逐节对照
- Hoffnung für alle - Kirjatajim, Bet-Gamul, Bet-Meon,
- 新标点和合本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
- 和合本2010（神版-简体） - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
- 当代译本 - 基列亭、伯·迦末、伯·米恩、
- 圣经新译本 - 基列亭、伯．迦末、伯．米恩、
- 现代标点和合本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
- 和合本（拼音版） - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
- New International Version - to Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon,
- New International Reader's Version - So have Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon.
- English Standard Version - and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon,
- New Living Translation - on Kiriathaim and Beth-gamul and Beth-meon,
- Christian Standard Bible - Kiriathaim, Beth-gamul, Beth-meon,
- New American Standard Bible - against Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,
- New King James Version - On Kirjathaim and Beth Gamul and Beth Meon,
- Amplified Bible - against Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,
- American Standard Version - and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,
- King James Version - And upon Kiriathaim, and upon Beth–gamul, and upon Beth–meon,
- New English Translation - on Kiriathaim, Beth Gamul, and Beth Meon,
- World English Bible - on Kiriathaim, on Beth Gamul, on Beth Meon,
- 新標點和合本 - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
- 和合本2010（神版-繁體） - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
- 當代譯本 - 基列亭、伯·迦末、伯·米恩、
- 聖經新譯本 - 基列亭、伯．迦末、伯．米恩、
- 呂振中譯本 - 基列亭 、 伯迦末 、 伯米恩 、
- 現代標點和合本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
- 文理和合譯本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
- 文理委辦譯本 - 基烈亭、伯加末、伯米雲、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 基烈他英 、 伯迦末 、 伯米雲 、
- Nueva Versión Internacional - contra Quiriatayin, Bet Gamul y Bet Megón,
- 현대인의 성경 - 기랴다임, 벧 – 가물, 벧 – 므온,
- Новый Русский Перевод - на Кирьятаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
- Восточный перевод - на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
- La Bible du Semeur 2015 - Qiryataïm et Beth-Gamoul, ╵ainsi que Beth-Meôn,
- リビングバイブル - キルヤタイム、ベテ・ガムル、ベテ・メオンも、
- Nova Versão Internacional - a Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ki-ri-a-ta-im, Bết Ga-mun, và Bết Mê-ôn,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถึงคีริยาธาอิม เบธกามุล และเบธเมโอน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คีริยาทาอิม เบธกามุล เบธเมโอน
交叉引用
- 1. Mose 14:5 - Jetzt, ein Jahr später, marschierten Kedor-Laomer und seine Verbündeten auf, und der Krieg begann. Zuerst schlugen sie folgende Volksstämme: die Refaïter bei Aschterot-Karnajim, die Susiter bei Ham, die Emiter in der Ebene von Kirjatajim
- Josua 13:19 - Kirjatajim, Sibma, Zeret-Schahar im Hügelland östlich des Toten Meeres,
- 4. Mose 32:38 - in Nebo und Baal-Meon, denen sie neue Namen gaben, und in Sibma. Manche Namen änderten sie, andere behielten sie bei.
- Jeremia 48:1 - »So spricht der Herr, der allmächtige Gott Israels, über Moab: Verloren ist die Stadt Nebo, sie liegt in Trümmern! Kirjatajim ist erobert worden, seine Bergfestung wurde niedergerissen. Nun hat man nur noch Verachtung für sie übrig.
- Josua 13:17 - und Heschbon. Dazu gehörten die Städte des Hochlandes: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,