逐节对照
- 环球圣经译本 - 伯亚拉巴、洗玛莲、伯特利、
- 新标点和合本 - 亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 和合本2010（神版-简体） - 伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 当代译本 - 伯·亚拉巴、西玛莲、伯特利、
- 圣经新译本 - 伯．亚拉巴、洗玛莲、伯特利、
- 中文标准译本 - 伯亚拉巴，策玛莲，伯特利，
- 现代标点和合本 - 伯亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 和合本（拼音版） - 伯亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- New International Version - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- New International Reader's Version - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- English Standard Version - Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
- New Living Translation - Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
- Christian Standard Bible - Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
- New American Standard Bible - Beth-arabah, Zemaraim, and Bethel,
- New King James Version - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- Amplified Bible - and Beth-arabah and Zemaraim and Bethel,
- American Standard Version - and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
- King James Version - And Beth–arabah, and Zemaraim, and Beth–el,
- New English Translation - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- World English Bible - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- 新標點和合本 - 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 和合本2010（神版-繁體） - 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 當代譯本 - 伯·亞拉巴、西瑪蓮、伯特利、
- 環球聖經譯本 - 伯亞拉巴、洗瑪蓮、伯特利、
- 聖經新譯本 - 伯．亞拉巴、洗瑪蓮、伯特利、
- 呂振中譯本 - 伯亞拉巴 、 洗瑪臉 、 伯特利 、
- 中文標準譯本 - 伯亞拉巴，策瑪蓮，伯特利，
- 現代標點和合本 - 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 文理和合譯本 - 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 文理委辦譯本 - 伯亞拉巴、西馬臉、伯特利、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伯亞拉巴 、 西瑪連 、 伯特利 、
- Nueva Versión Internacional - Bet Arabá, Zemarayin, Betel,
- 현대인의 성경 - 벧 – 아라바, 스마라임, 벧엘,
- Новый Русский Перевод - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- Восточный перевод - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- La Bible du Semeur 2015 - Beth-Araba, Tsemaraïm, Béthel,
- Nova Versão Internacional - Bete-Arabá, Zemaraim, Betel,
- Hoffnung für alle - Bet-Araba, Zemarajim, Bethel,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bết-a-ra-ba, Xê-ma-ra-im, Bê-tên,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เบธอาราบาห์ เศ-มาราอิม เบธเอล
- Thai KJV - เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล
- onav - وَبَيْتُ الْعَرَبَةِ وَصَمَارَايِمُ وَبَيْتُ إِيلَ،
交叉引用
- 约书亚记 15:6 - 上到伯贺拉，经过伯亚拉巴的北边，再上到波罕石（波罕是吕便的儿子）；
- 列王纪上 12:29 - 他把一个牛像安放在伯特利，一个安放在但。
- 列王纪上 12:30 - 这件事就成为以色列人的罪；人民甚至去到但那个牛像面前敬拜。
- 列王纪上 12:31 - 耶罗波安在一些山丘上建神庙，把不是利未子孙的平民立为祭司。
- 列王纪上 12:32 - 耶罗波安又定八月十五日为节期，像在犹大的节期一样，他自己上祭坛献祭，他在伯特利也是这样向他所造的牛像献祭；他又在伯特利为他所建造的丘坛设立祭司。
- 约书亚记 18:18 - 再经过亚拉巴对面山坡的北边，直下到亚拉巴；
- 历代志下 13:4 - 亚比雅起来站在以法莲山地的洗玛莲山上，说：“耶罗波安和以色列民众啊，你们要听我的话。
- 创世记 10:18 - 亚瓦迪人、洗玛利人、哈马人。后来迦南人的各个家族分散了。