逐节对照
- World English Bible - Ekron, with its towns and its villages;
- 新标点和合本 - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 又有以革伦和所属的乡镇 与村庄，
- 和合本2010（神版-简体） - 又有以革伦和所属的乡镇 与村庄，
- 当代译本 - 还有以革伦及其附近的城邑和乡村。
- 圣经新译本 - 又有以革伦，和属于以革伦的市镇村庄；
- 中文标准译本 - 以革伦和附属的乡镇村庄；
- 现代标点和合本 - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄。
- 和合本（拼音版） - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄。
- New International Version - Ekron, with its surrounding settlements and villages;
- New International Reader's Version - Judah was also given Ekron and the settlements and villages around it.
- English Standard Version - Ekron, with its towns and its villages;
- New Living Translation - The territory of the tribe of Judah also included Ekron and its surrounding settlements and villages.
- Christian Standard Bible - Ekron, with its surrounding villages and settlements;
- New American Standard Bible - Ekron, with its towns and its villages;
- New King James Version - Ekron, with its towns and villages;
- Amplified Bible - Ekron, with its towns and villages;
- American Standard Version - Ekron, with its towns and its villages;
- King James Version - Ekron, with her towns and her villages:
- New English Translation - Ekron and its surrounding towns and settlements;
- 新標點和合本 - 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 又有以革倫和所屬的鄉鎮 與村莊，
- 和合本2010（神版-繁體） - 又有以革倫和所屬的鄉鎮 與村莊，
- 當代譯本 - 還有以革倫及其附近的城邑和鄉村。
- 聖經新譯本 - 又有以革倫，和屬於以革倫的市鎮村莊；
- 呂振中譯本 - 又有 以革倫 、和屬 以革倫 的廂鎮和村莊；
- 中文標準譯本 - 以革倫和附屬的鄉鎮村莊；
- 現代標點和合本 - 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊。
- 文理和合譯本 - 以革倫、與其屬邑鄉里、
- 文理委辦譯本 - 以革倫與邑鄉、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以革倫 與其村及鄉里、
- Nueva Versión Internacional - Ecrón, con sus pueblos y aldeas;
- 현대인의 성경 - 그리고 에그론과 그 주변의 모든 부락과 마을들,
- Новый Русский Перевод - Экрон, с окрестными деревнями и поселениями;
- Восточный перевод - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
- La Bible du Semeur 2015 - Il y avait aussi Eqrôn avec les villes qui en dépendaient et ses villages.
- リビングバイブル - ユダ族の領地は、エクロンの町々と村々の全部も含んでいました。
- Nova Versão Internacional - Ecrom, com suas vilas e seus povoados;
- Hoffnung für alle - Dazu kamen Ekron mit ihren Tochterstädten und Dörfern
- Kinh Thánh Hiện Đại - Éc-rôn với các thành và các thôn ấp phụ cận.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอโครนกับหมู่บ้านและถิ่นฐานโดยรอบ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอโครน รวมเมืองย่อยและหมู่บ้านในเมืองนั้น
交叉引用
- 1 Samuel 5:10 - So they sent God’s ark to Ekron. As God’s ark came to Ekron, the Ekronites cried out, saying, “They have brought the ark of the God of Israel here to us, to kill us and our people.”
- 1 Samuel 6:17 - These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
- Zephaniah 2:4 - For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.
- Amos 1:8 - I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord Yahweh.
- Zechariah 9:5 - Ashkelon will see it, and fear; Gaza also, and will writhe in agony; as will Ekron, for her expectation will be disappointed; and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.
- Zechariah 9:6 - Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
- Zechariah 9:7 - I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also will be a remnant for our God; and he will be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.
- Joshua 13:3 - from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, which is counted as Canaanite; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,