Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
15:45 MSG
逐节对照
  • 新标点和合本 - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又有以革伦和所属的乡镇 与村庄,
  • 和合本2010(神版-简体) - 又有以革伦和所属的乡镇 与村庄,
  • 当代译本 - 还有以革伦及其附近的城邑和乡村。
  • 圣经新译本 - 又有以革伦,和属于以革伦的市镇村庄;
  • 中文标准译本 - 以革伦和附属的乡镇村庄;
  • 现代标点和合本 - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄。
  • 和合本(拼音版) - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄。
  • New International Version - Ekron, with its surrounding settlements and villages;
  • New International Reader's Version - Judah was also given Ekron and the settlements and villages around it.
  • English Standard Version - Ekron, with its towns and its villages;
  • New Living Translation - The territory of the tribe of Judah also included Ekron and its surrounding settlements and villages.
  • Christian Standard Bible - Ekron, with its surrounding villages and settlements;
  • New American Standard Bible - Ekron, with its towns and its villages;
  • New King James Version - Ekron, with its towns and villages;
  • Amplified Bible - Ekron, with its towns and villages;
  • American Standard Version - Ekron, with its towns and its villages;
  • King James Version - Ekron, with her towns and her villages:
  • New English Translation - Ekron and its surrounding towns and settlements;
  • World English Bible - Ekron, with its towns and its villages;
  • 新標點和合本 - 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又有以革倫和所屬的鄉鎮 與村莊,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又有以革倫和所屬的鄉鎮 與村莊,
  • 當代譯本 - 還有以革倫及其附近的城邑和鄉村。
  • 聖經新譯本 - 又有以革倫,和屬於以革倫的市鎮村莊;
  • 呂振中譯本 - 又有 以革倫 、和屬 以革倫 的廂鎮和村莊;
  • 中文標準譯本 - 以革倫和附屬的鄉鎮村莊;
  • 現代標點和合本 - 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊。
  • 文理和合譯本 - 以革倫、與其屬邑鄉里、
  • 文理委辦譯本 - 以革倫與邑鄉、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以革倫 與其村及鄉里、
  • Nueva Versión Internacional - Ecrón, con sus pueblos y aldeas;
  • 현대인의 성경 - 그리고 에그론과 그 주변의 모든 부락과 마을들,
  • Новый Русский Перевод - Экрон, с окрестными деревнями и поселениями;
  • Восточный перевод - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
  • La Bible du Semeur 2015 - Il y avait aussi Eqrôn avec les villes qui en dépendaient et ses villages.
  • リビングバイブル - ユダ族の領地は、エクロンの町々と村々の全部も含んでいました。
  • Nova Versão Internacional - Ecrom, com suas vilas e seus povoados;
  • Hoffnung für alle - Dazu kamen Ekron mit ihren Tochterstädten und Dörfern
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Éc-rôn với các thành và các thôn ấp phụ cận.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอโครนกับหมู่บ้านและถิ่นฐานโดยรอบ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอโครน รวม​เมือง​ย่อย​และ​หมู่​บ้าน​ใน​เมือง​นั้น
交叉引用
  • 1 Samuel 5:10 - So they sent the Chest of God on to Ekron, but as the Chest was being brought into town, the people shouted in protest, “You’ll kill us all by bringing in this Chest of the God of Israel!” They called the Philistine leaders together and demanded, “Get it out of here, this Chest of the God of Israel. Send it back where it came from. We’re threatened with mass death!” For everyone was scared to death when the Chest of God showed up. God was already coming down very hard on the place. Those who didn’t die were hit with tumors. All over the city cries of pain and lament filled the air.
  • 1 Samuel 6:17 - The five gold replicas of the tumors were offered by the Philistines in compensation for the cities of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron. The five gold rats matched the number of Philistine towns, both large and small, ruled by the five leaders. The big boulder on which they placed the Chest of God is still there in the field of Joshua of Beth Shemesh, a landmark.
  • Zephaniah 2:4 - Gaza is scheduled for demolition, Ashdod will be cleaned out by high noon, Ekron pulled out by the roots. Doom to the seaside people, the seafaring people from Crete! The Word of God is bad news for you who settled Canaan, the Philistine country: “You’re slated for destruction— no survivors!” * * *
  • Zechariah 9:6 - “I’ll take proud Philistia down a peg: I’ll make him spit out his bloody spoils and abandon his vile ways.” What’s left will be all God’s—a core of survivors, a family brought together in Judah— But enemies like Ekron will go the way of the Jebusites, into the dustbin of history. “I will set up camp in my home country and defend it against invaders. Nobody is going to hurt my people ever again. I’m keeping my eye on them.
逐节对照交叉引用
  • 新标点和合本 - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又有以革伦和所属的乡镇 与村庄,
  • 和合本2010(神版-简体) - 又有以革伦和所属的乡镇 与村庄,
  • 当代译本 - 还有以革伦及其附近的城邑和乡村。
  • 圣经新译本 - 又有以革伦,和属于以革伦的市镇村庄;
  • 中文标准译本 - 以革伦和附属的乡镇村庄;
  • 现代标点和合本 - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄。
  • 和合本(拼音版) - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄。
  • New International Version - Ekron, with its surrounding settlements and villages;
  • New International Reader's Version - Judah was also given Ekron and the settlements and villages around it.
  • English Standard Version - Ekron, with its towns and its villages;
  • New Living Translation - The territory of the tribe of Judah also included Ekron and its surrounding settlements and villages.
  • Christian Standard Bible - Ekron, with its surrounding villages and settlements;
  • New American Standard Bible - Ekron, with its towns and its villages;
  • New King James Version - Ekron, with its towns and villages;
  • Amplified Bible - Ekron, with its towns and villages;
  • American Standard Version - Ekron, with its towns and its villages;
  • King James Version - Ekron, with her towns and her villages:
  • New English Translation - Ekron and its surrounding towns and settlements;
  • World English Bible - Ekron, with its towns and its villages;
  • 新標點和合本 - 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又有以革倫和所屬的鄉鎮 與村莊,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又有以革倫和所屬的鄉鎮 與村莊,
  • 當代譯本 - 還有以革倫及其附近的城邑和鄉村。
  • 聖經新譯本 - 又有以革倫,和屬於以革倫的市鎮村莊;
  • 呂振中譯本 - 又有 以革倫 、和屬 以革倫 的廂鎮和村莊;
  • 中文標準譯本 - 以革倫和附屬的鄉鎮村莊;
  • 現代標點和合本 - 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊。
  • 文理和合譯本 - 以革倫、與其屬邑鄉里、
  • 文理委辦譯本 - 以革倫與邑鄉、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以革倫 與其村及鄉里、
  • Nueva Versión Internacional - Ecrón, con sus pueblos y aldeas;
  • 현대인의 성경 - 그리고 에그론과 그 주변의 모든 부락과 마을들,
  • Новый Русский Перевод - Экрон, с окрестными деревнями и поселениями;
  • Восточный перевод - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
  • La Bible du Semeur 2015 - Il y avait aussi Eqrôn avec les villes qui en dépendaient et ses villages.
  • リビングバイブル - ユダ族の領地は、エクロンの町々と村々の全部も含んでいました。
  • Nova Versão Internacional - Ecrom, com suas vilas e seus povoados;
  • Hoffnung für alle - Dazu kamen Ekron mit ihren Tochterstädten und Dörfern
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Éc-rôn với các thành và các thôn ấp phụ cận.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอโครนกับหมู่บ้านและถิ่นฐานโดยรอบ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอโครน รวม​เมือง​ย่อย​และ​หมู่​บ้าน​ใน​เมือง​นั้น
  • 1 Samuel 5:10 - So they sent the Chest of God on to Ekron, but as the Chest was being brought into town, the people shouted in protest, “You’ll kill us all by bringing in this Chest of the God of Israel!” They called the Philistine leaders together and demanded, “Get it out of here, this Chest of the God of Israel. Send it back where it came from. We’re threatened with mass death!” For everyone was scared to death when the Chest of God showed up. God was already coming down very hard on the place. Those who didn’t die were hit with tumors. All over the city cries of pain and lament filled the air.
  • 1 Samuel 6:17 - The five gold replicas of the tumors were offered by the Philistines in compensation for the cities of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron. The five gold rats matched the number of Philistine towns, both large and small, ruled by the five leaders. The big boulder on which they placed the Chest of God is still there in the field of Joshua of Beth Shemesh, a landmark.
  • Zephaniah 2:4 - Gaza is scheduled for demolition, Ashdod will be cleaned out by high noon, Ekron pulled out by the roots. Doom to the seaside people, the seafaring people from Crete! The Word of God is bad news for you who settled Canaan, the Philistine country: “You’re slated for destruction— no survivors!” * * *
  • Zechariah 9:6 - “I’ll take proud Philistia down a peg: I’ll make him spit out his bloody spoils and abandon his vile ways.” What’s left will be all God’s—a core of survivors, a family brought together in Judah— But enemies like Ekron will go the way of the Jebusites, into the dustbin of history. “I will set up camp in my home country and defend it against invaders. Nobody is going to hurt my people ever again. I’m keeping my eye on them.
圣经
资源
计划
奉献