逐节对照
- Nueva Versión Internacional - Los que podrás comer son los siguientes: el buey, la oveja, la cabra,
- 新标点和合本 - 可吃的牲畜就是牛、绵羊、山羊、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 可吃的牲畜是：牛、绵羊、山羊、
- 和合本2010（神版-简体） - 可吃的牲畜是：牛、绵羊、山羊、
- 当代译本 - 但你们可以吃牛、绵羊、山羊、
- 圣经新译本 - 你们可以吃的牲畜是以下这些：牛、绵羊、山羊、
- 中文标准译本 - 可以吃的动物是这些： 牛、绵羊、山羊、
- 现代标点和合本 - 可吃的牲畜就是：牛、绵羊、山羊、
- 和合本（拼音版） - 可吃的牲畜就是牛、绵羊、山羊、
- New International Version - These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
- New International Reader's Version - Here are the only animals you can eat. You can eat oxen, sheep, goats,
- English Standard Version - These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
- New Living Translation - These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
- Christian Standard Bible - These are the animals you may eat: oxen, sheep, goats,
- New American Standard Bible - These are the animals that you may eat: the ox, the sheep, the goat,
- New King James Version - These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,
- Amplified Bible - These are the animals that you may eat: the ox, the sheep, the goat,
- American Standard Version - These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,
- King James Version - These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
- New English Translation - These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
- World English Bible - These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,
- 新標點和合本 - 可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 可吃的牲畜是：牛、綿羊、山羊、
- 和合本2010（神版-繁體） - 可吃的牲畜是：牛、綿羊、山羊、
- 當代譯本 - 但你們可以吃牛、綿羊、山羊、
- 聖經新譯本 - 你們可以吃的牲畜是以下這些：牛、綿羊、山羊、
- 呂振中譯本 - 你們可以喫的走獸是 以下 這一些：牛、綿羊、山羊、
- 中文標準譯本 - 可以吃的動物是這些： 牛、綿羊、山羊、
- 現代標點和合本 - 可吃的牲畜就是：牛、綿羊、山羊、
- 文理和合譯本 - 畜中所可食者、牛與綿羊山羊、
- 文理委辦譯本 - 凡茲畜牲所可食者即牛、綿羊、山羊、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 牲畜中所可食者、即牛、綿羊、山羊、
- Новый Русский Перевод - Вот животные, которых ты можешь есть: волы, овцы, козы,
- Восточный перевод - Вот животные, которых вы можете есть: волы, овцы, козы,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вот животные, которых вы можете есть: волы, овцы, козы,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вот животные, которых вы можете есть: волы, овцы, козы,
- La Bible du Semeur 2015 - Voici les animaux que vous pourrez manger : le bœuf, le mouton et la chèvre,
- Nova Versão Internacional - São estes os animais que vocês podem comer: o boi, a ovelha, o bode,
- Hoffnung für alle - Essen dürft ihr Rinder, Schafe, Ziegen,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Chỉ được ăn các loại thú vật sau đây: Bò, chiên, dê,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - สัตว์ต่อไปนี้ท่านรับประทานได้ คือ วัว แกะ แพะ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เนื้อสัตว์ที่ท่านรับประทานได้คือ โค แกะ แพะ
交叉引用
- Levítico 11:2 - que les dijeran a los israelitas: «De todas las bestias que hay en tierra firme, estos son los animales que ustedes podrán comer:
- Levítico 11:3 - los rumiantes que tienen la pezuña partida en dos.
- Levítico 11:4 - Hay, sin embargo, rumiantes que no tienen la pezuña partida. De esos animales no podrán comer los siguientes: »El camello, porque es rumiante, pero no tiene la pezuña partida; este animal será impuro para ustedes.
- Levítico 11:5 - »El conejo, porque es rumiante, pero no tiene la pezuña partida; este animal será impuro para ustedes.
- Levítico 11:6 - »La liebre, porque es rumiante, pero no tiene la pezuña partida; este animal será impuro para ustedes.
- Levítico 11:7 - »El cerdo, porque tiene la pezuña partida en dos, pero no es rumiante; este animal será impuro para ustedes.
- Levítico 11:8 - »No comerán la carne ni tocarán el cadáver de estos animales. Ustedes los considerarán animales impuros.
- Levítico 11:9 - »De los animales que hay en las aguas, es decir, en los mares y en los ríos, ustedes podrán comer los que tengan aletas y escamas.
- Levítico 11:10 - En cambio, considerarán inmundos a todos los animales de los mares y de los ríos que no tengan aletas ni escamas, sean reptiles u otros animales acuáticos.
- Levítico 11:11 - No comerán su carne, y rechazarán su cadáver, porque ustedes los considerarán animales inmundos.
- Levítico 11:12 - Todo animal acuático que no tenga aletas ni escamas será para ustedes un animal inmundo.
- Levítico 11:13 - »Las siguientes aves ustedes las rechazarán y no las comerán, porque las considerarán animales inmundos: el águila, el quebrantahuesos, el águila marina,
- Levítico 11:14 - toda clase de milanos y gavilanes,
- Levítico 11:15 - toda clase de cuervos,
- Levítico 11:16 - el avestruz, la lechuza, toda clase de gaviotas,
- Levítico 11:17 - el búho, el avetoro, el cisne,
- Levítico 11:18 - la lechuza nocturna, el pelícano, el buitre,
- Levítico 11:19 - la cigüeña, toda clase de garzas, la abubilla y el murciélago.
- Levítico 11:20 - »A todo insecto alado que camina en cuatro patas lo considerarán ustedes un animal inmundo.
- Levítico 11:21 - Hay, sin embargo, algunos insectos alados que caminan en cuatro patas y que ustedes podrán comer: los que además de sus patas tienen zancas para saltar,
- Levítico 11:22 - y también toda clase de langostas, grillos y saltamontes.
- Levítico 11:23 - Pero a los demás insectos alados que caminan en cuatro patas ustedes los considerarán animales inmundos.
- Levítico 11:24 - »Ustedes quedarán impuros por lo siguiente: »Todo el que toque el cadáver de esos animales quedará impuro hasta el anochecer.
- Levítico 11:25 - »Todo el que recoja alguno de esos cadáveres deberá lavarse la ropa, y quedará impuro hasta el anochecer.
- Levítico 11:26 - »Considerarán impuro a todo animal que no tenga la pezuña partida ni sea rumiante. Cualquiera que lo toque quedará impuro.
- Levítico 11:27 - »De los animales de cuatro patas, tendrán por impuro a todo el que se apoya sobre sus plantas. Cualquiera que toque su cadáver quedará impuro hasta el anochecer,
- Levítico 11:28 - y todo el que lo recoja deberá lavarse la ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. A estos animales ustedes los considerarán impuros.
- Levítico 11:29 - »Entre los animales que se arrastran, ustedes considerarán impuros a la comadreja, al ratón, a toda clase de lagartos,
- Levítico 11:30 - a la salamanquesa, a la iguana, al camaleón y a la salamandra.
- Levítico 11:31 - Estos son los animales que ustedes considerarán impuros entre los que se arrastran. Todo el que toque el cadáver de esos animales quedará impuro hasta el anochecer.
- Levítico 11:32 - »Cuando el cadáver de algún animal impuro toque algún objeto de madera, o ropa, o piel, o un saco o cualquier utensilio de uso cotidiano, tal objeto quedará impuro. Deberá lavarse con agua, y quedará impuro hasta el anochecer. Entonces volverá a ser puro.
- Levítico 11:33 - »Si el cadáver de alguno de estos animales cae dentro de una vasija de barro, todo lo que la vasija contenga quedará impuro, y habrá que romperla.
- Levítico 11:34 - Todo alimento sobre el que caiga agua de dicha vasija quedará impuro; lo mismo sucederá con todo líquido que haya en esa vasija.
- Levítico 11:35 - Cualquier cosa sobre la que caiga parte de estos cadáveres quedará impura, y habrá que destruir los hornos y los fogones con los que haya entrado en contacto. Los cadáveres son impuros, y así deberán considerarlos.
- Levítico 11:36 - Solo las fuentes o las cisternas que recogen agua permanecerán puras; cualquier otra cosa que toque un cadáver quedará impura.
- Levítico 11:37 - »Si alguno de esos cadáveres cae sobre la semilla destinada a la siembra, la semilla permanecerá pura.
- Levítico 11:38 - Pero, si la semilla se remoja en agua, y alguno de esos cadáveres cae sobre ella, deberán considerarla impura.
- Levítico 11:39 - »Si muere algún animal de los que está permitido comer, quien toque su cadáver quedará impuro hasta el anochecer.
- Levítico 11:40 - Quien coma carne de ese cadáver se lavará la ropa y quedará impuro hasta el anochecer. Quien lo recoja se lavará la ropa y quedará impuro hasta el anochecer.
- Levítico 11:41 - »No comerán ustedes ninguno de los animales que se arrastran, porque son inmundos.
- Levítico 11:42 - No comerán ningún animal que se arrastre sobre su vientre, o que se apoye sobre sus plantas, o que tenga más de cuatro patas. En resumen, no comerán ustedes ningún animal que se arrastra, porque es inmundo;
- Levítico 11:43 - es decir, no se contaminen por causa de su inmundicia, pues son animales inmundos.
- Levítico 11:44 - Yo soy el Señor su Dios, así que santifíquense y manténganse santos, porque yo soy santo. No se hagan impuros por causa de los animales que se arrastran.
- Levítico 11:45 - Yo soy el Señor, que los sacó de la tierra de Egipto, para ser su Dios. Sean, pues, santos, porque yo soy santo.
- 1 Reyes 4:23 - diez bueyes engordados y veinte de pastoreo, y cien ovejas, así como venados, gacelas, corzos y aves de corral.
- Hechos 10:14 - —¡De ninguna manera, Señor! —replicó Pedro—. Jamás he comido nada impuro o inmundo.