逐节对照
- 当代译本 - 他们的土地包括耶斯列、基苏律、书念、
- 新标点和合本 - 他们的境界是到耶斯列、基苏律、书念、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他们的地界是到耶斯列、基苏律、书念、
- 和合本2010（神版-简体） - 他们的地界是到耶斯列、基苏律、书念、
- 圣经新译本 - 他们的境界包括耶斯列、基苏律、书念、
- 中文标准译本 - 他们的地界是到耶斯列，包括了基苏律，书念，
- 现代标点和合本 - 他们的境界是到耶斯列、基苏律、书念、
- 和合本（拼音版） - 他们的境界是到耶斯列、基苏律、书念、
- New International Version - Their territory included: Jezreel, Kesulloth, Shunem,
- New International Reader's Version - Here is what Issachar’s share included. Jezreel, Kesulloth, Shunem,
- English Standard Version - Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,
- New Living Translation - Its boundaries included the following towns: Jezreel, Kesulloth, Shunem,
- Christian Standard Bible - Their territory went to Jezreel, and included Chesulloth, Shunem,
- New American Standard Bible - Their territory was to Jezreel and included Chesulloth, Shunem,
- New King James Version - And their territory went to Jezreel, and included Chesulloth, Shunem,
- Amplified Bible - Their territory included: Jezreel and Chesulloth and Shunem,
- American Standard Version - And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
- King James Version - And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
- New English Translation - Their assigned land included Jezreel, Kesulloth, Shunem,
- World English Bible - Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
- 新標點和合本 - 他們的境界是到耶斯列、基蘇律、書念、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他們的地界是到耶斯列、基蘇律、書念、
- 和合本2010（神版-繁體） - 他們的地界是到耶斯列、基蘇律、書念、
- 當代譯本 - 他們的土地包括耶斯列、基蘇律、書念、
- 聖經新譯本 - 他們的境界包括耶斯列、基蘇律、書念、
- 呂振中譯本 - 他們的地界有 耶斯列 、 基蘇律 、 書念 、
- 中文標準譯本 - 他們的地界是到耶斯列，包括了基蘇律，書念，
- 現代標點和合本 - 他們的境界是到耶斯列、基蘇律、書念、
- 文理和合譯本 - 其界內、有耶斯列、基蘇律、書念、
- 文理委辦譯本 - 其界自耶斯烈、至基蘇律、書念、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 其境內有 耶斯列 、 基蘇律 、 書念 、
- Nueva Versión Internacional - Las ciudades que se encontraban dentro de ese territorio eran: Jezrel, Quesulot, Sunén,
- 현대인의 성경 - 그들이 분배받은 땅은 이스르엘, 그술롯, 수넴,
- Новый Русский Перевод - В их земли входили: Изреель, Кесуллоф, Шунем,
- Восточный перевод - В его земли входили: Изреель, Кесуллот, Шунем,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В его земли входили: Изреель, Кесуллот, Шунем,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - В его земли входили: Изреель, Кесуллот, Шунем,
- La Bible du Semeur 2015 - Leur territoire comprenait Jizréel, Kesoulloth, Sunem,
- Nova Versão Internacional - Seu território abrangia: Jezreel, Quesulote, Suném,
- Hoffnung für alle - Sein Gebiet erstreckte sich von Jesreel nach Norden und umfasste folgende Städte: Kesullot, Schunem,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Biên giới của lô này chạy qua Gít-rê-ên, Kê-su-lốt, Su-nem,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อาณาเขตของพวกเขาครอบคลุม เมืองยิสเรเอล เคสุลโลท ชูเนม
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อาณาเขตของพวกเขามียิสเรเอล เคสุลโลท ชูเนม
交叉引用
- 列王纪上 21:1 - 这事以后，又发生了一件事。耶斯列人拿伯在耶斯列有个葡萄园，在撒玛利亚王亚哈的王宫附近。
- 列王纪上 1:3 - 于是，他们在以色列全国寻找美貌女子，找到了一位名叫雅比莎的书念少女，把她带到王那里。
- 列王纪下 9:30 - 耶户去了耶斯列。耶洗别闻讯，便梳头描眉，向窗外眺望。
- 列王纪上 2:21 - 拔示巴说：“请将书念女子雅比莎赐给你哥哥亚多尼雅为妻。”
- 何西阿书 1:4 - 耶和华对何西阿说：“给他取名叫耶斯列 ，因为再过不久，我就要因耶户家在耶斯列的屠杀而惩罚他们，消灭以色列国。
- 何西阿书 1:5 - 那时，我要在耶斯列平原折断以色列的弓。”
- 列王纪下 9:15 - 他与哈薛交战受伤后，回到耶斯列养伤。耶户对属下说：“你们如果要我做王，就不要让任何人逃出城去耶斯列报信。”
- 列王纪下 4:12 - 以利沙吩咐仆人基哈西去请书念的妇人。他就请来妇人，妇人站在以利沙面前。
- 列王纪上 2:17 - 他说：“请你求所罗门王将那书念女子雅比莎赐我为妻，他不会拒绝你。”
- 列王纪上 21:15 - 耶洗别接到消息后，就告诉亚哈说：“耶斯列人拿伯已经死了，你去占他不肯卖给你的葡萄园吧。”
- 列王纪上 21:16 - 亚哈听说耶斯列人拿伯死了，就起来，下去霸占拿伯的葡萄园。
- 列王纪下 8:29 - 便回到耶斯列养伤。约兰的儿子犹大王亚哈谢下到耶斯列探望他，因为他病了。
- 列王纪下 4:8 - 一天，以利沙路过书念，那里一位富有的妇人挽留他吃饭。此后以利沙每次路过那里，总到她家里吃饭。
- 撒母耳记上 28:4 - 非利士人集合起来，在书念扎营，扫罗率领以色列军队在基利波扎营。