人は、ちょうど畑を買ったところなので、これから見に行かなければならないと断り、
Nestle Aland 28 - καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ, ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν; ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον.
Nova Versão Internacional - “Mas eles começaram, um por um, a apresentar desculpas. O primeiro disse: ‘Acabei de comprar uma propriedade e preciso ir vê-la. Por favor, desculpe-me’.
Hoffnung für alle - Aber jeder hatte auf einmal Ausreden. Einer sagte: ›Ich habe ein Grundstück gekauft, das muss ich unbedingt besichtigen. Bitte entschuldige mich!‹
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng mọi người đều kiếm cớ khước từ. Người này trả lời: ‘Tôi mới mua đám ruộng, phải đi xem, xin cho tôi cáo từ.’
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “แต่พวกนั้นทั้งหมดพากันขอตัว คนแรกบอกว่า ‘ข้าพเจ้าเพิ่งซื้อที่นา จำเป็นต้องไปดู ขออภัย ข้าพเจ้าไปงานเลี้ยงไม่ได้’
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่แขกทุกคนมีข้ออ้างต่างๆ กันไป คนแรกพูดว่า ‘เราเพิ่งซื้อที่นา จะต้องไปดู ฉะนั้นขอตัวด้วย’
Thai KJV - บรรดาคนทั้งหลายก็เริ่มพากันขอตัว คนแรกบอกเขาว่า ‘ข้าพเจ้าได้ซื้อนาไว้และจะต้องไปดูนานั้น ข้าพเจ้าขอตัวเถอะ’
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่แขกแต่ละคนก็แก้ตัวกันต่างๆนานา คนแรกบอกว่า ‘ขอโทษที ไปไม่ได้ ต้องไปดูแลนาที่เพิ่งซื้อมาใหม่’
onav - فَبَدَأَ الْجَمِيعُ يَعْتَذِرُونَ عَلَى السَّوَاءِ. فَقَالَ لَهُ أَوَّلُهُمْ: اشْتَرَيْتُ حَقْلاً، وَعَلَيَّ أَنْ أَذْهَبَ وَأَرَاهُ أَرْجُو مِنْكَ أَنْ تَعْذُرَنِي!

交叉引用

使徒行傳 28:25 - 他們彼此不合，就分散了。分散之前，保羅說了一句話：“聖靈藉著以賽亞先知對你們祖先所說的，一點不錯。
使徒行傳 28:26 - 他說： ‘你去告訴這人民：你們會聽了又聽，卻絕不會明白；看了又看，卻絕不會領悟。
使徒行傳 28:27 - 因為這人民的心思變得遲鈍，耳朵難以聽見，又閉上了眼睛，免得自己眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫好他們。’
耶利米書 6:16 - 耶和華這樣說： “你們要站在叉路上察看，要尋訪古道，哪一條是美善之路，就要行在其中；這樣，你們就會為自己的生命找到安息。他們卻說：‘我們不走這條路。’
耶利米書 6:17 - 我為你們設立守望者，說：‘你們要留意聽角聲！’ 他們卻說：‘我們不要聽！’
馬太福音 22:5 - 那些人卻不理會就走了：一個去自己的田裡，另一個去照顧他的生意，
馬太福音 22:6 - 其餘的抓住王的奴僕，凌辱他們，並且把他們殺了。
路加福音 20:4 - 約翰的洗禮是來自天上，還是來自人的呢？”
路加福音 20:5 - 他們就彼此議論說：“如果我們說‘來自天上’，他就會問：‘那你們為甚麼不信他呢？’
使徒行傳 18:5 - 西拉和提摩太從馬其頓下來的時候，保羅正專心致志傳揚主的道，鄭重地向猶太人證明耶穌是基督。
使徒行傳 18:6 - 但是他們抗拒保羅，出言毀謗，保羅就抖著衣服對他們說：“你們的血債由你們自己承擔，我是清白的。從今以後，我要到外族人那裡去。”
馬太福音 24:38 - 洪水之前的那些日子，人們照常吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟那天，
馬太福音 24:39 - 他們茫然不知，等到洪水來到，通通沖去；人子來臨的時候也會是這樣。
耶利米書 6:10 - 我可以向誰說話，警告誰，使他們聽從呢？要知道，他們的耳朵未受割禮，不能傾聽！要知道，他們以耶和華的話為恥，一點也不喜歡！
提摩太後書 4:10 - 因為狄馬貪愛現今的世界，離棄我去了帖撒羅尼迦；克勒斯基去了加拉太，提多去了達馬提亞，
使徒行傳 13:45 - 但是猶太人看見這麼多人，就滿心嫉妒，反駁保羅所講的，並且毀謗他。
使徒行傳 13:46 - 保羅和巴拿巴卻放膽說：“　神的道必須先講給你們聽，但是既然你們拒絕接受，斷定自己不配得永生，那麼好吧，我們現在就轉向外族人去了！
希伯來書 12:16 - 又免得有人變得淫亂和不敬虔，好像以掃一樣，只為了一餐，就把自己的長子名分出賣了。
耶利米書 5:4 - 我想：“這些人只是貧窮之輩，是愚昧小民；因為他們不曉得耶和華的道路，也不明白他們　神的律例。
耶利米書 5:5 - 我要去見那些社會權貴，跟他們談談，因為他們曉得耶和華的道路，也明白他們　神的法則。” 誰知他們竟然一起折斷他的軛，扯斷了他的軛繩！
約翰福音 5:40 - 可是你們卻不肯到我這裡來得生命。
路加福音 17:26 - 挪亞的時代怎樣，人子的時代也會是怎樣。
路加福音 17:27 - 當時人們照常吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟那天，洪水來了，把他們全都滅掉。
路加福音 17:28 - 在羅得的時代也是這樣，人們照常吃喝買賣，耕種建造，
路加福音 17:29 - 但在羅得離開所多瑪那天，火與硫磺從天上傾瀉如雨，把他們全都滅掉。
路加福音 17:30 - 人子顯現的那一天也會是這樣。
路加福音 17:31 - 在那天，人在房頂上，財物在房子裡，不要下來拿；在田裡的，同樣不要往後轉回。
以賽亞書 28:12 - 他曾對他們說： “這就是安歇之所，你們要使疲乏的人安歇！這就是休息之處！” 但他們不肯聽從。
以賽亞書 28:13 - 於是，對他們來說，耶和華的話變成吱吱喳喳，唧唧呱呱，這裡一點，那裡一點，以致他們走路絆跌，往後跌倒受傷，落網被捕。
約翰福音 1:11 - 他來到自己的地方，自己的人卻不接納他。
路加福音 8:14 - 那些落在荊棘叢裡的種子，是指人聽了道，一路行走的時候，被生活的憂慮、財富和享樂扼殺了，長不出成熟的穀物。
提摩太後書 4:4 - 並且轉離不聽真理，而轉向無稽之談。
以賽亞書 29:11 - 對你們來說，整個異象就像封印書卷裡的話，如果把這書卷交給識字的人，說：“請讀出來吧！”他會回答：“我沒有辦法讀，因為書卷加了封印”；
以賽亞書 29:12 - 如果把這個書卷交給不識字的人，說：“請讀出來吧！”他會回答：“我不識字。”
提摩太前書 6:9 - 但是那些想要發財的人，就陷入試探、羅網，以及許多無知和有害的欲望裡；這些欲望使人沉沒在敗壞和滅亡裡。
提摩太前書 6:10 - 要知道，貪財是萬惡之根，有人渴慕錢財，就被引誘離棄信仰，也用許多痛苦把自己刺透了。
路加福音 18:24 - 耶穌見他非常憂傷，就說：“有錢人要進　神的王國，是多麼難啊！

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 但那些人卻一個一個地推辭，頭一個說：‘我買了一塊地，必須去看一看，恕我不來了。’
新标点和合本 - 众人一口同音地推辞。头一个说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
和合本2010（上帝版-简体） - 众人异口同声地推辞。头一个对他说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
和合本2010（神版-简体） - 众人异口同声地推辞。头一个对他说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
当代译本 - 可是，他们都找借口推辞。头一个说，‘我刚买了一块田，必须去看一看，请恕我不能参加。’
圣经新译本 - 众人一致推辞，头一个说：‘我买了一块地，不得不去看一看，请原谅我。’
中文标准译本 - “可是他们都开始一致地推辞。第一个说：‘我买了一块地，必须去看看，请你容我推辞吧。’
现代标点和合本 - 众人一口同音地推辞。头一个说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
和合本（拼音版） - 众人一口同音地推辞。头一个说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
New International Version - “But they all alike began to make excuses. The first said, ‘I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.’
New International Reader's Version - “But they all had the same idea. They began to make excuses. The first one said, ‘I have just bought a field. I have to go and see it. Please excuse me.’
English Standard Version - But they all alike began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. Please have me excused.’
New Living Translation - But they all began making excuses. One said, ‘I have just bought a field and must inspect it. Please excuse me.’
The Message - “Then they all began to beg off, one after another making excuses. The first said, ‘I bought a piece of property and need to look it over. Send my regrets.’
Christian Standard Bible - “But without exception they all began to make excuses. The first one said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. I ask you to excuse me.’
New American Standard Bible - And yet they all alike began to make excuses. The first one said to him, ‘I purchased a field and I need to go out to look at it; please consider me excused.’
New King James Version - But they all with one accord began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused.’
Amplified Bible - But they all alike began to make excuses. The first one said to him, ‘I have purchased a piece of land and I have to go out and see it; please consider me excused.’
American Standard Version - And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused.
King James Version - And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
New English Translation - But one after another they all began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. Please excuse me.’
World English Bible - They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’
新標點和合本 - 眾人一口同音地推辭。頭一個說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』
和合本2010（上帝版-繁體） - 眾人異口同聲地推辭。頭一個對他說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』
和合本2010（神版-繁體） - 眾人異口同聲地推辭。頭一個對他說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』
當代譯本 - 可是，他們都找藉口推辭。頭一個說，『我剛買了一塊田，必須去看一看，請恕我不能參加。』
聖經新譯本 - 眾人一致推辭，頭一個說：‘我買了一塊地，不得不去看一看，請原諒我。’
呂振中譯本 - 大家就一樣地推辭。頭一個對他說：「我買了一塊田地，必須出去看看；求你准我辭。」
中文標準譯本 - 「可是他們都開始一致地推辭。第一個說：『我買了一塊地，必須去看看，請你容我推辭吧。』
現代標點和合本 - 眾人一口同音地推辭。頭一個說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』
文理和合譯本 - 眾辭之、如出一心、一人曰、我適購田、須往視之、請辭、
文理委辦譯本 - 眾辭、如出一心、一人曰、我買田、須往視之、請辭、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 眾辭如出一心、其一人曰、我適購田、欲往視之、請辭、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 客同聲辭謝；首曰：「予置一地、必須往視、請辭。」
Nueva Versión Internacional - Pero todos, sin excepción, comenzaron a disculparse. El primero le dijo: “Acabo de comprar un terreno y tengo que ir a verlo. Te ruego que me disculpes”.
현대인의 성경 - 그들은 하나같이 변명을 하며 한 사람은 ‘밭을 샀으니 나가 봐야겠습니다. 용서하십시오’ 하였고,
Новый Русский Перевод - Но один за другим приглашенные начали извиняться. Первый сказал: «Я купил землю и мне надо пойти и посмотреть ее. Извини меня, пожалуйста».
Восточный перевод - Но один за другим приглашённые начали извиняться. Первый сказал: «Я только что купил землю и мне надо пойти и посмотреть её. Извини меня, пожалуйста».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но один за другим приглашённые начали извиняться. Первый сказал: «Я только что купил землю и мне надо пойти и посмотреть её. Извини меня, пожалуйста».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но один за другим приглашённые начали извиняться. Первый сказал: «Я только что купил землю и мне надо пойти и посмотреть её. Извини меня, пожалуйста».
La Bible du Semeur 2015 - Mais ceux-ci s’excusèrent tous l’un après l’autre. Le premier lui fit dire : « J’ai acheté un champ et il faut absolument que j’aille le voir. Excuse-moi, je te prie. »
リビングバイブル - ところがなんと、招待客はみな、そろいもそろって口実をつくり、出席を断り始めたのです。一人は、ちょうど畑を買ったところなので、これから見に行かなければならないと断り、
Nestle Aland 28 - καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ, ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν; ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον.
Nova Versão Internacional - “Mas eles começaram, um por um, a apresentar desculpas. O primeiro disse: ‘Acabei de comprar uma propriedade e preciso ir vê-la. Por favor, desculpe-me’.
Hoffnung für alle - Aber jeder hatte auf einmal Ausreden. Einer sagte: ›Ich habe ein Grundstück gekauft, das muss ich unbedingt besichtigen. Bitte entschuldige mich!‹
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng mọi người đều kiếm cớ khước từ. Người này trả lời: ‘Tôi mới mua đám ruộng, phải đi xem, xin cho tôi cáo từ.’
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “แต่พวกนั้นทั้งหมดพากันขอตัว คนแรกบอกว่า ‘ข้าพเจ้าเพิ่งซื้อที่นา จำเป็นต้องไปดู ขออภัย ข้าพเจ้าไปงานเลี้ยงไม่ได้’
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่แขกทุกคนมีข้ออ้างต่างๆ กันไป คนแรกพูดว่า ‘เราเพิ่งซื้อที่นา จะต้องไปดู ฉะนั้นขอตัวด้วย’
Thai KJV - บรรดาคนทั้งหลายก็เริ่มพากันขอตัว คนแรกบอกเขาว่า ‘ข้าพเจ้าได้ซื้อนาไว้และจะต้องไปดูนานั้น ข้าพเจ้าขอตัวเถอะ’
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่แขกแต่ละคนก็แก้ตัวกันต่างๆนานา คนแรกบอกว่า ‘ขอโทษที ไปไม่ได้ ต้องไปดูแลนาที่เพิ่งซื้อมาใหม่’
onav - فَبَدَأَ الْجَمِيعُ يَعْتَذِرُونَ عَلَى السَّوَاءِ. فَقَالَ لَهُ أَوَّلُهُمْ: اشْتَرَيْتُ حَقْلاً، وَعَلَيَّ أَنْ أَذْهَبَ وَأَرَاهُ أَرْجُو مِنْكَ أَنْ تَعْذُرَنِي!

使徒行傳 28:25 - 他們彼此不合，就分散了。分散之前，保羅說了一句話：“聖靈藉著以賽亞先知對你們祖先所說的，一點不錯。
使徒行傳 28:26 - 他說： ‘你去告訴這人民：你們會聽了又聽，卻絕不會明白；看了又看，卻絕不會領悟。
使徒行傳 28:27 - 因為這人民的心思變得遲鈍，耳朵難以聽見，又閉上了眼睛，免得自己眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫好他們。’
耶利米書 6:16 - 耶和華這樣說： “你們要站在叉路上察看，要尋訪古道，哪一條是美善之路，就要行在其中；這樣，你們就會為自己的生命找到安息。他們卻說：‘我們不走這條路。’
耶利米書 6:17 - 我為你們設立守望者，說：‘你們要留意聽角聲！’ 他們卻說：‘我們不要聽！’
馬太福音 22:5 - 那些人卻不理會就走了：一個去自己的田裡，另一個去照顧他的生意，
馬太福音 22:6 - 其餘的抓住王的奴僕，凌辱他們，並且把他們殺了。
路加福音 20:4 - 約翰的洗禮是來自天上，還是來自人的呢？”
路加福音 20:5 - 他們就彼此議論說：“如果我們說‘來自天上’，他就會問：‘那你們為甚麼不信他呢？’
使徒行傳 18:5 - 西拉和提摩太從馬其頓下來的時候，保羅正專心致志傳揚主的道，鄭重地向猶太人證明耶穌是基督。
使徒行傳 18:6 - 但是他們抗拒保羅，出言毀謗，保羅就抖著衣服對他們說：“你們的血債由你們自己承擔，我是清白的。從今以後，我要到外族人那裡去。”
馬太福音 24:38 - 洪水之前的那些日子，人們照常吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟那天，
馬太福音 24:39 - 他們茫然不知，等到洪水來到，通通沖去；人子來臨的時候也會是這樣。
耶利米書 6:10 - 我可以向誰說話，警告誰，使他們聽從呢？要知道，他們的耳朵未受割禮，不能傾聽！要知道，他們以耶和華的話為恥，一點也不喜歡！
提摩太後書 4:10 - 因為狄馬貪愛現今的世界，離棄我去了帖撒羅尼迦；克勒斯基去了加拉太，提多去了達馬提亞，
使徒行傳 13:45 - 但是猶太人看見這麼多人，就滿心嫉妒，反駁保羅所講的，並且毀謗他。
使徒行傳 13:46 - 保羅和巴拿巴卻放膽說：“　神的道必須先講給你們聽，但是既然你們拒絕接受，斷定自己不配得永生，那麼好吧，我們現在就轉向外族人去了！
希伯來書 12:16 - 又免得有人變得淫亂和不敬虔，好像以掃一樣，只為了一餐，就把自己的長子名分出賣了。
耶利米書 5:4 - 我想：“這些人只是貧窮之輩，是愚昧小民；因為他們不曉得耶和華的道路，也不明白他們　神的律例。
耶利米書 5:5 - 我要去見那些社會權貴，跟他們談談，因為他們曉得耶和華的道路，也明白他們　神的法則。” 誰知他們竟然一起折斷他的軛，扯斷了他的軛繩！
約翰福音 5:40 - 可是你們卻不肯到我這裡來得生命。
路加福音 17:26 - 挪亞的時代怎樣，人子的時代也會是怎樣。
路加福音 17:27 - 當時人們照常吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟那天，洪水來了，把他們全都滅掉。
路加福音 17:28 - 在羅得的時代也是這樣，人們照常吃喝買賣，耕種建造，
路加福音 17:29 - 但在羅得離開所多瑪那天，火與硫磺從天上傾瀉如雨，把他們全都滅掉。
路加福音 17:30 - 人子顯現的那一天也會是這樣。
路加福音 17:31 - 在那天，人在房頂上，財物在房子裡，不要下來拿；在田裡的，同樣不要往後轉回。
以賽亞書 28:12 - 他曾對他們說： “這就是安歇之所，你們要使疲乏的人安歇！這就是休息之處！” 但他們不肯聽從。
以賽亞書 28:13 - 於是，對他們來說，耶和華的話變成吱吱喳喳，唧唧呱呱，這裡一點，那裡一點，以致他們走路絆跌，往後跌倒受傷，落網被捕。
約翰福音 1:11 - 他來到自己的地方，自己的人卻不接納他。
路加福音 8:14 - 那些落在荊棘叢裡的種子，是指人聽了道，一路行走的時候，被生活的憂慮、財富和享樂扼殺了，長不出成熟的穀物。
提摩太後書 4:4 - 並且轉離不聽真理，而轉向無稽之談。
以賽亞書 29:11 - 對你們來說，整個異象就像封印書卷裡的話，如果把這書卷交給識字的人，說：“請讀出來吧！”他會回答：“我沒有辦法讀，因為書卷加了封印”；
以賽亞書 29:12 - 如果把這個書卷交給不識字的人，說：“請讀出來吧！”他會回答：“我不識字。”
提摩太前書 6:9 - 但是那些想要發財的人，就陷入試探、羅網，以及許多無知和有害的欲望裡；這些欲望使人沉沒在敗壞和滅亡裡。
提摩太前書 6:10 - 要知道，貪財是萬惡之根，有人渴慕錢財，就被引誘離棄信仰，也用許多痛苦把自己刺透了。
路加福音 18:24 - 耶穌見他非常憂傷，就說：“有錢人要進　神的王國，是多麼難啊！