Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
9:10 NVIP
逐节对照
  • Nova Versão Internacional - Realiza maravilhas que não se pode perscrutar, milagres incontáveis.
  • 新标点和合本 - 他行大事,不可测度, 行奇事,不可胜数。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他行大事不可测度, 行奇事不可胜数。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他行大事不可测度, 行奇事不可胜数。
  • 当代译本 - 祂行的奇事不可测度, 奇迹不可胜数。
  • 圣经新译本 - 他所行的大事无法测度, 所行的奇事不可胜数。
  • 现代标点和合本 - 他行大事不可测度, 行奇事不可胜数。
  • 和合本(拼音版) - 他行大事不可测度, 行奇事不可胜数。
  • New International Version - He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
  • New International Reader's Version - He does wonderful things that can’t be understood. He does miracles that can’t even be counted.
  • English Standard Version - who does great things beyond searching out, and marvelous things beyond number.
  • New Living Translation - He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.
  • Christian Standard Bible - He does great and unsearchable things, wonders without number.
  • New American Standard Bible - It is He who does great things, the unfathomable, And wondrous works without number.
  • New King James Version - He does great things past finding out, Yes, wonders without number.
  • Amplified Bible - Who does great things, [beyond understanding,] unfathomable, Yes, marvelous and wondrous things without number.
  • American Standard Version - That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.
  • King James Version - Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
  • New English Translation - he does great and unsearchable things, and wonderful things without number.
  • World English Bible - He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.
  • 新標點和合本 - 他行大事,不可測度, 行奇事,不可勝數。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他行大事不可測度, 行奇事不可勝數。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他行大事不可測度, 行奇事不可勝數。
  • 當代譯本 - 祂行的奇事不可測度, 奇蹟不可勝數。
  • 聖經新譯本 - 他所行的大事無法測度, 所行的奇事不可勝數。
  • 呂振中譯本 - 他行着大事不可測度, 顯 奇妙作為不可勝數。
  • 現代標點和合本 - 他行大事不可測度, 行奇事不可勝數。
  • 文理和合譯本 - 行大事不可測、行奇事不勝數、
  • 文理委辦譯本 - 上帝所行、大不可測、異不可數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 行大事不可測、行奇事不勝數、
  • Nueva Versión Internacional - Él realiza maravillas insondables, portentos que no pueden contarse.
  • 현대인의 성경 - 하나님은 측량할 수 없는 신비스러운 일과 이루 헤아릴 수 없는 많은 기적을 행하신다.
  • Новый Русский Перевод - Творит Он великое и непостижимое, бессчетные чудеса.
  • Восточный перевод - Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.
  • La Bible du Semeur 2015 - Il accomplit des œuvres ╵grandioses, insondables, et des prodiges innombrables .
  • リビングバイブル - ほかにも、目をみはるような奇跡はいっぱいある。 あまりに多くて数えきれないほどだ。
  • Hoffnung für alle - Er vollbringt gewaltige Taten; unzählbar sind seine Wunder, kein Mensch kann sie begreifen!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa làm những việc vĩ đại, không sao hiểu thấu. Ngài thực hiện những diệu kỳ, không sao đếm xuể.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงกระทำการอัศจรรย์ ที่เกินการหยั่งรู้และเหลือคณานับ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้​กระทำ​สิ่ง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ซึ่ง​ยาก​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้ สิ่ง​วิเศษ​ซึ่ง​นับ​ไม่​ถ้วน
交叉引用
  • Salmos 136:4 - Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
  • Jó 37:23 - Fora de nosso alcance está o Todo-poderoso, exaltado em poder; mas, em sua justiça e retidão, não oprime ninguém.
  • Jó 26:12 - Com seu poder agitou violentamente o mar; com sua sabedoria despedaçou o Monstro dos Mares .
  • Jó 26:13 - Com seu sopro os céus ficaram límpidos; sua mão feriu a serpente arisca.
  • Jó 26:14 - E isso tudo é apenas a borda de suas obras! Um suave sussurro é o que ouvimos dele. Mas quem poderá compreender o trovão do seu poder?”
  • Êxodo 15:11 - Quem entre os deuses é semelhante a ti, Senhor? Quem é semelhante a ti? Majestoso em santidade, terrível em feitos gloriosos, autor de maravilhas?
  • Eclesiastes 3:11 - Ele fez tudo apropriado ao seu tempo. Também pôs no coração do homem o anseio pela eternidade; mesmo assim ele não consegue compreender inteiramente o que Deus fez.
  • Salmos 71:15 - A minha boca falará sem cessar da tua justiça e dos teus incontáveis atos de salvação.
  • Isaías 40:26 - Ergam os olhos e olhem para as alturas. Quem criou tudo isso? Aquele que põe em marcha cada estrela do seu exército celestial, e a todas chama pelo nome. Tão grande é o seu poder e tão imensa a sua força, que nenhuma delas deixa de comparecer!
  • Isaías 40:27 - Por que você reclama, ó Jacó, e por que se queixa, ó Israel: “O Senhor não se interessa pela minha situação; o meu Deus não considera a minha causa”?
  • Isaías 40:28 - Será que você não sabe? Nunca ouviu falar? O Senhor é o Deus eterno, o Criador de toda a terra. Ele não se cansa nem fica exausto; sua sabedoria é insondável.
  • Romanos 11:33 - Ó profundidade da riqueza da sabedoria e do conhecimento de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos e inescrutáveis os seus caminhos!
  • Efésios 3:20 - Àquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós,
  • Salmos 72:18 - Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza feitos maravilhosos.
  • Daniel 4:2 - Tenho a satisfação de falar a vocês a respeito dos sinais e das maravilhas que o Deus Altíssimo realizou em meu favor.
  • Daniel 4:3 - Como são grandes os seus sinais! como são poderosas as suas maravilhas! O seu reino é um reino eterno; o seu domínio dura de geração em geração.
  • Jó 5:9 - Ele realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se pode contar.
逐节对照交叉引用
  • Nova Versão Internacional - Realiza maravilhas que não se pode perscrutar, milagres incontáveis.
  • 新标点和合本 - 他行大事,不可测度, 行奇事,不可胜数。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他行大事不可测度, 行奇事不可胜数。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他行大事不可测度, 行奇事不可胜数。
  • 当代译本 - 祂行的奇事不可测度, 奇迹不可胜数。
  • 圣经新译本 - 他所行的大事无法测度, 所行的奇事不可胜数。
  • 现代标点和合本 - 他行大事不可测度, 行奇事不可胜数。
  • 和合本(拼音版) - 他行大事不可测度, 行奇事不可胜数。
  • New International Version - He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
  • New International Reader's Version - He does wonderful things that can’t be understood. He does miracles that can’t even be counted.
  • English Standard Version - who does great things beyond searching out, and marvelous things beyond number.
  • New Living Translation - He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.
  • Christian Standard Bible - He does great and unsearchable things, wonders without number.
  • New American Standard Bible - It is He who does great things, the unfathomable, And wondrous works without number.
  • New King James Version - He does great things past finding out, Yes, wonders without number.
  • Amplified Bible - Who does great things, [beyond understanding,] unfathomable, Yes, marvelous and wondrous things without number.
  • American Standard Version - That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.
  • King James Version - Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
  • New English Translation - he does great and unsearchable things, and wonderful things without number.
  • World English Bible - He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.
  • 新標點和合本 - 他行大事,不可測度, 行奇事,不可勝數。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他行大事不可測度, 行奇事不可勝數。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他行大事不可測度, 行奇事不可勝數。
  • 當代譯本 - 祂行的奇事不可測度, 奇蹟不可勝數。
  • 聖經新譯本 - 他所行的大事無法測度, 所行的奇事不可勝數。
  • 呂振中譯本 - 他行着大事不可測度, 顯 奇妙作為不可勝數。
  • 現代標點和合本 - 他行大事不可測度, 行奇事不可勝數。
  • 文理和合譯本 - 行大事不可測、行奇事不勝數、
  • 文理委辦譯本 - 上帝所行、大不可測、異不可數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 行大事不可測、行奇事不勝數、
  • Nueva Versión Internacional - Él realiza maravillas insondables, portentos que no pueden contarse.
  • 현대인의 성경 - 하나님은 측량할 수 없는 신비스러운 일과 이루 헤아릴 수 없는 많은 기적을 행하신다.
  • Новый Русский Перевод - Творит Он великое и непостижимое, бессчетные чудеса.
  • Восточный перевод - Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.
  • La Bible du Semeur 2015 - Il accomplit des œuvres ╵grandioses, insondables, et des prodiges innombrables .
  • リビングバイブル - ほかにも、目をみはるような奇跡はいっぱいある。 あまりに多くて数えきれないほどだ。
  • Hoffnung für alle - Er vollbringt gewaltige Taten; unzählbar sind seine Wunder, kein Mensch kann sie begreifen!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa làm những việc vĩ đại, không sao hiểu thấu. Ngài thực hiện những diệu kỳ, không sao đếm xuể.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงกระทำการอัศจรรย์ ที่เกินการหยั่งรู้และเหลือคณานับ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้​กระทำ​สิ่ง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ซึ่ง​ยาก​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้ สิ่ง​วิเศษ​ซึ่ง​นับ​ไม่​ถ้วน
  • Salmos 136:4 - Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
  • Jó 37:23 - Fora de nosso alcance está o Todo-poderoso, exaltado em poder; mas, em sua justiça e retidão, não oprime ninguém.
  • Jó 26:12 - Com seu poder agitou violentamente o mar; com sua sabedoria despedaçou o Monstro dos Mares .
  • Jó 26:13 - Com seu sopro os céus ficaram límpidos; sua mão feriu a serpente arisca.
  • Jó 26:14 - E isso tudo é apenas a borda de suas obras! Um suave sussurro é o que ouvimos dele. Mas quem poderá compreender o trovão do seu poder?”
  • Êxodo 15:11 - Quem entre os deuses é semelhante a ti, Senhor? Quem é semelhante a ti? Majestoso em santidade, terrível em feitos gloriosos, autor de maravilhas?
  • Eclesiastes 3:11 - Ele fez tudo apropriado ao seu tempo. Também pôs no coração do homem o anseio pela eternidade; mesmo assim ele não consegue compreender inteiramente o que Deus fez.
  • Salmos 71:15 - A minha boca falará sem cessar da tua justiça e dos teus incontáveis atos de salvação.
  • Isaías 40:26 - Ergam os olhos e olhem para as alturas. Quem criou tudo isso? Aquele que põe em marcha cada estrela do seu exército celestial, e a todas chama pelo nome. Tão grande é o seu poder e tão imensa a sua força, que nenhuma delas deixa de comparecer!
  • Isaías 40:27 - Por que você reclama, ó Jacó, e por que se queixa, ó Israel: “O Senhor não se interessa pela minha situação; o meu Deus não considera a minha causa”?
  • Isaías 40:28 - Será que você não sabe? Nunca ouviu falar? O Senhor é o Deus eterno, o Criador de toda a terra. Ele não se cansa nem fica exausto; sua sabedoria é insondável.
  • Romanos 11:33 - Ó profundidade da riqueza da sabedoria e do conhecimento de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos e inescrutáveis os seus caminhos!
  • Efésios 3:20 - Àquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós,
  • Salmos 72:18 - Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza feitos maravilhosos.
  • Daniel 4:2 - Tenho a satisfação de falar a vocês a respeito dos sinais e das maravilhas que o Deus Altíssimo realizou em meu favor.
  • Daniel 4:3 - Como são grandes os seus sinais! como são poderosas as suas maravilhas! O seu reino é um reino eterno; o seu domínio dura de geração em geração.
  • Jó 5:9 - Ele realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se pode contar.
圣经
资源
计划
奉献