Gênesis 42:13 E eles disseram: “Teus servos eram doze irmãos, todos filhos do mesmo pai, na terra de Canaã. O caçula está agora em casa com o pai, e o outro já morreu”.

42:13 NVIP

逐节对照

Nova Versão Internacional - E eles disseram: “Teus servos eram doze irmãos, todos filhos do mesmo pai, na terra de Canaã. O caçula está agora em casa com o pai, e o outro já morreu”.
新标点和合本 - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的今日在我们父亲那里，有一个不在了。”
和合本2010（神版-简体） - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的今日在我们父亲那里，有一个不在了。”
当代译本 - 他们说：“仆人们共有弟兄十二人，父亲住在迦南，最小的弟弟在父亲身边，还有一个已经去世。”
圣经新译本 - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地一个人的儿子。最小的现在与我们的父亲在一起，还有一个不在了。”
中文标准译本 - 他们说：“你的仆人们本是兄弟十二人，都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的那个现在与我们的父亲在一起，还有一个已经不在了。”
现代标点和合本 - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
和合本（拼音版） - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
New International Version - But they replied, “Your servants were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”
New International Reader's Version - But they replied, “We were 12 brothers. All of us were the sons of one man. He lives in the land of Canaan. Our youngest brother is now with our father. And one brother is gone.”
English Standard Version - And they said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more.”
New Living Translation - “Sir,” they said, “there are actually twelve of us. We, your servants, are all brothers, sons of a man living in the land of Canaan. Our youngest brother is back there with our father right now, and one of our brothers is no longer with us.”
The Message - They said, “There were twelve of us brothers—sons of the same father in the country of Canaan. The youngest is with our father, and one is no more.”
Christian Standard Bible - But they replied, “We, your servants, were twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living.”
New American Standard Bible - But they said, “Your servants are twelve brothers in all, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive.”
New King James Version - And they said, “Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and in fact, the youngest is with our father today, and one is no more.”
Amplified Bible - But they said, “Your servants are twelve brothers [in all], the sons of one man in the land of Canaan; please listen: the youngest is with our father today, and one is no longer alive.”
American Standard Version - And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
King James Version - And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
New English Translation - They replied, “Your servants are from a family of twelve brothers. We are the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father at this time, and one is no longer alive.”
World English Bible - They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”
新標點和合本 - 他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裏，有一個沒有了。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」
和合本2010（神版-繁體） - 他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」
當代譯本 - 他們說：「僕人們共有弟兄十二人，父親住在迦南，最小的弟弟在父親身邊，還有一個已經去世。」
聖經新譯本 - 他們說：“僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地一個人的兒子。最小的現在與我們的父親在一起，還有一個不在了。”
呂振中譯本 - 他們說：『僕人們弟兄十二個；是迦南地一個人的兒子；頂小的現今和我們的父親在一起，還有一個不在了。』
中文標準譯本 - 他們說：「你的僕人們本是兄弟十二人，都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的那個現在與我們的父親在一起，還有一個已經不在了。」
現代標點和合本 - 他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裡，有一個沒有了。」
文理和合譯本 - 曰、僕昆弟十二、迦南一人之子、一弟已亡、季者偕父、
文理委辦譯本 - 曰、僕昆弟十有二人迦南地一父所生、一弟已亡、季者偕父。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 曰、僕本兄弟十二人、迦南地一人之子、今日季者偕父、一弟已亡、
Nueva Versión Internacional - Pero ellos volvieron a responder: —Nosotros, sus siervos, éramos doce hermanos, todos hijos de un mismo padre que vive en Canaán. El menor se ha quedado con nuestro padre, y el otro ya no vive.
현대인의 성경 - “우리는 모두 열두 형제로서 가나안 땅에 사는 한 사람의 아들들입니다. 막내 아들은 지금 아버지와 함께 있고 하나는 없어졌습니다.”
Новый Русский Перевод - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живет в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханона. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
La Bible du Semeur 2015 - – Mais, dirent-ils, nous, tes serviteurs, nous sommes douze frères, fils d’un même père, habitants du pays de Canaan. Le plus jeune est resté avec notre père, et il y en a un qui n’est plus.
リビングバイブル - 「恐れながら申し上げます。私どもは十二人兄弟で、父親はカナンの地におります。末の弟は父の家に残りました。もう一人は死んでしまいましたが……。」
Hoffnung für alle - »Herr«, antworteten sie, »unser Vater lebt in Kanaan. Wir waren zwölf Brüder. Der jüngste ist bei ihm geblieben, und einer von uns lebt nicht mehr.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ lại thưa: “Các đầy tớ ngài đây gồm mười hai người, anh em cùng cha, quê tại Ca-na-an. Hiện người út ở nhà với cha, còn một người mất tích.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่พวกเขาตอบว่า “ท่านขอรับ เรามีด้วยกันสิบสองคนพี่น้องพ่อเดียวกัน พ่อของเราอยู่ในดินแดนคานาอัน น้องคนสุดท้องก็อยู่กับท่าน ส่วนน้องอีกคนหนึ่งจากไปแล้ว”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเขาตอบว่า “พวกเราคือผู้รับใช้ของท่าน เป็นพี่น้อง 12 คน ลูกร่วมบิดาเดียวกันในดินแดนคานาอัน เวลานี้น้องคนสุดท้องอยู่กับบิดาของเรา ส่วนอีกคนไม่อยู่กับเราแล้ว”

交叉引用

Gênesis 42:36 - E disse-lhes seu pai Jacó: “Vocês estão tirando meus filhos de mim! Já fiquei sem José, agora sem Simeão e ainda querem levar Benjamim. Tudo está contra mim!”
1 Crônicas 2:1 - Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
1 Crônicas 2:2 - Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
1 Crônicas 2:3 - Estes foram os filhos de Judá: Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher cananeia, a filha de Suá. (Mas o Senhor reprovou a conduta perversa de Er, filho mais velho de Judá, e por isso o matou.)
1 Crônicas 2:4 - Tamar, nora de Judá, deu-lhe os filhos Perez e Zerá. A Judá nasceram ao todo cinco filhos.
1 Crônicas 2:5 - Estes foram os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.
1 Crônicas 2:6 - Estes foram os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Darda . Foram cinco ao todo.
1 Crônicas 2:7 - O filho de Carmi foi Acar . Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.
1 Crônicas 2:8 - Este foi o filho de Etã: Azarias.
Gênesis 30:6 - Então Raquel disse: “Deus me fez justiça, ouviu o meu clamor e deu-me um filho”. Por isso deu-lhe o nome de Dã.
Gênesis 30:7 - Bila, serva de Raquel, engravidou novamente e deu a Jacó o segundo filho.
Gênesis 30:8 - Então disse Raquel: “Tive grande luta com minha irmã e venci”. Pelo que o chamou Naftali.
Gênesis 30:9 - Quando Lia viu que tinha parado de ter filhos, tomou sua serva Zilpa e a deu a Jacó por mulher.
Gênesis 30:10 - Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó um filho.
Gênesis 30:11 - Então disse Lia: “Que grande sorte!” Por isso o chamou Gade.
Gênesis 30:12 - Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó mais um filho.
Gênesis 30:13 - Então Lia exclamou: “Como sou feliz! As mulheres dirão que sou feliz”. Por isso lhe deu o nome de Aser.
Gênesis 30:14 - Durante a colheita do trigo, Rúben saiu ao campo, encontrou algumas mandrágoras e as trouxe a Lia, sua mãe. Então Raquel disse a Lia: “Dê-me algumas mandrágoras do seu filho”.
Gênesis 30:15 - Mas ela respondeu: “Não lhe foi suficiente tomar de mim o marido? Vai tomar também as mandrágoras que o meu filho trouxe?” Então disse Raquel: “Jacó se deitará com você esta noite, em troca das mandrágoras trazidas pelo seu filho”.
Gênesis 30:16 - Quando Jacó chegou do campo naquela tarde, Lia saiu ao seu encontro e lhe disse: “Hoje você me possuirá, pois eu comprei esse direito com as mandrágoras do meu filho”. E naquela noite ele se deitou com ela.
Gênesis 30:17 - Deus ouviu Lia, e ela engravidou e deu a Jacó o quinto filho.
Gênesis 30:18 - Disse Lia: “Deus me recompensou por ter dado a minha serva ao meu marido”. Por isso deu-lhe o nome de Issacar.
Gênesis 30:19 - Lia engravidou de novo e deu a Jacó o sexto filho.
Gênesis 30:20 - Disse Lia: “Deus presenteou-me com uma dádiva preciosa. Agora meu marido me tratará melhor ; afinal já lhe dei seis filhos”. Por isso deu-lhe o nome de Zebulom.
Gênesis 30:21 - Algum tempo depois, ela deu à luz uma menina a quem chamou Diná.
Gênesis 30:22 - Então Deus lembrou-se de Raquel. Deus ouviu o seu clamor e a tornou fértil.
Gênesis 30:23 - Ela engravidou, deu à luz um filho e disse: “Deus tirou de mim a minha humilhação”.
Gênesis 30:24 - Deu-lhe o nome de José e disse: “Que o Senhor me acrescente ainda outro filho”.
Gênesis 45:26 - e lhe deram a notícia: “José ainda está vivo! Na verdade ele é o governador de todo o Egito”. O coração de Jacó quase parou! Não podia acreditar neles.
Números 34:1 - Disse mais o Senhor a Moisés:
Números 34:2 - “Dê ordem aos israelitas e diga-lhes: Quando vocês entrarem em Canaã, a terra que será sorteada para vocês como herança terá estas fronteiras:
Números 34:3 - “O lado sul começará no deserto de Zim, junto à fronteira de Edom. No leste, sua fronteira sul começará na extremidade do mar Salgado ,
Números 34:4 - passará pelo sul da subida de Acrabim , prosseguirá até Zim e irá para o sul de Cades-Barneia. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom,
Números 34:5 - onde fará uma curva e se juntará ao ribeiro do Egito, indo terminar no Mar .
Números 34:6 - A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Grande. Será essa a fronteira do oeste.
Números 34:7 - Esta será a fronteira norte: façam uma linha desde o mar Grande até o monte Hor,
Números 34:8 - e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade,
Números 34:9 - prosseguirá até Zifrom e terminará em Hazar-Enã. Será essa a fronteira norte de vocês.
Números 34:10 - Esta será a fronteira oriental: façam uma linha de Hazar-Enã até Sefã.
Números 34:11 - A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado oriental de Aim, e prosseguirá ao longo das encostas a leste do mar de Quinerete .
Números 34:12 - A fronteira descerá ao longo do Jordão e terminará no mar Salgado. “Será essa a terra de vocês, com as suas fronteiras de todos os lados”.
Números 34:13 - Moisés ordenou aos israelitas: “Distribuam a terra por sorteio como herança. O Senhor ordenou que seja dada às nove tribos e meia,
Números 34:14 - porque as famílias da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da metade da tribo de Manassés já receberam a herança delas.
Números 34:15 - Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, frente a Jericó, na direção do nascer do sol”.
Números 34:16 - O Senhor disse a Moisés:
Números 34:17 - “Estes são os nomes dos homens que deverão distribuir a terra a vocês como herança: o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num.
Números 34:18 - Designem um líder de cada tribo para ajudar a distribuir a terra.
Números 34:19 - “Estes são os seus nomes: “Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;
Números 34:20 - Samuel, filho de Amiúde, da tribo de Simeão;
Números 34:21 - Elidade, filho de Quislom, da tribo de Benjamim;
Números 34:22 - Buqui, filho de Jogli, o líder da tribo de Dã;
Números 34:23 - Haniel, filho de Éfode, o líder da tribo de Manassés, filho de José;
Números 34:24 - Quemuel, filho de Siftã, o líder da tribo de Efraim, filho de José;
Números 34:25 - Elisafã, filho de Parnaque, o líder da tribo de Zebulom;
Números 34:26 - Paltiel, filho de Azã, o líder da tribo de Issacar;
Números 34:27 - Aiúde, filho de Selomi, o líder da tribo de Aser;
Números 34:28 - Pedael, filho de Amiúde, o líder da tribo de Naftali”.
Números 34:29 - Foram esses os homens a quem o Senhor ordenou que distribuíssem a herança aos israelitas na terra de Canaã.
Gênesis 44:28 - Um deles se foi, e eu disse: Com certeza foi despedaçado. E, até hoje, nunca mais o vi.
Gênesis 46:8 - Estes são os nomes dos israelitas, Jacó e seus descendentes, que foram para o Egito: Rúben, o filho mais velho de Jacó.
Gênesis 46:9 - Estes foram os filhos de Rúben: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.
Gênesis 46:10 - Estes foram os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananeia.
Gênesis 46:11 - Estes foram os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
Gênesis 46:12 - Estes foram os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Perez e Zerá. Er e Onã morreram na terra de Canaã. Estes foram os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.
Gênesis 46:13 - Estes foram os filhos de Issacar: Tolá, Puá , Jasube e Sinrom.
Gênesis 46:14 - Estes foram os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.
Gênesis 46:15 - Foram esses os filhos que Lia deu a Jacó em Padã-Arã , além de Diná, sua filha. Seus descendentes eram ao todo trinta e três.
Gênesis 46:16 - Estes foram os filhos de Gade: Zefom , Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli.
Gênesis 46:17 - Estes foram os filhos de Aser: Imna, Isvá, Isvi e Berias, e a irmã deles, Sera. Estes foram os filhos de Berias: Héber e Malquiel.
Gênesis 46:18 - Foram esses os dezesseis descendentes que Zilpa, serva que Labão tinha dado à sua filha Lia, deu a Jacó.
Gênesis 46:19 - Estes foram os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
Gênesis 46:20 - Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om , deu dois filhos a José no Egito: Manassés e Efraim.
Gênesis 46:21 - Estes foram os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde.
Gênesis 46:22 - Foram esses os catorze descendentes que Raquel deu a Jacó.
Gênesis 46:23 - O filho de Dã foi Husim.
Gênesis 46:24 - Estes foram os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
Gênesis 46:25 - Foram esses os sete descendentes que Bila, serva que Labão tinha dado à sua filha Raquel, deu a Jacó.
Gênesis 46:26 - Todos os que foram para o Egito com Jacó, todos os seus descendentes, sem contar as mulheres de seus filhos, totalizaram sessenta e seis pessoas.
Gênesis 46:27 - Com mais os dois filhos que nasceram a José no Egito, os membros da família de Jacó que foram para o Egito chegaram a setenta .
Números 1:1 - O Senhor falou a Moisés na Tenda do Encontro, no deserto do Sinai, no primeiro dia do segundo mês do segundo ano, depois que os israelitas saíram do Egito. Ele disse:
Números 1:2 - “Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, pelos seus clãs e famílias, alistando todos os homens, um a um, pelo nome.
Números 1:3 - Você e Arão contarão todos os homens que possam servir no exército, de vinte anos para cima, organizados segundo as suas divisões.
Números 1:4 - Um homem de cada tribo, o chefe dos grupos de famílias, deverá ajudá-los.
Números 1:5 - “Estes são os nomes dos homens que os ajudarão: “de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;
Números 1:6 - de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;
Números 1:7 - de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;
Números 1:8 - de Issacar, Natanael, filho de Zuar;
Números 1:9 - de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;
Números 1:10 - dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
Números 1:11 - de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;
Números 1:12 - de Dã, Aieser, filho de Amisadai;
Números 1:13 - de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;
Números 1:14 - de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;
Números 1:15 - de Naftali, Aira, filho de Enã”.
Números 1:16 - Foram esses os escolhidos da comunidade, líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos clãs de Israel.
Números 1:17 - Moisés e Arão reuniram os homens nomeados
Números 1:18 - e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês. Os homens de vinte anos para cima inscreveram-se conforme os seus clãs e as suas famílias, um a um, pelo nome,
Números 1:19 - conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. E assim ele os contou no deserto do Sinai, na seguinte ordem:
Números 1:20 - Dos descendentes de Rúben, o filho mais velho de Israel: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:21 - O número dos da tribo de Rúben foi 46.500.
Números 1:22 - Dos descendentes de Simeão: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:23 - O número dos da tribo de Simeão foi 59.300.
Números 1:24 - Dos descendentes de Gade: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:25 - O número dos da tribo de Gade foi 45.650.
Números 1:26 - Dos descendentes de Judá: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:27 - O número dos da tribo de Judá foi 74.600.
Números 1:28 - Dos descendentes de Issacar: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:29 - O número dos da tribo de Issacar foi 54.400.
Números 1:30 - Dos descendentes de Zebulom: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:31 - O número dos da tribo de Zebulom foi 57.400.
Números 1:32 - Dos filhos de José: Dos descendentes de Efraim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:33 - O número dos da tribo de Efraim foi 40.500.
Números 1:34 - Dos descendentes de Manassés: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:35 - O número dos da tribo de Manassés foi 32.200.
Números 1:36 - Dos descendentes de Benjamim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:37 - O número dos da tribo de Benjamim foi 35.400.
Números 1:38 - Dos descendentes de Dã: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:39 - O número dos da tribo de Dã foi 62.700.
Números 1:40 - Dos descendentes de Aser: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:41 - O número dos da tribo de Aser foi 41.500.
Números 1:42 - Dos descendentes de Naftali: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:43 - O número dos da tribo de Naftali foi 53.400.
Números 1:44 - Esses foram os homens contados por Moisés e por Arão e pelos doze líderes de Israel, cada um representando a sua família.
Números 1:45 - Todos os israelitas de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram contados de acordo com as suas famílias.
Números 1:46 - O total foi 603.550 homens.
Números 1:47 - As famílias da tribo de Levi, porém, não foram contadas juntamente com as outras,
Números 1:48 - pois o Senhor tinha dito a Moisés:
Números 1:49 - “Não faça o recenseamento da tribo de Levi nem a relacione entre os demais israelitas.
Números 1:50 - Em vez disso, designe os levitas como responsáveis pelo tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, por todos os seus utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles transportarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; cuidarão dele e acamparão ao seu redor.
Números 1:51 - Sempre que o tabernáculo tiver que ser removido, os levitas o desmontarão e, sempre que tiver que ser armado, os levitas o farão. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do tabernáculo terá que ser executada.
Números 1:52 - Os israelitas armarão as suas tendas organizadas segundo as suas divisões, cada um em seu próprio acampamento e junto à sua bandeira.
Números 1:53 - Os levitas, porém, armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para que a ira divina não caia sobre a comunidade de Israel. Os levitas terão a responsabilidade de cuidar do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança”.
Números 1:54 - Os israelitas fizeram tudo exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
Gênesis 35:16 - Eles partiram de Betel, e, quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel começou a dar à luz com grande dificuldade.
Gênesis 35:17 - E, enquanto sofria muito, tentando dar à luz, a parteira lhe disse: “Não tenha medo, pois você ainda terá outro menino”.
Gênesis 35:18 - Já a ponto de sair-lhe a vida, quando estava morrendo, deu ao filho o nome de Benoni . Mas o pai deu-lhe o nome de Benjamim .
Gênesis 35:19 - Assim morreu Raquel, e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.
Gênesis 35:20 - Sobre a sua sepultura Jacó levantou uma coluna, e até o dia de hoje aquela coluna marca o túmulo de Raquel.
Gênesis 35:21 - Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder .
Gênesis 35:22 - Na época em que Israel vivia naquela região, Rúben deitou-se com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso. Jacó teve doze filhos:
Gênesis 35:23 - Estes foram seus filhos com Lia: Rúben, o filho mais velho de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.
Gênesis 35:24 - Estes foram seus filhos com Raquel: José e Benjamim.
Gênesis 35:25 - Estes foram seus filhos com Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali.
Gênesis 35:26 - Estes foram seus filhos com Zilpa, serva de Lia: Gade e Aser. Foram esses os filhos de Jacó, nascidos em Padã-Arã.
Mateus 2:16 - Quando Herodes percebeu que havia sido enganado pelos magos, ficou furioso e ordenou que matassem todos os meninos de dois anos para baixo, em Belém e nas proximidades, de acordo com a informação que havia obtido dos magos.
Jeremias 31:15 - Assim diz o Senhor: “Ouve-se uma voz em Ramá, lamentação e amargo choro; é Raquel, que chora por seus filhos e recusa ser consolada, porque os seus filhos já não existem”.
Lamentações 5:7 - Nossos pais pecaram e já não existem, e nós recebemos o castigo pelos seus pecados.
Êxodo 1:2 - Rúben, Simeão, Levi e Judá;
Êxodo 1:3 - Issacar, Zebulom e Benjamim;
Êxodo 1:4 - Dã, Naftali, Gade e Aser.
Êxodo 1:5 - Ao todo, os descendentes de Jacó eram setenta ; José, porém, já estava no Egito.
Gênesis 42:38 - Mas o pai respondeu: “Meu filho não descerá com vocês; seu irmão está morto, e ele é o único que resta. Se qualquer mal lhe acontecer na viagem que estão por fazer, vocês farão estes meus cabelos brancos descer à sepultura com tristeza”.
Números 26:1 - Depois da praga, o Senhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:
Números 26:2 - “Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, segundo as suas famílias; contem todos os de vinte anos para cima que possam servir no exército de Israel”.
Números 26:3 - Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, frente a Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles e disseram:
Números 26:4 - “Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima”, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito:
Números 26:5 - Os descendentes de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: de Enoque, o clã enoquita; de Palu, o clã paluíta;
Números 26:6 - de Hezrom, o clã hezronita; de Carmi, o clã carmita.
Números 26:7 - Esses foram os clãs de Rúben; foram contados 43.730 homens.
Números 26:8 - O filho de Palu foi Eliabe,
Números 26:9 - e os filhos de Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão. Estes, Datã e Abirão, foram os líderes da comunidade que se rebelaram contra Moisés e contra Arão, estando entre os seguidores de Corá quando se rebelaram contra o Senhor.
Números 26:10 - A terra abriu a boca e os engoliu juntamente com Corá, cujos seguidores morreram quando o fogo devorou duzentos e cinquenta homens, que serviram como sinal de advertência.
Números 26:11 - A descendência de Corá, contudo, não desapareceu.
Números 26:12 - Os descendentes de Simeão segundo os seus clãs foram: de Nemuel, o clã nemuelita; de Jamim, o clã jaminita; de Jaquim, o clã jaquinita;
Números 26:13 - de Zerá, o clã zeraíta; de Saul, o clã saulita.
Números 26:14 - Esses foram os clãs de Simeão; havia 22.200 homens.
Números 26:15 - Os descendentes de Gade segundo os seus clãs foram: de Zefom, o clã zefonita; de Hagi, o clã hagita; de Suni, o clã sunita;
Números 26:16 - de Ozni, o clã oznita; de Eri, o clã erita;
Números 26:17 - de Arodi , o clã arodita; de Areli, o clã arelita.
Números 26:18 - Esses foram os clãs de Gade; foram contados 40.500 homens.
Números 26:19 - Er e Onã eram filhos de Judá, mas morreram em Canaã.
Números 26:20 - Os descendentes de Judá segundo os seus clãs foram: de Selá, o clã selanita; de Perez, o clã perezita; de Zerá, o clã zeraíta.
Números 26:21 - Os descendentes de Perez foram: de Hezrom, o clã hezronita; de Hamul, o clã hamulita.
Números 26:22 - Esses foram os clãs de Judá; foram contados 76.500 homens.
Números 26:23 - Os descendentes de Issacar segundo os seus clãs foram: de Tolá, o clã tolaíta; de Puá, o clã punita ;
Números 26:24 - de Jasube, o clã jasubita; de Sinrom, o clã sinronita.
Números 26:25 - Esses foram os clãs de Issacar; foram contados 64.300 homens.
Números 26:26 - Os descendentes de Zebulom segundo os seus clãs foram: de Serede, o clã seredita; de Elom, o clã elonita; de Jaleel, o clã jaleelita.
Números 26:27 - Esses foram os clãs de Zebulom; foram contados 60.500 homens.
Números 26:28 - Os descendentes de José segundo os seus clãs, por meio de Manassés e Efraim, foram:
Números 26:29 - Os descendentes de Manassés: de Maquir, o clã maquirita (Maquir foi o pai de Gileade); de Gileade, o clã gileadita.
Números 26:30 - Estes foram os descendentes de Gileade: de Jezer, o clã jezerita; de Heleque, o clã helequita;
Números 26:31 - de Asriel, o clã asrielita; de Siquém, o clã siquemita;
Números 26:32 - de Semida, o clã semidaíta; de Héfer, o clã heferita.
Números 26:33 - (Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos; teve somente filhas, cujos nomes eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.)
Números 26:34 - Esses foram os clãs de Manassés; foram contados 52.700 homens.
Números 26:35 - Os descendentes de Efraim segundo os seus clãs foram: de Sutela, o clã sutelaíta; de Bequer, o clã bequerita; de Taã, o clã taanita.
Números 26:36 - Estes foram os descendentes de Sutela: de Erã, o clã eranita.
Números 26:37 - Esses foram os clãs de Efraim; foram contados 32.500 homens. Esses foram os descendentes de José segundo os seus clãs.
Números 26:38 - Os descendentes de Benjamim segundo os seus clãs foram: de Belá, o clã belaíta; de Asbel, o clã asbelita; de Airã, o clã airamita;
Números 26:39 - de Sufã , o clã sufamita; de Hufã, o clã hufamita.
Números 26:40 - Os descendentes de Belá, por meio de Arde e Naamã, foram: de Arde , o clã ardita; de Naamã, o clã naamanita.
Números 26:41 - Esses foram os clãs de Benjamim; foram contados 45.600 homens.
Números 26:42 - Os descendentes de Dã segundo os seus clãs foram: de Suã, o clã suamita. Esses foram os clãs de Dã,
Números 26:43 - todos eles clãs suamitas; foram contados 64.400 homens.
Números 26:44 - Os descendentes de Aser segundo os seus clãs foram: de Imna, o clã imnaíta; de Isvi, o clã isvita; de Berias, o clã beriaíta;
Números 26:45 - e dos descendentes de Berias: de Héber, o clã heberita; de Malquiel, o clã malquielita.
Números 26:46 - Aser teve uma filha chamada Sera.
Números 26:47 - Esses foram os clãs de Aser; foram contados 53.400 homens.
Números 26:48 - Os descendentes de Naftali segundo os seus clãs foram: de Jazeel, o clã jazeelita; de Guni, o clã gunita;
Números 26:49 - de Jezer, o clã jezerita; de Silém, o clã silemita.
Números 26:50 - Esses foram os clãs de Naftali; foram contados 45.400 homens.
Números 26:51 - O número total dos homens de Israel foi 601.730.
Números 26:52 - Disse ainda o Senhor a Moisés:
Números 26:53 - “A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com o número dos nomes alistados.
Números 26:54 - A um clã maior dê uma herança maior, e a um clã menor, uma herança menor; cada um receberá a sua herança de acordo com o seu número de recenseados.
Números 26:55 - A terra, porém, será distribuída por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus antepassados.
Números 26:56 - Cada herança será distribuída por sorteio entre os clãs maiores e os menores”.
Números 26:57 - Estes foram os levitas contados segundo os seus clãs: de Gérson, o clã gersonita; de Coate, o clã coatita; de Merari, o clã merarita.
Números 26:58 - Estes também eram clãs levitas: o clã libnita; o clã hebronita; o clã malita; o clã musita; o clã coreíta. (Coate foi o pai de Anrão;
Números 26:59 - o nome da mulher de Anrão era Joquebede, descendente de Levi, que nasceu no Egito. Ela lhe deu à luz Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.
Números 26:60 - Arão foi o pai de Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
Números 26:61 - Mas Nadabe e Abiú morreram quando apresentaram uma oferta com fogo profano perante o Senhor.)
Números 26:62 - O total de levitas do sexo masculino, de um mês de idade para cima, que foram contados foi 23.000. Não foram contados junto com os outros israelitas porque não receberam herança entre eles.
Números 26:63 - São esses os que foram recenseados por Moisés e pelo sacerdote Eleazar quando contaram os israelitas nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, frente a Jericó.
Números 26:64 - Nenhum deles estava entre os que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Arão quando contaram os israelitas no deserto do Sinai.
Números 26:65 - Pois o Senhor tinha dito àqueles israelitas que eles iriam morrer no deserto, e nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.
Gênesis 42:11 - Todos nós somos filhos do mesmo pai. Teus servos são homens honestos, e não espiões”.
Números 10:1 - O Senhor disse a Moisés:
Números 10:2 - “Faça duas cornetas de prata batida a fim de usá-las para reunir a comunidade e para dar aos acampamentos o sinal para partirem.
Números 10:3 - Quando as duas cornetas tocarem, a comunidade inteira se reunirá diante de você, à entrada da Tenda do Encontro.
Números 10:4 - Se apenas uma tocar, os líderes, chefes dos clãs de Israel, se reunirão diante de você.
Números 10:5 - Quando a corneta der um toque de alerta, as tribos acampadas a leste deverão partir.
Números 10:6 - Ao som do segundo toque, os acampamentos do lado sul partirão. O toque de alerta será o sinal para partir.
Números 10:7 - Para reunir a assembleia, faça soar as cornetas, mas não com o mesmo toque.
Números 10:8 - “Os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as cornetas. Este é um decreto perpétuo para vocês e para as suas gerações.
Números 10:9 - Quando em sua terra vocês entrarem em guerra contra um adversário que os esteja oprimindo, toquem as cornetas; e o Senhor, o Deus de vocês, se lembrará de vocês e os libertará dos seus inimigos.
Números 10:10 - Também em seus dias festivos, nas festas fixas e no primeiro dia de cada mês, vocês deverão tocar as cornetas por ocasião dos seus holocaustos e das suas ofertas de comunhão , e elas serão um memorial em favor de vocês perante o seu Deus. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.
Números 10:11 - No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano, a nuvem se levantou de cima do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança.
Números 10:12 - Então os israelitas partiram do deserto do Sinai e viajaram por etapas, até que a nuvem pousou no deserto de Parã.
Números 10:13 - Assim partiram pela primeira vez, conforme a ordem do Senhor anunciada por Moisés.
Números 10:14 - Os exércitos do acampamento de Judá partiram primeiro, junto à sua bandeira. Naassom, filho de Aminadabe, estava no comando.
Números 10:15 - Natanael, filho de Zuar, comandava os exércitos da tribo de Issacar,
Números 10:16 - e Eliabe, filho de Helom, chefiava os exércitos da tribo de Zebulom.
Números 10:17 - Quando o tabernáculo era desmontado, os gersonitas e os meraritas o carregavam e partiam.
Números 10:18 - Os exércitos do acampamento de Rúben partiram em seguida, junto à sua bandeira. Elizur, filho de Sedeur, estava no comando.
Números 10:19 - Selumiel, filho de Zurisadai, comandava os exércitos da tribo de Simeão,
Números 10:20 - e Eliasafe, filho de Deuel, chefiava os exércitos da tribo de Gade.
Números 10:21 - Então os coatitas partiam carregando as coisas sagradas. Antes que eles chegassem, o tabernáculo já deveria estar armado.
Números 10:22 - Os exércitos do acampamento de Efraim partiram em seguida, junto à sua bandeira. Elisama, filho de Amiúde, estava no comando.
Números 10:23 - Gamaliel, filho de Pedazur, comandava os exércitos da tribo de Manassés,
Números 10:24 - e Abidã, filho de Gideoni, os exércitos da tribo de Benjamim.
Números 10:25 - Finalmente, partiram os exércitos do acampamento de Dã, junto à sua bandeira, como retaguarda para todos os acampamentos. Aieser, filho de Amisadai, estava no comando.
Números 10:26 - Pagiel, filho de Ocrã, comandava os exércitos da tribo de Aser,
Números 10:27 - e Aira, filho de Enã, a divisão da tribo de Naftali.
Números 10:28 - Essa era a ordem que os exércitos israelitas seguiam quando se punham em marcha.
Números 10:29 - Então Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos partindo para o lugar a respeito do qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês’. Venha conosco e o trataremos bem, pois o Senhor prometeu boas coisas para Israel”.
Números 10:30 - Ele respondeu: “Não, não irei; voltarei para a minha terra e para o meu povo”.
Números 10:31 - Moisés, porém, disse: “Por favor, não nos deixe. Você sabe onde devemos acampar no deserto e pode ser o nosso guia .
Números 10:32 - Se vier conosco, partilharemos com você todas as coisas boas que o Senhor nos der”.
Números 10:33 - Então eles partiram do monte do Senhor e viajaram três dias. A arca da aliança do Senhor foi à frente deles durante aqueles três dias para encontrar um lugar para descansarem.
Números 10:34 - A nuvem do Senhor estava sobre eles de dia, sempre que partiam de um acampamento.
Números 10:35 - Sempre que a arca partia, Moisés dizia: “Levanta-te, ó Senhor! Sejam espalhados os teus inimigos e fujam de diante de ti os teus adversários”.
Números 10:36 - Sempre que a arca parava, ele dizia: “Volta, ó Senhor, para os incontáveis milhares de Israel”.
Gênesis 29:32 - Lia engravidou, deu à luz um filho e deu-lhe o nome de Rúben, pois dizia: “O Senhor viu a minha infelicidade. Agora, certamente o meu marido me amará”.
Gênesis 29:33 - Lia engravidou de novo e, quando deu à luz outro filho, disse: “Porque o Senhor ouviu que sou desprezada, deu-me também este”. Pelo que o chamou Simeão.
Gênesis 29:34 - De novo engravidou e, quando deu à luz mais um filho, disse: “Agora, finalmente, meu marido se apegará a mim, porque já lhe dei três filhos”. Por isso deu-lhe o nome de Levi.
Gênesis 29:35 - Engravidou ainda outra vez e, quando deu à luz mais outro filho, disse: “Desta vez louvarei o Senhor”. Assim deu-lhe o nome de Judá. Então parou de ter filhos.
Mateus 2:18 - “Ouviu-se uma voz em Ramá, choro e grande lamentação; é Raquel que chora por seus filhos e recusa ser consolada, porque já não existem” .
Gênesis 43:7 - E lhe responderam: “Ele nos interrogou sobre nós e sobre nossa família. E também nos perguntou: ‘O pai de vocês ainda está vivo? Vocês têm outro irmão?’ Nós simplesmente respondemos ao que ele nos perguntou. Como poderíamos saber que ele exigiria que levássemos o nosso irmão?”
Gênesis 42:32 - Dissemos também que éramos doze irmãos, filhos do mesmo pai, e que um já havia morrido e que o caçula estava com o nosso pai, em Canaã.
Gênesis 44:20 - E nós respondemos: Temos um pai já idoso, cujo filho caçula nasceu-lhe em sua velhice. O irmão deste já morreu, e ele é o único filho da mesma mãe que restou, e seu pai o ama muito.
Gênesis 37:30 - e, voltando a seus irmãos, disse: “O jovem não está lá! Para onde irei agora?”

逐节对照

交叉引用

Nova Versão Internacional - E eles disseram: “Teus servos eram doze irmãos, todos filhos do mesmo pai, na terra de Canaã. O caçula está agora em casa com o pai, e o outro já morreu”.
新标点和合本 - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的今日在我们父亲那里，有一个不在了。”
和合本2010（神版-简体） - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的今日在我们父亲那里，有一个不在了。”
当代译本 - 他们说：“仆人们共有弟兄十二人，父亲住在迦南，最小的弟弟在父亲身边，还有一个已经去世。”
圣经新译本 - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地一个人的儿子。最小的现在与我们的父亲在一起，还有一个不在了。”
中文标准译本 - 他们说：“你的仆人们本是兄弟十二人，都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的那个现在与我们的父亲在一起，还有一个已经不在了。”
现代标点和合本 - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
和合本（拼音版） - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
New International Version - But they replied, “Your servants were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”
New International Reader's Version - But they replied, “We were 12 brothers. All of us were the sons of one man. He lives in the land of Canaan. Our youngest brother is now with our father. And one brother is gone.”
English Standard Version - And they said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more.”
New Living Translation - “Sir,” they said, “there are actually twelve of us. We, your servants, are all brothers, sons of a man living in the land of Canaan. Our youngest brother is back there with our father right now, and one of our brothers is no longer with us.”
The Message - They said, “There were twelve of us brothers—sons of the same father in the country of Canaan. The youngest is with our father, and one is no more.”
Christian Standard Bible - But they replied, “We, your servants, were twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living.”
New American Standard Bible - But they said, “Your servants are twelve brothers in all, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive.”
New King James Version - And they said, “Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and in fact, the youngest is with our father today, and one is no more.”
Amplified Bible - But they said, “Your servants are twelve brothers [in all], the sons of one man in the land of Canaan; please listen: the youngest is with our father today, and one is no longer alive.”
American Standard Version - And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
King James Version - And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
New English Translation - They replied, “Your servants are from a family of twelve brothers. We are the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father at this time, and one is no longer alive.”
World English Bible - They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”
新標點和合本 - 他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裏，有一個沒有了。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」
和合本2010（神版-繁體） - 他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」
當代譯本 - 他們說：「僕人們共有弟兄十二人，父親住在迦南，最小的弟弟在父親身邊，還有一個已經去世。」
聖經新譯本 - 他們說：“僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地一個人的兒子。最小的現在與我們的父親在一起，還有一個不在了。”
呂振中譯本 - 他們說：『僕人們弟兄十二個；是迦南地一個人的兒子；頂小的現今和我們的父親在一起，還有一個不在了。』
中文標準譯本 - 他們說：「你的僕人們本是兄弟十二人，都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的那個現在與我們的父親在一起，還有一個已經不在了。」
現代標點和合本 - 他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裡，有一個沒有了。」
文理和合譯本 - 曰、僕昆弟十二、迦南一人之子、一弟已亡、季者偕父、
文理委辦譯本 - 曰、僕昆弟十有二人迦南地一父所生、一弟已亡、季者偕父。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 曰、僕本兄弟十二人、迦南地一人之子、今日季者偕父、一弟已亡、
Nueva Versión Internacional - Pero ellos volvieron a responder: —Nosotros, sus siervos, éramos doce hermanos, todos hijos de un mismo padre que vive en Canaán. El menor se ha quedado con nuestro padre, y el otro ya no vive.
현대인의 성경 - “우리는 모두 열두 형제로서 가나안 땅에 사는 한 사람의 아들들입니다. 막내 아들은 지금 아버지와 함께 있고 하나는 없어졌습니다.”
Новый Русский Перевод - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живет в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханона. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
La Bible du Semeur 2015 - – Mais, dirent-ils, nous, tes serviteurs, nous sommes douze frères, fils d’un même père, habitants du pays de Canaan. Le plus jeune est resté avec notre père, et il y en a un qui n’est plus.
リビングバイブル - 「恐れながら申し上げます。私どもは十二人兄弟で、父親はカナンの地におります。末の弟は父の家に残りました。もう一人は死んでしまいましたが……。」
Hoffnung für alle - »Herr«, antworteten sie, »unser Vater lebt in Kanaan. Wir waren zwölf Brüder. Der jüngste ist bei ihm geblieben, und einer von uns lebt nicht mehr.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ lại thưa: “Các đầy tớ ngài đây gồm mười hai người, anh em cùng cha, quê tại Ca-na-an. Hiện người út ở nhà với cha, còn một người mất tích.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่พวกเขาตอบว่า “ท่านขอรับ เรามีด้วยกันสิบสองคนพี่น้องพ่อเดียวกัน พ่อของเราอยู่ในดินแดนคานาอัน น้องคนสุดท้องก็อยู่กับท่าน ส่วนน้องอีกคนหนึ่งจากไปแล้ว”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเขาตอบว่า “พวกเราคือผู้รับใช้ของท่าน เป็นพี่น้อง 12 คน ลูกร่วมบิดาเดียวกันในดินแดนคานาอัน เวลานี้น้องคนสุดท้องอยู่กับบิดาของเรา ส่วนอีกคนไม่อยู่กับเราแล้ว”

Gênesis 42:36 - E disse-lhes seu pai Jacó: “Vocês estão tirando meus filhos de mim! Já fiquei sem José, agora sem Simeão e ainda querem levar Benjamim. Tudo está contra mim!”
1 Crônicas 2:1 - Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
1 Crônicas 2:2 - Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
1 Crônicas 2:3 - Estes foram os filhos de Judá: Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher cananeia, a filha de Suá. (Mas o Senhor reprovou a conduta perversa de Er, filho mais velho de Judá, e por isso o matou.)
1 Crônicas 2:4 - Tamar, nora de Judá, deu-lhe os filhos Perez e Zerá. A Judá nasceram ao todo cinco filhos.
1 Crônicas 2:5 - Estes foram os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.
1 Crônicas 2:6 - Estes foram os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Darda . Foram cinco ao todo.
1 Crônicas 2:7 - O filho de Carmi foi Acar . Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.
1 Crônicas 2:8 - Este foi o filho de Etã: Azarias.
Gênesis 30:6 - Então Raquel disse: “Deus me fez justiça, ouviu o meu clamor e deu-me um filho”. Por isso deu-lhe o nome de Dã.
Gênesis 30:7 - Bila, serva de Raquel, engravidou novamente e deu a Jacó o segundo filho.
Gênesis 30:8 - Então disse Raquel: “Tive grande luta com minha irmã e venci”. Pelo que o chamou Naftali.
Gênesis 30:9 - Quando Lia viu que tinha parado de ter filhos, tomou sua serva Zilpa e a deu a Jacó por mulher.
Gênesis 30:10 - Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó um filho.
Gênesis 30:11 - Então disse Lia: “Que grande sorte!” Por isso o chamou Gade.
Gênesis 30:12 - Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó mais um filho.
Gênesis 30:13 - Então Lia exclamou: “Como sou feliz! As mulheres dirão que sou feliz”. Por isso lhe deu o nome de Aser.
Gênesis 30:14 - Durante a colheita do trigo, Rúben saiu ao campo, encontrou algumas mandrágoras e as trouxe a Lia, sua mãe. Então Raquel disse a Lia: “Dê-me algumas mandrágoras do seu filho”.
Gênesis 30:15 - Mas ela respondeu: “Não lhe foi suficiente tomar de mim o marido? Vai tomar também as mandrágoras que o meu filho trouxe?” Então disse Raquel: “Jacó se deitará com você esta noite, em troca das mandrágoras trazidas pelo seu filho”.
Gênesis 30:16 - Quando Jacó chegou do campo naquela tarde, Lia saiu ao seu encontro e lhe disse: “Hoje você me possuirá, pois eu comprei esse direito com as mandrágoras do meu filho”. E naquela noite ele se deitou com ela.
Gênesis 30:17 - Deus ouviu Lia, e ela engravidou e deu a Jacó o quinto filho.
Gênesis 30:18 - Disse Lia: “Deus me recompensou por ter dado a minha serva ao meu marido”. Por isso deu-lhe o nome de Issacar.
Gênesis 30:19 - Lia engravidou de novo e deu a Jacó o sexto filho.
Gênesis 30:20 - Disse Lia: “Deus presenteou-me com uma dádiva preciosa. Agora meu marido me tratará melhor ; afinal já lhe dei seis filhos”. Por isso deu-lhe o nome de Zebulom.
Gênesis 30:21 - Algum tempo depois, ela deu à luz uma menina a quem chamou Diná.
Gênesis 30:22 - Então Deus lembrou-se de Raquel. Deus ouviu o seu clamor e a tornou fértil.
Gênesis 30:23 - Ela engravidou, deu à luz um filho e disse: “Deus tirou de mim a minha humilhação”.
Gênesis 30:24 - Deu-lhe o nome de José e disse: “Que o Senhor me acrescente ainda outro filho”.
Gênesis 45:26 - e lhe deram a notícia: “José ainda está vivo! Na verdade ele é o governador de todo o Egito”. O coração de Jacó quase parou! Não podia acreditar neles.
Números 34:1 - Disse mais o Senhor a Moisés:
Números 34:2 - “Dê ordem aos israelitas e diga-lhes: Quando vocês entrarem em Canaã, a terra que será sorteada para vocês como herança terá estas fronteiras:
Números 34:3 - “O lado sul começará no deserto de Zim, junto à fronteira de Edom. No leste, sua fronteira sul começará na extremidade do mar Salgado ,
Números 34:4 - passará pelo sul da subida de Acrabim , prosseguirá até Zim e irá para o sul de Cades-Barneia. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom,
Números 34:5 - onde fará uma curva e se juntará ao ribeiro do Egito, indo terminar no Mar .
Números 34:6 - A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Grande. Será essa a fronteira do oeste.
Números 34:7 - Esta será a fronteira norte: façam uma linha desde o mar Grande até o monte Hor,
Números 34:8 - e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade,
Números 34:9 - prosseguirá até Zifrom e terminará em Hazar-Enã. Será essa a fronteira norte de vocês.
Números 34:10 - Esta será a fronteira oriental: façam uma linha de Hazar-Enã até Sefã.
Números 34:11 - A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado oriental de Aim, e prosseguirá ao longo das encostas a leste do mar de Quinerete .
Números 34:12 - A fronteira descerá ao longo do Jordão e terminará no mar Salgado. “Será essa a terra de vocês, com as suas fronteiras de todos os lados”.
Números 34:13 - Moisés ordenou aos israelitas: “Distribuam a terra por sorteio como herança. O Senhor ordenou que seja dada às nove tribos e meia,
Números 34:14 - porque as famílias da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da metade da tribo de Manassés já receberam a herança delas.
Números 34:15 - Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, frente a Jericó, na direção do nascer do sol”.
Números 34:16 - O Senhor disse a Moisés:
Números 34:17 - “Estes são os nomes dos homens que deverão distribuir a terra a vocês como herança: o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num.
Números 34:18 - Designem um líder de cada tribo para ajudar a distribuir a terra.
Números 34:19 - “Estes são os seus nomes: “Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;
Números 34:20 - Samuel, filho de Amiúde, da tribo de Simeão;
Números 34:21 - Elidade, filho de Quislom, da tribo de Benjamim;
Números 34:22 - Buqui, filho de Jogli, o líder da tribo de Dã;
Números 34:23 - Haniel, filho de Éfode, o líder da tribo de Manassés, filho de José;
Números 34:24 - Quemuel, filho de Siftã, o líder da tribo de Efraim, filho de José;
Números 34:25 - Elisafã, filho de Parnaque, o líder da tribo de Zebulom;
Números 34:26 - Paltiel, filho de Azã, o líder da tribo de Issacar;
Números 34:27 - Aiúde, filho de Selomi, o líder da tribo de Aser;
Números 34:28 - Pedael, filho de Amiúde, o líder da tribo de Naftali”.
Números 34:29 - Foram esses os homens a quem o Senhor ordenou que distribuíssem a herança aos israelitas na terra de Canaã.
Gênesis 44:28 - Um deles se foi, e eu disse: Com certeza foi despedaçado. E, até hoje, nunca mais o vi.
Gênesis 46:8 - Estes são os nomes dos israelitas, Jacó e seus descendentes, que foram para o Egito: Rúben, o filho mais velho de Jacó.
Gênesis 46:9 - Estes foram os filhos de Rúben: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.
Gênesis 46:10 - Estes foram os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananeia.
Gênesis 46:11 - Estes foram os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
Gênesis 46:12 - Estes foram os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Perez e Zerá. Er e Onã morreram na terra de Canaã. Estes foram os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.
Gênesis 46:13 - Estes foram os filhos de Issacar: Tolá, Puá , Jasube e Sinrom.
Gênesis 46:14 - Estes foram os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.
Gênesis 46:15 - Foram esses os filhos que Lia deu a Jacó em Padã-Arã , além de Diná, sua filha. Seus descendentes eram ao todo trinta e três.
Gênesis 46:16 - Estes foram os filhos de Gade: Zefom , Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli.
Gênesis 46:17 - Estes foram os filhos de Aser: Imna, Isvá, Isvi e Berias, e a irmã deles, Sera. Estes foram os filhos de Berias: Héber e Malquiel.
Gênesis 46:18 - Foram esses os dezesseis descendentes que Zilpa, serva que Labão tinha dado à sua filha Lia, deu a Jacó.
Gênesis 46:19 - Estes foram os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
Gênesis 46:20 - Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om , deu dois filhos a José no Egito: Manassés e Efraim.
Gênesis 46:21 - Estes foram os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde.
Gênesis 46:22 - Foram esses os catorze descendentes que Raquel deu a Jacó.
Gênesis 46:23 - O filho de Dã foi Husim.
Gênesis 46:24 - Estes foram os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
Gênesis 46:25 - Foram esses os sete descendentes que Bila, serva que Labão tinha dado à sua filha Raquel, deu a Jacó.
Gênesis 46:26 - Todos os que foram para o Egito com Jacó, todos os seus descendentes, sem contar as mulheres de seus filhos, totalizaram sessenta e seis pessoas.
Gênesis 46:27 - Com mais os dois filhos que nasceram a José no Egito, os membros da família de Jacó que foram para o Egito chegaram a setenta .
Números 1:1 - O Senhor falou a Moisés na Tenda do Encontro, no deserto do Sinai, no primeiro dia do segundo mês do segundo ano, depois que os israelitas saíram do Egito. Ele disse:
Números 1:2 - “Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, pelos seus clãs e famílias, alistando todos os homens, um a um, pelo nome.
Números 1:3 - Você e Arão contarão todos os homens que possam servir no exército, de vinte anos para cima, organizados segundo as suas divisões.
Números 1:4 - Um homem de cada tribo, o chefe dos grupos de famílias, deverá ajudá-los.
Números 1:5 - “Estes são os nomes dos homens que os ajudarão: “de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;
Números 1:6 - de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;
Números 1:7 - de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;
Números 1:8 - de Issacar, Natanael, filho de Zuar;
Números 1:9 - de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;
Números 1:10 - dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
Números 1:11 - de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;
Números 1:12 - de Dã, Aieser, filho de Amisadai;
Números 1:13 - de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;
Números 1:14 - de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;
Números 1:15 - de Naftali, Aira, filho de Enã”.
Números 1:16 - Foram esses os escolhidos da comunidade, líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos clãs de Israel.
Números 1:17 - Moisés e Arão reuniram os homens nomeados
Números 1:18 - e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês. Os homens de vinte anos para cima inscreveram-se conforme os seus clãs e as suas famílias, um a um, pelo nome,
Números 1:19 - conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. E assim ele os contou no deserto do Sinai, na seguinte ordem:
Números 1:20 - Dos descendentes de Rúben, o filho mais velho de Israel: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:21 - O número dos da tribo de Rúben foi 46.500.
Números 1:22 - Dos descendentes de Simeão: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:23 - O número dos da tribo de Simeão foi 59.300.
Números 1:24 - Dos descendentes de Gade: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:25 - O número dos da tribo de Gade foi 45.650.
Números 1:26 - Dos descendentes de Judá: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:27 - O número dos da tribo de Judá foi 74.600.
Números 1:28 - Dos descendentes de Issacar: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:29 - O número dos da tribo de Issacar foi 54.400.
Números 1:30 - Dos descendentes de Zebulom: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:31 - O número dos da tribo de Zebulom foi 57.400.
Números 1:32 - Dos filhos de José: Dos descendentes de Efraim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:33 - O número dos da tribo de Efraim foi 40.500.
Números 1:34 - Dos descendentes de Manassés: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:35 - O número dos da tribo de Manassés foi 32.200.
Números 1:36 - Dos descendentes de Benjamim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:37 - O número dos da tribo de Benjamim foi 35.400.
Números 1:38 - Dos descendentes de Dã: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:39 - O número dos da tribo de Dã foi 62.700.
Números 1:40 - Dos descendentes de Aser: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:41 - O número dos da tribo de Aser foi 41.500.
Números 1:42 - Dos descendentes de Naftali: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.
Números 1:43 - O número dos da tribo de Naftali foi 53.400.
Números 1:44 - Esses foram os homens contados por Moisés e por Arão e pelos doze líderes de Israel, cada um representando a sua família.
Números 1:45 - Todos os israelitas de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram contados de acordo com as suas famílias.
Números 1:46 - O total foi 603.550 homens.
Números 1:47 - As famílias da tribo de Levi, porém, não foram contadas juntamente com as outras,
Números 1:48 - pois o Senhor tinha dito a Moisés:
Números 1:49 - “Não faça o recenseamento da tribo de Levi nem a relacione entre os demais israelitas.
Números 1:50 - Em vez disso, designe os levitas como responsáveis pelo tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, por todos os seus utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles transportarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; cuidarão dele e acamparão ao seu redor.
Números 1:51 - Sempre que o tabernáculo tiver que ser removido, os levitas o desmontarão e, sempre que tiver que ser armado, os levitas o farão. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do tabernáculo terá que ser executada.
Números 1:52 - Os israelitas armarão as suas tendas organizadas segundo as suas divisões, cada um em seu próprio acampamento e junto à sua bandeira.
Números 1:53 - Os levitas, porém, armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para que a ira divina não caia sobre a comunidade de Israel. Os levitas terão a responsabilidade de cuidar do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança”.
Números 1:54 - Os israelitas fizeram tudo exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
Gênesis 35:16 - Eles partiram de Betel, e, quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel começou a dar à luz com grande dificuldade.
Gênesis 35:17 - E, enquanto sofria muito, tentando dar à luz, a parteira lhe disse: “Não tenha medo, pois você ainda terá outro menino”.
Gênesis 35:18 - Já a ponto de sair-lhe a vida, quando estava morrendo, deu ao filho o nome de Benoni . Mas o pai deu-lhe o nome de Benjamim .
Gênesis 35:19 - Assim morreu Raquel, e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.
Gênesis 35:20 - Sobre a sua sepultura Jacó levantou uma coluna, e até o dia de hoje aquela coluna marca o túmulo de Raquel.
Gênesis 35:21 - Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder .
Gênesis 35:22 - Na época em que Israel vivia naquela região, Rúben deitou-se com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso. Jacó teve doze filhos:
Gênesis 35:23 - Estes foram seus filhos com Lia: Rúben, o filho mais velho de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.
Gênesis 35:24 - Estes foram seus filhos com Raquel: José e Benjamim.
Gênesis 35:25 - Estes foram seus filhos com Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali.
Gênesis 35:26 - Estes foram seus filhos com Zilpa, serva de Lia: Gade e Aser. Foram esses os filhos de Jacó, nascidos em Padã-Arã.
Mateus 2:16 - Quando Herodes percebeu que havia sido enganado pelos magos, ficou furioso e ordenou que matassem todos os meninos de dois anos para baixo, em Belém e nas proximidades, de acordo com a informação que havia obtido dos magos.
Jeremias 31:15 - Assim diz o Senhor: “Ouve-se uma voz em Ramá, lamentação e amargo choro; é Raquel, que chora por seus filhos e recusa ser consolada, porque os seus filhos já não existem”.
Lamentações 5:7 - Nossos pais pecaram e já não existem, e nós recebemos o castigo pelos seus pecados.
Êxodo 1:2 - Rúben, Simeão, Levi e Judá;
Êxodo 1:3 - Issacar, Zebulom e Benjamim;
Êxodo 1:4 - Dã, Naftali, Gade e Aser.
Êxodo 1:5 - Ao todo, os descendentes de Jacó eram setenta ; José, porém, já estava no Egito.
Gênesis 42:38 - Mas o pai respondeu: “Meu filho não descerá com vocês; seu irmão está morto, e ele é o único que resta. Se qualquer mal lhe acontecer na viagem que estão por fazer, vocês farão estes meus cabelos brancos descer à sepultura com tristeza”.
Números 26:1 - Depois da praga, o Senhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:
Números 26:2 - “Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, segundo as suas famílias; contem todos os de vinte anos para cima que possam servir no exército de Israel”.
Números 26:3 - Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, frente a Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles e disseram:
Números 26:4 - “Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima”, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito:
Números 26:5 - Os descendentes de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: de Enoque, o clã enoquita; de Palu, o clã paluíta;
Números 26:6 - de Hezrom, o clã hezronita; de Carmi, o clã carmita.
Números 26:7 - Esses foram os clãs de Rúben; foram contados 43.730 homens.
Números 26:8 - O filho de Palu foi Eliabe,
Números 26:9 - e os filhos de Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão. Estes, Datã e Abirão, foram os líderes da comunidade que se rebelaram contra Moisés e contra Arão, estando entre os seguidores de Corá quando se rebelaram contra o Senhor.
Números 26:10 - A terra abriu a boca e os engoliu juntamente com Corá, cujos seguidores morreram quando o fogo devorou duzentos e cinquenta homens, que serviram como sinal de advertência.
Números 26:11 - A descendência de Corá, contudo, não desapareceu.
Números 26:12 - Os descendentes de Simeão segundo os seus clãs foram: de Nemuel, o clã nemuelita; de Jamim, o clã jaminita; de Jaquim, o clã jaquinita;
Números 26:13 - de Zerá, o clã zeraíta; de Saul, o clã saulita.
Números 26:14 - Esses foram os clãs de Simeão; havia 22.200 homens.
Números 26:15 - Os descendentes de Gade segundo os seus clãs foram: de Zefom, o clã zefonita; de Hagi, o clã hagita; de Suni, o clã sunita;
Números 26:16 - de Ozni, o clã oznita; de Eri, o clã erita;
Números 26:17 - de Arodi , o clã arodita; de Areli, o clã arelita.
Números 26:18 - Esses foram os clãs de Gade; foram contados 40.500 homens.
Números 26:19 - Er e Onã eram filhos de Judá, mas morreram em Canaã.
Números 26:20 - Os descendentes de Judá segundo os seus clãs foram: de Selá, o clã selanita; de Perez, o clã perezita; de Zerá, o clã zeraíta.
Números 26:21 - Os descendentes de Perez foram: de Hezrom, o clã hezronita; de Hamul, o clã hamulita.
Números 26:22 - Esses foram os clãs de Judá; foram contados 76.500 homens.
Números 26:23 - Os descendentes de Issacar segundo os seus clãs foram: de Tolá, o clã tolaíta; de Puá, o clã punita ;
Números 26:24 - de Jasube, o clã jasubita; de Sinrom, o clã sinronita.
Números 26:25 - Esses foram os clãs de Issacar; foram contados 64.300 homens.
Números 26:26 - Os descendentes de Zebulom segundo os seus clãs foram: de Serede, o clã seredita; de Elom, o clã elonita; de Jaleel, o clã jaleelita.
Números 26:27 - Esses foram os clãs de Zebulom; foram contados 60.500 homens.
Números 26:28 - Os descendentes de José segundo os seus clãs, por meio de Manassés e Efraim, foram:
Números 26:29 - Os descendentes de Manassés: de Maquir, o clã maquirita (Maquir foi o pai de Gileade); de Gileade, o clã gileadita.
Números 26:30 - Estes foram os descendentes de Gileade: de Jezer, o clã jezerita; de Heleque, o clã helequita;
Números 26:31 - de Asriel, o clã asrielita; de Siquém, o clã siquemita;
Números 26:32 - de Semida, o clã semidaíta; de Héfer, o clã heferita.
Números 26:33 - (Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos; teve somente filhas, cujos nomes eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.)
Números 26:34 - Esses foram os clãs de Manassés; foram contados 52.700 homens.
Números 26:35 - Os descendentes de Efraim segundo os seus clãs foram: de Sutela, o clã sutelaíta; de Bequer, o clã bequerita; de Taã, o clã taanita.
Números 26:36 - Estes foram os descendentes de Sutela: de Erã, o clã eranita.
Números 26:37 - Esses foram os clãs de Efraim; foram contados 32.500 homens. Esses foram os descendentes de José segundo os seus clãs.
Números 26:38 - Os descendentes de Benjamim segundo os seus clãs foram: de Belá, o clã belaíta; de Asbel, o clã asbelita; de Airã, o clã airamita;
Números 26:39 - de Sufã , o clã sufamita; de Hufã, o clã hufamita.
Números 26:40 - Os descendentes de Belá, por meio de Arde e Naamã, foram: de Arde , o clã ardita; de Naamã, o clã naamanita.
Números 26:41 - Esses foram os clãs de Benjamim; foram contados 45.600 homens.
Números 26:42 - Os descendentes de Dã segundo os seus clãs foram: de Suã, o clã suamita. Esses foram os clãs de Dã,
Números 26:43 - todos eles clãs suamitas; foram contados 64.400 homens.
Números 26:44 - Os descendentes de Aser segundo os seus clãs foram: de Imna, o clã imnaíta; de Isvi, o clã isvita; de Berias, o clã beriaíta;
Números 26:45 - e dos descendentes de Berias: de Héber, o clã heberita; de Malquiel, o clã malquielita.
Números 26:46 - Aser teve uma filha chamada Sera.
Números 26:47 - Esses foram os clãs de Aser; foram contados 53.400 homens.
Números 26:48 - Os descendentes de Naftali segundo os seus clãs foram: de Jazeel, o clã jazeelita; de Guni, o clã gunita;
Números 26:49 - de Jezer, o clã jezerita; de Silém, o clã silemita.
Números 26:50 - Esses foram os clãs de Naftali; foram contados 45.400 homens.
Números 26:51 - O número total dos homens de Israel foi 601.730.
Números 26:52 - Disse ainda o Senhor a Moisés:
Números 26:53 - “A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com o número dos nomes alistados.
Números 26:54 - A um clã maior dê uma herança maior, e a um clã menor, uma herança menor; cada um receberá a sua herança de acordo com o seu número de recenseados.
Números 26:55 - A terra, porém, será distribuída por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus antepassados.
Números 26:56 - Cada herança será distribuída por sorteio entre os clãs maiores e os menores”.
Números 26:57 - Estes foram os levitas contados segundo os seus clãs: de Gérson, o clã gersonita; de Coate, o clã coatita; de Merari, o clã merarita.
Números 26:58 - Estes também eram clãs levitas: o clã libnita; o clã hebronita; o clã malita; o clã musita; o clã coreíta. (Coate foi o pai de Anrão;
Números 26:59 - o nome da mulher de Anrão era Joquebede, descendente de Levi, que nasceu no Egito. Ela lhe deu à luz Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.
Números 26:60 - Arão foi o pai de Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
Números 26:61 - Mas Nadabe e Abiú morreram quando apresentaram uma oferta com fogo profano perante o Senhor.)
Números 26:62 - O total de levitas do sexo masculino, de um mês de idade para cima, que foram contados foi 23.000. Não foram contados junto com os outros israelitas porque não receberam herança entre eles.
Números 26:63 - São esses os que foram recenseados por Moisés e pelo sacerdote Eleazar quando contaram os israelitas nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, frente a Jericó.
Números 26:64 - Nenhum deles estava entre os que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Arão quando contaram os israelitas no deserto do Sinai.
Números 26:65 - Pois o Senhor tinha dito àqueles israelitas que eles iriam morrer no deserto, e nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.
Gênesis 42:11 - Todos nós somos filhos do mesmo pai. Teus servos são homens honestos, e não espiões”.
Números 10:1 - O Senhor disse a Moisés:
Números 10:2 - “Faça duas cornetas de prata batida a fim de usá-las para reunir a comunidade e para dar aos acampamentos o sinal para partirem.
Números 10:3 - Quando as duas cornetas tocarem, a comunidade inteira se reunirá diante de você, à entrada da Tenda do Encontro.
Números 10:4 - Se apenas uma tocar, os líderes, chefes dos clãs de Israel, se reunirão diante de você.
Números 10:5 - Quando a corneta der um toque de alerta, as tribos acampadas a leste deverão partir.
Números 10:6 - Ao som do segundo toque, os acampamentos do lado sul partirão. O toque de alerta será o sinal para partir.
Números 10:7 - Para reunir a assembleia, faça soar as cornetas, mas não com o mesmo toque.
Números 10:8 - “Os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as cornetas. Este é um decreto perpétuo para vocês e para as suas gerações.
Números 10:9 - Quando em sua terra vocês entrarem em guerra contra um adversário que os esteja oprimindo, toquem as cornetas; e o Senhor, o Deus de vocês, se lembrará de vocês e os libertará dos seus inimigos.
Números 10:10 - Também em seus dias festivos, nas festas fixas e no primeiro dia de cada mês, vocês deverão tocar as cornetas por ocasião dos seus holocaustos e das suas ofertas de comunhão , e elas serão um memorial em favor de vocês perante o seu Deus. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.
Números 10:11 - No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano, a nuvem se levantou de cima do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança.
Números 10:12 - Então os israelitas partiram do deserto do Sinai e viajaram por etapas, até que a nuvem pousou no deserto de Parã.
Números 10:13 - Assim partiram pela primeira vez, conforme a ordem do Senhor anunciada por Moisés.
Números 10:14 - Os exércitos do acampamento de Judá partiram primeiro, junto à sua bandeira. Naassom, filho de Aminadabe, estava no comando.
Números 10:15 - Natanael, filho de Zuar, comandava os exércitos da tribo de Issacar,
Números 10:16 - e Eliabe, filho de Helom, chefiava os exércitos da tribo de Zebulom.
Números 10:17 - Quando o tabernáculo era desmontado, os gersonitas e os meraritas o carregavam e partiam.
Números 10:18 - Os exércitos do acampamento de Rúben partiram em seguida, junto à sua bandeira. Elizur, filho de Sedeur, estava no comando.
Números 10:19 - Selumiel, filho de Zurisadai, comandava os exércitos da tribo de Simeão,
Números 10:20 - e Eliasafe, filho de Deuel, chefiava os exércitos da tribo de Gade.
Números 10:21 - Então os coatitas partiam carregando as coisas sagradas. Antes que eles chegassem, o tabernáculo já deveria estar armado.
Números 10:22 - Os exércitos do acampamento de Efraim partiram em seguida, junto à sua bandeira. Elisama, filho de Amiúde, estava no comando.
Números 10:23 - Gamaliel, filho de Pedazur, comandava os exércitos da tribo de Manassés,
Números 10:24 - e Abidã, filho de Gideoni, os exércitos da tribo de Benjamim.
Números 10:25 - Finalmente, partiram os exércitos do acampamento de Dã, junto à sua bandeira, como retaguarda para todos os acampamentos. Aieser, filho de Amisadai, estava no comando.
Números 10:26 - Pagiel, filho de Ocrã, comandava os exércitos da tribo de Aser,
Números 10:27 - e Aira, filho de Enã, a divisão da tribo de Naftali.
Números 10:28 - Essa era a ordem que os exércitos israelitas seguiam quando se punham em marcha.
Números 10:29 - Então Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos partindo para o lugar a respeito do qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês’. Venha conosco e o trataremos bem, pois o Senhor prometeu boas coisas para Israel”.
Números 10:30 - Ele respondeu: “Não, não irei; voltarei para a minha terra e para o meu povo”.
Números 10:31 - Moisés, porém, disse: “Por favor, não nos deixe. Você sabe onde devemos acampar no deserto e pode ser o nosso guia .
Números 10:32 - Se vier conosco, partilharemos com você todas as coisas boas que o Senhor nos der”.
Números 10:33 - Então eles partiram do monte do Senhor e viajaram três dias. A arca da aliança do Senhor foi à frente deles durante aqueles três dias para encontrar um lugar para descansarem.
Números 10:34 - A nuvem do Senhor estava sobre eles de dia, sempre que partiam de um acampamento.
Números 10:35 - Sempre que a arca partia, Moisés dizia: “Levanta-te, ó Senhor! Sejam espalhados os teus inimigos e fujam de diante de ti os teus adversários”.
Números 10:36 - Sempre que a arca parava, ele dizia: “Volta, ó Senhor, para os incontáveis milhares de Israel”.
Gênesis 29:32 - Lia engravidou, deu à luz um filho e deu-lhe o nome de Rúben, pois dizia: “O Senhor viu a minha infelicidade. Agora, certamente o meu marido me amará”.
Gênesis 29:33 - Lia engravidou de novo e, quando deu à luz outro filho, disse: “Porque o Senhor ouviu que sou desprezada, deu-me também este”. Pelo que o chamou Simeão.
Gênesis 29:34 - De novo engravidou e, quando deu à luz mais um filho, disse: “Agora, finalmente, meu marido se apegará a mim, porque já lhe dei três filhos”. Por isso deu-lhe o nome de Levi.
Gênesis 29:35 - Engravidou ainda outra vez e, quando deu à luz mais outro filho, disse: “Desta vez louvarei o Senhor”. Assim deu-lhe o nome de Judá. Então parou de ter filhos.
Mateus 2:18 - “Ouviu-se uma voz em Ramá, choro e grande lamentação; é Raquel que chora por seus filhos e recusa ser consolada, porque já não existem” .
Gênesis 43:7 - E lhe responderam: “Ele nos interrogou sobre nós e sobre nossa família. E também nos perguntou: ‘O pai de vocês ainda está vivo? Vocês têm outro irmão?’ Nós simplesmente respondemos ao que ele nos perguntou. Como poderíamos saber que ele exigiria que levássemos o nosso irmão?”
Gênesis 42:32 - Dissemos também que éramos doze irmãos, filhos do mesmo pai, e que um já havia morrido e que o caçula estava com o nosso pai, em Canaã.
Gênesis 44:20 - E nós respondemos: Temos um pai já idoso, cujo filho caçula nasceu-lhe em sua velhice. O irmão deste já morreu, e ele é o único filho da mesma mãe que restou, e seu pai o ama muito.
Gênesis 37:30 - e, voltando a seus irmãos, disse: “O jovem não está lá! Para onde irei agora?”