耶利米書 21:14 我要按你們做事應有的結果懲罰你們，我要在耶路撒冷的樹林中放火，吞滅她周邊的一切。” 耶和華這樣宣告。’”

逐节对照

環球聖經譯本 - 我要按你們做事應有的結果懲罰你們，我要在耶路撒冷的樹林中放火，吞滅她周邊的一切。” 耶和華這樣宣告。’”
新标点和合本 - 耶和华又说：我必按你们做事的结果刑罚你们；我也必使火在耶路撒冷的林中着起，将他四围所有的尽行烧灭。”
和合本2010（上帝版-简体） - 我必按你们行事的结果惩罚你们，也必使火在耶路撒冷的林中燃起，将四围所有的尽行烧灭。这是耶和华说的。”
和合本2010（神版-简体） - 我必按你们行事的结果惩罚你们，也必使火在耶路撒冷的林中燃起，将四围所有的尽行烧灭。这是耶和华说的。”
当代译本 - 我要照你的所作所为惩罚你；我要点燃你的树林，烧光你周围的一切。这是耶和华说的。’”
圣经新译本 - 我必照着你们所作的事应得的结果惩罚你们；我要在耶路撒冷的树林中放火，吞灭她四围的一切。’” 这是耶和华的宣告。
现代标点和合本 - 耶和华又说：我必按你们做事的结果刑罚你们，我也必使火在耶路撒冷的林中着起，将她四围所有的尽行烧灭。”
和合本（拼音版） - 耶和华又说：我必按你们作事的结果刑罚你们，我也必使火在耶路撒冷的林中着起，将他四围所有的尽行烧灭。”
New International Version - I will punish you as your deeds deserve, declares the Lord. I will kindle a fire in your forests that will consume everything around you.’ ”
New International Reader's Version - But I will punish you in keeping with what you have done,” announces the Lord. “I will start a fire in your forests. It will burn down everything around you.” ’ ”
English Standard Version - I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the Lord; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.”
New Living Translation - And I myself will punish you for your sinfulness, says the Lord. I will light a fire in your forests that will burn up everything around you.’”
Christian Standard Bible - I will punish you according to what you have done — this is the Lord’s declaration. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around it.’”
New American Standard Bible - But I will punish you according to the results of your deeds,” declares the Lord, “And I will kindle a fire in its forest So that it may devour all its surroundings.” ’ ”
New King James Version - But I will punish you according to the fruit of your doings,” says the Lord; “I will kindle a fire in its forest, And it shall devour all things around it.” ’ ”
Amplified Bible - But I will punish you in accordance with the [appropriate] consequences of your decisions and your actions,” says the Lord. “I will kindle a fire in your forest, And it will devour all that is around you.” ’ ”
American Standard Version - And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
King James Version - But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
New English Translation - But I will punish you as your deeds deserve,’ says the Lord. ‘I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.’”
World English Bible - I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it will devour all that is around her.’”
新標點和合本 - 耶和華又說：我必按你們做事的結果刑罰你們；我也必使火在耶路撒冷的林中着起，將她四圍所有的盡行燒滅。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 我必按你們行事的結果懲罰你們，也必使火在耶路撒冷的林中燃起，將四圍所有的盡行燒滅。這是耶和華說的。」
和合本2010（神版-繁體） - 我必按你們行事的結果懲罰你們，也必使火在耶路撒冷的林中燃起，將四圍所有的盡行燒滅。這是耶和華說的。」
當代譯本 - 我要照你的所作所為懲罰你；我要點燃你的樹林，燒光你周圍的一切。這是耶和華說的。』」
聖經新譯本 - 我必照著你們所作的事應得的結果懲罰你們；我要在耶路撒冷的樹林中放火，吞滅她四圍的一切。’” 這是耶和華的宣告。
呂振中譯本 - 永恆主發神諭說：我必照你們行為應得的果報來察罰你們；我必使火在耶路撒冷的森林中着起，將她四圍所有的盡行燒滅。』
現代標點和合本 - 耶和華又說：我必按你們做事的結果刑罰你們，我也必使火在耶路撒冷的林中著起，將她四圍所有的盡行燒滅。」
文理和合譯本 - 我必循爾行為所結之實、加罰於爾、且必燃火於林、焚燬四周、耶和華言之矣、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主又曰、我必循爾作為當得之果報、降罰於爾、必燃火於林中、四面焚燬、
Nueva Versión Internacional - Yo los castigaré conforme al fruto de sus acciones —afirma el Señor—; a su bosque le prenderé fuego, y ese fuego consumirá todos sus alrededores”».
현대인의 성경 - 너희가 행한 것만큼 내가 너희를 벌할 것이며 또 숲속에 불을 놓아 그 주변에 있는 것을 내가 다 태워 버릴 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.’ ”
Новый Русский Перевод - Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Господь. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрет он все, что вокруг вас».
Восточный перевод - Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».
La Bible du Semeur 2015 - Moi, j’interviendrai contre vous selon ce qu’ont produit vos actes, l’Eternel le déclare. Je mettrai le feu ╵à ta forêt , et il consumera ╵tout ce qui se trouve autour d’elle.
リビングバイブル - 自ら手を下し、罪を犯した罰としておまえたちを滅ぼす。わたしが森に火を放つので、周りのものは何もかも灰になる。」
Nova Versão Internacional - Eu os castigarei de acordo com as suas obras’, diz o Senhor. ‘Porei fogo em sua floresta, que consumirá tudo ao redor’ ”.
Hoffnung für alle - Ihr erhaltet von mir den Lohn für eure Taten. Ich selbst lege Feuer an eure prächtigen Paläste , die Flammen werden alles verzehren.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu phán: Chính Ta sẽ hình phạt các ngươi theo việc ác của các ngươi. Ta sẽ nhóm lên một ngọn lửa trong rừng, và sẽ đốt sạch mọi vật chung quanh các ngươi.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เราเองจะลงโทษเจ้าให้สาสมกับความประพฤติของเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ เราจะจุดไฟในป่าของเจ้า ซึ่งจะเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวเจ้า’ ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า เราจะลงโทษพวกเจ้าตามการกระทำของเจ้า เราจะจุดไฟในป่าของเมืองนั้น และไฟจะเผาผลาญทุกสิ่งที่อยู่รอบข้าง’”
Thai KJV - พระเยโฮวาห์ตรัสว่า เราจะลงโทษเจ้าทั้งหลายตามผลแห่งการกระทำของเจ้า เราจะก่อไฟไว้ในป่าของเมืองนั้น และไฟนั้นจะเผาผลาญสิ่งต่างๆที่อยู่รอบเมืองนั้นสิ้น’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระยาห์เวห์พูดว่า “เราจะลงโทษพวกเจ้าให้สาสมกับการกระทำของเจ้า เราจะจุดไฟเผาป่าของเจ้า แล้วมันก็จะเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่รอบๆเจ้า”
onav - هَا أَنَا أُعَاقِبُكُمْ بِحَسَبِ ثِمَارِ أَعْمَالِكُمْ، وَأُوْقِدُ نَاراً فِي غَابَةِ مَدِينَتِكُمْ فَتَلْتَهِمُ كُلَّ مَا حَوْلَهَا».

交叉引用

以賽亞書 10:12 - 主在錫安山和耶路撒冷完成他所有工作的時候，就會說：我要懲罰亞述王內心自大的作為和他眼目高傲的誇耀。
耶利米書 22:7 - 我要指派毀滅者，各人拿著武器來攻擊你；他們會砍下你最好的雪松木宮殿，丟進火裡。
加拉太書 6:7 - 不要弄錯了！　神是不可輕慢的。人種的是甚麼，收的也是甚麼：
加拉太書 6:8 - 順著自己的肉體撒種，就會從肉體收取滅亡；順著聖靈撒種，就會從聖靈收取永生。
以賽亞書 37:24 - 你藉著你的臣僕辱罵主。你說：憑著我的眾多戰車，是我登上群山的高峰、黎巴嫩山巔，砍下那些最高大的雪松、最好的刺柏，去到黎巴嫩盡頭的頂峰、最茂密的樹林。
撒迦利亞書 11:1 - 黎巴嫩啊，敞開你的門戶！好讓火吞噬你的雪松。
耶利米書 11:22 - 因此，萬軍之耶和華這樣說：“我很快就會懲罰他們；他們的年輕人會死在刀下，他們的兒女會死於饑荒。
以賽亞書 27:10 - 因為，堅城孤單，居所被撇被棄，如同荒野，青壯的牛會在那裡吃草，在那裡躺臥，吃盡城裡的樹枝。
以賽亞書 27:11 - 樹枝枯乾了，就被折斷，婦女來拿去生火。因為這人民不在乎耶和華，所以他們的創造主不憐憫他們，他們的造物主不恩待他們。
以賽亞書 24:21 - 到那日，耶和華必在高天懲罰高天眾軍，在地上懲罰地上列王。
耶利米書 6:29 - 風箱猛烈地吹火，鉛在火中熔化；他們一再錘煉好一些，還是徒然，因為劣質並沒有除掉。
以西結書 20:46 - “人子啊，你要面向南方，為　神發話攻擊南面，為　神傳話攻擊南地田野的樹林，
以西結書 20:47 - 對南地的樹林說：‘你要聽耶和華的話！主耶和華這樣說：我很快就會在你中間點火，吞噬你中間所有青綠和枯乾的樹；猛烈的火焰不會熄滅。從南到北，人人的臉都被燒焦。
以西結書 20:48 - 所有人都會看見是我耶和華使這火燃燒起來；這火不會熄滅。’”
以賽亞書 10:18 - 他樹林和良田的榮耀，從內到外都要毀滅，有如病重者日漸衰亡。
以賽亞書 10:19 - 他樹林中餘下的樹木稀少，連孩童也能寫出數目。
耶利米書 9:25 - 耶和華說：“日子快到！我要刑罰所有只在肉身受割禮的人，
耶利米書 17:10 - “我耶和華察透人心，試驗人肺腑，並且要按每個人的行為和行事的結果施行賞罰。”
歷代志下 36:19 - 迦勒底人燒了　神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆；城裡所有的城堡，他們都放火燒了，他們又毀壞其中所有的珍貴物品。
耶利米書 52:13 - 他焚燒耶和華的殿和王宮；耶路撒冷所有房屋，包括所有貴族的房屋，他都放火燒了。
箴言 1:31 - 所以他們會自食其果，飽嘗自己計謀的禍害。
耶利米書 32:19 - 你的計劃宏偉，你的作為偉大，你的眼睛看透世人的一切行為，好按每個人的行為和行事的結果施行賞罰。
以賽亞書 3:10 - 你們要對義人說，他們必得善報，必享受自己所行的成果；
以賽亞書 3:11 - 惡人卻有禍了！他們必遭惡報，要按自己手所做的遭報應。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 我要按你們做事應有的結果懲罰你們，我要在耶路撒冷的樹林中放火，吞滅她周邊的一切。” 耶和華這樣宣告。’”
新标点和合本 - 耶和华又说：我必按你们做事的结果刑罚你们；我也必使火在耶路撒冷的林中着起，将他四围所有的尽行烧灭。”
和合本2010（上帝版-简体） - 我必按你们行事的结果惩罚你们，也必使火在耶路撒冷的林中燃起，将四围所有的尽行烧灭。这是耶和华说的。”
和合本2010（神版-简体） - 我必按你们行事的结果惩罚你们，也必使火在耶路撒冷的林中燃起，将四围所有的尽行烧灭。这是耶和华说的。”
当代译本 - 我要照你的所作所为惩罚你；我要点燃你的树林，烧光你周围的一切。这是耶和华说的。’”
圣经新译本 - 我必照着你们所作的事应得的结果惩罚你们；我要在耶路撒冷的树林中放火，吞灭她四围的一切。’” 这是耶和华的宣告。
现代标点和合本 - 耶和华又说：我必按你们做事的结果刑罚你们，我也必使火在耶路撒冷的林中着起，将她四围所有的尽行烧灭。”
和合本（拼音版） - 耶和华又说：我必按你们作事的结果刑罚你们，我也必使火在耶路撒冷的林中着起，将他四围所有的尽行烧灭。”
New International Version - I will punish you as your deeds deserve, declares the Lord. I will kindle a fire in your forests that will consume everything around you.’ ”
New International Reader's Version - But I will punish you in keeping with what you have done,” announces the Lord. “I will start a fire in your forests. It will burn down everything around you.” ’ ”
English Standard Version - I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the Lord; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.”
New Living Translation - And I myself will punish you for your sinfulness, says the Lord. I will light a fire in your forests that will burn up everything around you.’”
Christian Standard Bible - I will punish you according to what you have done — this is the Lord’s declaration. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around it.’”
New American Standard Bible - But I will punish you according to the results of your deeds,” declares the Lord, “And I will kindle a fire in its forest So that it may devour all its surroundings.” ’ ”
New King James Version - But I will punish you according to the fruit of your doings,” says the Lord; “I will kindle a fire in its forest, And it shall devour all things around it.” ’ ”
Amplified Bible - But I will punish you in accordance with the [appropriate] consequences of your decisions and your actions,” says the Lord. “I will kindle a fire in your forest, And it will devour all that is around you.” ’ ”
American Standard Version - And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
King James Version - But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
New English Translation - But I will punish you as your deeds deserve,’ says the Lord. ‘I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.’”
World English Bible - I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it will devour all that is around her.’”
新標點和合本 - 耶和華又說：我必按你們做事的結果刑罰你們；我也必使火在耶路撒冷的林中着起，將她四圍所有的盡行燒滅。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 我必按你們行事的結果懲罰你們，也必使火在耶路撒冷的林中燃起，將四圍所有的盡行燒滅。這是耶和華說的。」
和合本2010（神版-繁體） - 我必按你們行事的結果懲罰你們，也必使火在耶路撒冷的林中燃起，將四圍所有的盡行燒滅。這是耶和華說的。」
當代譯本 - 我要照你的所作所為懲罰你；我要點燃你的樹林，燒光你周圍的一切。這是耶和華說的。』」
聖經新譯本 - 我必照著你們所作的事應得的結果懲罰你們；我要在耶路撒冷的樹林中放火，吞滅她四圍的一切。’” 這是耶和華的宣告。
呂振中譯本 - 永恆主發神諭說：我必照你們行為應得的果報來察罰你們；我必使火在耶路撒冷的森林中着起，將她四圍所有的盡行燒滅。』
現代標點和合本 - 耶和華又說：我必按你們做事的結果刑罰你們，我也必使火在耶路撒冷的林中著起，將她四圍所有的盡行燒滅。」
文理和合譯本 - 我必循爾行為所結之實、加罰於爾、且必燃火於林、焚燬四周、耶和華言之矣、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主又曰、我必循爾作為當得之果報、降罰於爾、必燃火於林中、四面焚燬、
Nueva Versión Internacional - Yo los castigaré conforme al fruto de sus acciones —afirma el Señor—; a su bosque le prenderé fuego, y ese fuego consumirá todos sus alrededores”».
현대인의 성경 - 너희가 행한 것만큼 내가 너희를 벌할 것이며 또 숲속에 불을 놓아 그 주변에 있는 것을 내가 다 태워 버릴 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.’ ”
Новый Русский Перевод - Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Господь. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрет он все, что вокруг вас».
Восточный перевод - Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».
La Bible du Semeur 2015 - Moi, j’interviendrai contre vous selon ce qu’ont produit vos actes, l’Eternel le déclare. Je mettrai le feu ╵à ta forêt , et il consumera ╵tout ce qui se trouve autour d’elle.
リビングバイブル - 自ら手を下し、罪を犯した罰としておまえたちを滅ぼす。わたしが森に火を放つので、周りのものは何もかも灰になる。」
Nova Versão Internacional - Eu os castigarei de acordo com as suas obras’, diz o Senhor. ‘Porei fogo em sua floresta, que consumirá tudo ao redor’ ”.
Hoffnung für alle - Ihr erhaltet von mir den Lohn für eure Taten. Ich selbst lege Feuer an eure prächtigen Paläste , die Flammen werden alles verzehren.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu phán: Chính Ta sẽ hình phạt các ngươi theo việc ác của các ngươi. Ta sẽ nhóm lên một ngọn lửa trong rừng, và sẽ đốt sạch mọi vật chung quanh các ngươi.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เราเองจะลงโทษเจ้าให้สาสมกับความประพฤติของเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ เราจะจุดไฟในป่าของเจ้า ซึ่งจะเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวเจ้า’ ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า เราจะลงโทษพวกเจ้าตามการกระทำของเจ้า เราจะจุดไฟในป่าของเมืองนั้น และไฟจะเผาผลาญทุกสิ่งที่อยู่รอบข้าง’”
Thai KJV - พระเยโฮวาห์ตรัสว่า เราจะลงโทษเจ้าทั้งหลายตามผลแห่งการกระทำของเจ้า เราจะก่อไฟไว้ในป่าของเมืองนั้น และไฟนั้นจะเผาผลาญสิ่งต่างๆที่อยู่รอบเมืองนั้นสิ้น’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระยาห์เวห์พูดว่า “เราจะลงโทษพวกเจ้าให้สาสมกับการกระทำของเจ้า เราจะจุดไฟเผาป่าของเจ้า แล้วมันก็จะเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่รอบๆเจ้า”
onav - هَا أَنَا أُعَاقِبُكُمْ بِحَسَبِ ثِمَارِ أَعْمَالِكُمْ، وَأُوْقِدُ نَاراً فِي غَابَةِ مَدِينَتِكُمْ فَتَلْتَهِمُ كُلَّ مَا حَوْلَهَا».

以賽亞書 10:12 - 主在錫安山和耶路撒冷完成他所有工作的時候，就會說：我要懲罰亞述王內心自大的作為和他眼目高傲的誇耀。
耶利米書 22:7 - 我要指派毀滅者，各人拿著武器來攻擊你；他們會砍下你最好的雪松木宮殿，丟進火裡。
加拉太書 6:7 - 不要弄錯了！　神是不可輕慢的。人種的是甚麼，收的也是甚麼：
加拉太書 6:8 - 順著自己的肉體撒種，就會從肉體收取滅亡；順著聖靈撒種，就會從聖靈收取永生。
以賽亞書 37:24 - 你藉著你的臣僕辱罵主。你說：憑著我的眾多戰車，是我登上群山的高峰、黎巴嫩山巔，砍下那些最高大的雪松、最好的刺柏，去到黎巴嫩盡頭的頂峰、最茂密的樹林。
撒迦利亞書 11:1 - 黎巴嫩啊，敞開你的門戶！好讓火吞噬你的雪松。
耶利米書 11:22 - 因此，萬軍之耶和華這樣說：“我很快就會懲罰他們；他們的年輕人會死在刀下，他們的兒女會死於饑荒。
以賽亞書 27:10 - 因為，堅城孤單，居所被撇被棄，如同荒野，青壯的牛會在那裡吃草，在那裡躺臥，吃盡城裡的樹枝。
以賽亞書 27:11 - 樹枝枯乾了，就被折斷，婦女來拿去生火。因為這人民不在乎耶和華，所以他們的創造主不憐憫他們，他們的造物主不恩待他們。
以賽亞書 24:21 - 到那日，耶和華必在高天懲罰高天眾軍，在地上懲罰地上列王。
耶利米書 6:29 - 風箱猛烈地吹火，鉛在火中熔化；他們一再錘煉好一些，還是徒然，因為劣質並沒有除掉。
以西結書 20:46 - “人子啊，你要面向南方，為　神發話攻擊南面，為　神傳話攻擊南地田野的樹林，
以西結書 20:47 - 對南地的樹林說：‘你要聽耶和華的話！主耶和華這樣說：我很快就會在你中間點火，吞噬你中間所有青綠和枯乾的樹；猛烈的火焰不會熄滅。從南到北，人人的臉都被燒焦。
以西結書 20:48 - 所有人都會看見是我耶和華使這火燃燒起來；這火不會熄滅。’”
以賽亞書 10:18 - 他樹林和良田的榮耀，從內到外都要毀滅，有如病重者日漸衰亡。
以賽亞書 10:19 - 他樹林中餘下的樹木稀少，連孩童也能寫出數目。
耶利米書 9:25 - 耶和華說：“日子快到！我要刑罰所有只在肉身受割禮的人，
耶利米書 17:10 - “我耶和華察透人心，試驗人肺腑，並且要按每個人的行為和行事的結果施行賞罰。”
歷代志下 36:19 - 迦勒底人燒了　神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆；城裡所有的城堡，他們都放火燒了，他們又毀壞其中所有的珍貴物品。
耶利米書 52:13 - 他焚燒耶和華的殿和王宮；耶路撒冷所有房屋，包括所有貴族的房屋，他都放火燒了。
箴言 1:31 - 所以他們會自食其果，飽嘗自己計謀的禍害。
耶利米書 32:19 - 你的計劃宏偉，你的作為偉大，你的眼睛看透世人的一切行為，好按每個人的行為和行事的結果施行賞罰。
以賽亞書 3:10 - 你們要對義人說，他們必得善報，必享受自己所行的成果；
以賽亞書 3:11 - 惡人卻有禍了！他們必遭惡報，要按自己手所做的遭報應。