Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
18:25 HFA
逐节对照
  • Hoffnung für alle - Dazu kamen Gibeon, Rama, Beerot,
  • 新标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(神版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 当代译本 - 还有基遍、拉玛、比录、
  • 圣经新译本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 中文标准译本 - 基遍,拉玛,比录,
  • 现代标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本(拼音版) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • New International Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New International Reader's Version - Here is another list of towns given to Benjamin. Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • English Standard Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New Living Translation - Also Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Christian Standard Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New American Standard Bible - Gibeon, Ramah, and Beeroth,
  • New King James Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Amplified Bible - Gibeon and Ramah and Beeroth,
  • American Standard Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • King James Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • New English Translation - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • World English Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • 新標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 當代譯本 - 還有基遍、拉瑪、比錄、
  • 聖經新譯本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 呂振中譯本 - 基遍 、 拉瑪 、 比錄 、
  • 中文標準譯本 - 基遍,拉瑪,比錄,
  • 現代標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理和合譯本 - 基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理委辦譯本 - 基遍、拉馬、庇綠。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又有 基遍 、 拉瑪 、 比綠 、
  • Nueva Versión Internacional - y Gabaón, Ramá, Berot,
  • 현대인의 성경 - 기브온, 라마, 브에롯,
  • Новый Русский Перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • La Bible du Semeur 2015 - Gabaon, Rama, Beéroth,
  • Nova Versão Internacional - Gibeom, Ramá, Beerote,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ga-ba-ôn, Ra-ma, Bê-ê-rốt,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
交叉引用
  • 1. Samuel 1:1 - In Ramatajim-Zofim , einem Ort im Bergland von Ephraim, wohnte ein Mann namens Elkana. Sein Vater hieß Jeroham, sein Großvater Elihu; Elihu wiederum stammte von Tohu ab, der ein Sohn von Zuf war. Schon die Vorfahren von Elkana hatten im Gebiet von Ephraim gelebt.
  • Matthäus 27:57 - Am Abend kam ein reicher Mann aus Arimathäa. Er hieß Josef und war ein Jünger von Jesus.
  • 1. Könige 3:4 - Einmal ging er nach Gibeon und brachte tausend Brandopfer dar, denn dort befand sich damals die wichtigste Opferstätte.
  • 1. Könige 3:5 - Über Nacht blieb er in Gibeon. Da erschien ihm der Herr im Traum. »Erbitte von mir, was du willst!«, sagte Gott zu ihm.
  • Josua 10:2 - Diese Neuigkeiten lösten große Angst aus. Denn Gibeon war eine bedeutende Stadt, so wie die anderen Königsstädte. Sie war noch größer als Ai und verfügte über ein starkes Heer.
  • 1. Könige 9:2 - da erschien ihm der Herr erneut, wie schon in Gibeon.
  • Jeremia 31:15 - So spricht der Herr: »Schreie ertönen in der Stadt Rama, überall hört man bitteres Klagen. Rahel weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen.
  • Josua 15:34 - Sanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,
  • Jesaja 28:21 - Ja, der Herr wird in den Kampf ziehen wie einst gegen die Philister am Berg Perazim , er wird wüten wie damals gegen die Amoriter im Tal von Gibeon . Alles, was er sich gegen euch vorgenommen hat, wird er tun – so seltsam und befremdend es auch ist.
  • Josua 7:17 - Er musste vortreten. Aus diesem Stamm wurde die Sippe Serach ermittelt, und in ihr fiel das Los auf die Familie von Sabdi.
  • Josua 9:17 - Mittlerweile hatten die Israeliten nämlich mit ihrem Heer die hiwitischen Städte Gibeon, Kefira, Beerot und Kirjat-Jearim erreicht, die zum Gebiet der Gibeoniter gehörten.
逐节对照交叉引用
  • Hoffnung für alle - Dazu kamen Gibeon, Rama, Beerot,
  • 新标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(神版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 当代译本 - 还有基遍、拉玛、比录、
  • 圣经新译本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 中文标准译本 - 基遍,拉玛,比录,
  • 现代标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本(拼音版) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • New International Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New International Reader's Version - Here is another list of towns given to Benjamin. Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • English Standard Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New Living Translation - Also Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Christian Standard Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New American Standard Bible - Gibeon, Ramah, and Beeroth,
  • New King James Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Amplified Bible - Gibeon and Ramah and Beeroth,
  • American Standard Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • King James Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • New English Translation - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • World English Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • 新標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 當代譯本 - 還有基遍、拉瑪、比錄、
  • 聖經新譯本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 呂振中譯本 - 基遍 、 拉瑪 、 比錄 、
  • 中文標準譯本 - 基遍,拉瑪,比錄,
  • 現代標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理和合譯本 - 基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理委辦譯本 - 基遍、拉馬、庇綠。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又有 基遍 、 拉瑪 、 比綠 、
  • Nueva Versión Internacional - y Gabaón, Ramá, Berot,
  • 현대인의 성경 - 기브온, 라마, 브에롯,
  • Новый Русский Перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • La Bible du Semeur 2015 - Gabaon, Rama, Beéroth,
  • Nova Versão Internacional - Gibeom, Ramá, Beerote,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ga-ba-ôn, Ra-ma, Bê-ê-rốt,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • 1. Samuel 1:1 - In Ramatajim-Zofim , einem Ort im Bergland von Ephraim, wohnte ein Mann namens Elkana. Sein Vater hieß Jeroham, sein Großvater Elihu; Elihu wiederum stammte von Tohu ab, der ein Sohn von Zuf war. Schon die Vorfahren von Elkana hatten im Gebiet von Ephraim gelebt.
  • Matthäus 27:57 - Am Abend kam ein reicher Mann aus Arimathäa. Er hieß Josef und war ein Jünger von Jesus.
  • 1. Könige 3:4 - Einmal ging er nach Gibeon und brachte tausend Brandopfer dar, denn dort befand sich damals die wichtigste Opferstätte.
  • 1. Könige 3:5 - Über Nacht blieb er in Gibeon. Da erschien ihm der Herr im Traum. »Erbitte von mir, was du willst!«, sagte Gott zu ihm.
  • Josua 10:2 - Diese Neuigkeiten lösten große Angst aus. Denn Gibeon war eine bedeutende Stadt, so wie die anderen Königsstädte. Sie war noch größer als Ai und verfügte über ein starkes Heer.
  • 1. Könige 9:2 - da erschien ihm der Herr erneut, wie schon in Gibeon.
  • Jeremia 31:15 - So spricht der Herr: »Schreie ertönen in der Stadt Rama, überall hört man bitteres Klagen. Rahel weint um ihre Kinder, sie will sich nicht trösten lassen, denn ihre Kinder wurden ihr genommen.
  • Josua 15:34 - Sanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,
  • Jesaja 28:21 - Ja, der Herr wird in den Kampf ziehen wie einst gegen die Philister am Berg Perazim , er wird wüten wie damals gegen die Amoriter im Tal von Gibeon . Alles, was er sich gegen euch vorgenommen hat, wird er tun – so seltsam und befremdend es auch ist.
  • Josua 7:17 - Er musste vortreten. Aus diesem Stamm wurde die Sippe Serach ermittelt, und in ihr fiel das Los auf die Familie von Sabdi.
  • Josua 9:17 - Mittlerweile hatten die Israeliten nämlich mit ihrem Heer die hiwitischen Städte Gibeon, Kefira, Beerot und Kirjat-Jearim erreicht, die zum Gebiet der Gibeoniter gehörten.
圣经
资源
计划
奉献