但以理書 12:1 “那時，保護你同胞的偉大天使長米迦勒會站起來；這是艱難的時期，立國以來直到那時都未曾有過。那時，你同胞中名字記錄在冊上的人，都會得拯救。

逐节对照

環球聖經譯本 - “那時，保護你同胞的偉大天使長米迦勒會站起來；這是艱難的時期，立國以來直到那時都未曾有過。那時，你同胞中名字記錄在冊上的人，都會得拯救。
新标点和合本 - “那时，保佑你本国之民的天使长（原文作“大君”）米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。
和合本2010（上帝版-简体） - “那时，保佑你百姓的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，自从有国以来直到此时，未曾有过这样的事。那时，你的百姓凡记录在册上的，必得拯救。
和合本2010（神版-简体） - “那时，保佑你百姓的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，自从有国以来直到此时，未曾有过这样的事。那时，你的百姓凡记录在册上的，必得拯救。
当代译本 - “那时，守护你同胞的天使长米迦勒必挺身而出。将有一段灾难时期，是开国以来从未有过的。那时，你同胞中凡名字记在册子上的，必得拯救。
圣经新译本 - “那时保护你同胞的伟大护卫天使米迦勒必站起来；并且必有患难的时期，是立国以来直到那时未曾有过的。那时你的同胞中名字记录在册上的，都必得拯救。
中文标准译本 - “末后的时期，守护你同胞的伟大护卫天使米迦勒必站出来；将会有一段患难的时期，是自从有国家以来直到那时候未曾有过的；末后的时期，你的子民中凡是被记在那册子上的，都必得救。
现代标点和合本 - “那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。
和合本（拼音版） - “那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。
New International Version - “At that time Michael, the great prince who protects your people, will arise. There will be a time of distress such as has not happened from the beginning of nations until then. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.
New International Reader's Version - “At that time Michael will appear. He is the great prince of the angels. He guards your people. There will be a time of terrible suffering. Things will be worse than at any time since nations began. But at that time of suffering your people will be saved. Their names are written in the book of life.
English Standard Version - “At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book.
New Living Translation - “At that time Michael, the archangel who stands guard over your nation, will arise. Then there will be a time of anguish greater than any since nations first came into existence. But at that time every one of your people whose name is written in the book will be rescued.
The Message - “‘That’s when Michael, the great angel-prince, champion of your people, will step in. It will be a time of trouble, the worst trouble the world has ever seen. But your people will be saved from the trouble, every last one found written in the Book. Many who have been long dead and buried will wake up, some to eternal life, others to eternal shame.
Christian Standard Bible - At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book will escape.
New American Standard Bible - “Now at that time Michael, the great prince who stands guard over the sons of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.
New King James Version - “At that time Michael shall stand up, The great prince who stands watch over the sons of your people; And there shall be a time of trouble, Such as never was since there was a nation, Even to that time. And at that time your people shall be delivered, Every one who is found written in the book.
Amplified Bible - “Now at that [end] time Michael, the great [angelic] prince who stands guard over the children of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; but at that time your people, everyone who is found written in the Book [of Life], will be rescued.
American Standard Version - And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
King James Version - And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
New English Translation - “At that time Michael, the great prince who watches over your people, will arise. There will be a time of distress unlike any other from the nation’s beginning up to that time. But at that time your own people, all those whose names are found written in the book, will escape.
World English Bible - “At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.
新標點和合本 - 「那時，保佑你本國之民的天使長（原文是大君）米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時，沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。
和合本2010（上帝版-繁體） - 「那時，保佑你百姓的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，自從有國以來直到此時，未曾有過這樣的事。那時，你的百姓凡記錄在冊上的，必得拯救。
和合本2010（神版-繁體） - 「那時，保佑你百姓的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，自從有國以來直到此時，未曾有過這樣的事。那時，你的百姓凡記錄在冊上的，必得拯救。
當代譯本 - 「那時，守護你同胞的天使長米迦勒必挺身而出。將有一段災難時期，是開國以來從未有過的。那時，你同胞中凡名字記在冊子上的，必得拯救。
聖經新譯本 - “那時保護你同胞的偉大護衛天使米迦勒必站起來；並且必有患難的時期，是立國以來直到那時未曾有過的。那時你的同胞中名字記錄在冊上的，都必得拯救。
呂振中譯本 - 『那時負責護衛你本國子民的大天使長米迦勒必站立起來。必有一個遭難時期，從有國以來直到那時、未曾有過的。但那時你本國的子民中、凡查到被記錄在冊上的、必蒙搭救。
中文標準譯本 - 「末後的時期，守護你同胞的偉大護衛天使米迦勒必站出來；將會有一段患難的時期，是自從有國家以來直到那時候未曾有過的；末後的時期，你的子民中凡是被記在那冊子上的，都必得救。
現代標點和合本 - 「那時，保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。
文理和合譯本 - 斯時也、護衛爾民之大君米迦勒將興、亦有大難、自有國以來、迄於是日、未之有也、其時爾民之中、凡名錄於册者、必蒙拯救、
文理委辦譯本 - 斯時必有大難、自生民以來、越之於今、未之有也、大君米加勒必將崛興、扞衛爾民、凡名錄於册者、必蒙拯救。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 是時必有大難、自生民以來、至於其時、無有若是者、護爾民之大君米迦勒必興起、捍衛爾曹、斯時爾民、凡名錄於册者、必蒙救援、
Nueva Versión Internacional - »”Entonces se levantará Miguel, el gran príncipe protector de tu pueblo. Habrá un período de angustia, como no lo ha habido jamás desde que las naciones existen. Pero tu pueblo será liberado: todos los que están inscritos en el libro,
현대인의 성경 - “마지막 때에 네 백성을 지키는 미가엘 천사가 나타날 것이며 인류 역 사상 최대의 환난이 있을 것이다. 그 때가 오면 네 민족 가운데 하나님의 책에 이름이 기록된 자들은 다 구원을 받을 것이다.
Новый Русский Перевод - В то время поднимется Михаил, великий князь, защитник твоего народа. Тогда будет такое бедственное время, какого не было с тех пор, как появились народы, до того времени. Но в то время твой народ – все, чьи имена будут найдены записанными в книгу – будет избавлен.
Восточный перевод - – В то время поднимется Микаил, великий ангел, защитник твоего народа. Тогда будет такое бедственное время, какого не было с тех пор, как появились народы. Но в то время твой народ – все, чьи имена будут найдены записанными в книгу, – будет избавлен.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – В то время поднимется Микаил, великий ангел, защитник твоего народа. Тогда будет такое бедственное время, какого не было с тех пор, как появились народы. Но в то время твой народ – все, чьи имена будут найдены записанными в книгу, – будет избавлен.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – В то время поднимется Микаил, великий ангел, защитник твоего народа. Тогда будет такое бедственное время, какого не было с тех пор, как появились народы. Но в то время твой народ – все, чьи имена будут найдены записанными в книгу, – будет избавлен.
La Bible du Semeur 2015 - En ce temps-là, se lèvera Michel , le grand chef qui a pour mission d’aider ton peuple. Ce sera un temps de détresse tel qu’il n’y en a jamais eu depuis que des nations existent jusqu’à ce moment-là. En ce temps-là seront sauvés ceux de ton peuple dont le nom est inscrit dans le livre.
リビングバイブル - その時、あなたの国を守る強力な御使いの君主、ミカエルが立ち上がり、あなたのために天で悪魔の軍勢と戦う。こうして、これまでのユダヤの歴史で経験したどの苦難よりも深刻な、苦しみの時がくる。だが、あなたの同胞のうち、いのちの書に名が記されている者は、みな耐え忍ぶことができる。
Nova Versão Internacional - “Naquela ocasião Miguel, o grande príncipe que protege o seu povo, se levantará. Haverá um tempo de angústia como nunca houve desde o início das nações até então. Mas naquela ocasião o seu povo, todo aquele cujo nome está escrito no livro, será liberto.
Hoffnung für alle - »In jener Zeit tritt Michael, der große Engelfürst, für dein Volk ein, so wie er es schon immer getan hat. Es wird eine so große Not herrschen wie noch nie seit Menschengedenken. Aber alle aus deinem Volk werden gerettet, deren Name in Gottes Buch aufgeschrieben ist.
Kinh Thánh Hiện Đại - “Đến thời ấy, Mi-ca-ên, thiên sứ trưởng đại diện Ít-ra-ên trước ngôi Đức Chúa Trời, sẽ đứng lên chiến đấu để bảo vệ dân Chúa. Dân tộc Ít-ra-ên sẽ trải qua một thời kỳ đại nạn chưa từng có từ ngày dựng nước. Tuy nhiên, tất cả những người đã có tên ghi trong sách đều sẽ được giải cứu.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ครั้งนั้นเทพบดีมีคาเอลผู้พิทักษ์ประชากรของท่านจะมา จะเกิดช่วงทุกข์ลำเค็ญอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนตั้งแต่มีประชาชาติขึ้น แต่ในครั้งนั้นประชากรของท่านคือทุกคนที่มีชื่ออยู่ในหนังสือนั้นจะได้รับการช่วยกู้
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในเวลานั้น มีคาเอลทูตสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ปกป้องชนชาติของดาเนียลจะลุกขึ้น และจะเป็นเวลาแห่งความทุกข์ยากลำบากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ตั้งแต่แรกที่มีประชาชาติจนถึงเวลานี้ แต่ในเวลานั้น ชนชาติของดาเนียลที่มีนามบันทึกไว้แล้วในหนังสือจะรอดชีวิต
Thai KJV - “ในครั้งนั้น มีคาเอล เจ้าผู้พิทักษ์ยิ่งใหญ่ ผู้คุ้มกันชนชาติของท่านจะลุกขึ้น และจะมีเวลายากลำบากอย่างไม่เคยมีมาตั้งแต่ครั้งมีประชาชาติจนถึงสมัยนั้น แต่ในครั้งนั้นชนชาติของท่านจะรับการช่วยให้พ้น คือทุกคนที่มีชื่อบันทึกไว้ในหนังสือ
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ในเวลานั้นเอง เจ้าชายมีคาเอลผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ที่เฝ้ารักษาประชาชนของเจ้าก็จะยืนขึ้น แล้วก็จะถึงเวลาแห่งความทุกข์ยากลำบาก ชนิดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ตั้งแต่คนพวกนี้เป็นชนชาติขึ้นมาจนถึงเวลานั้น แต่ ดาเนียล ในเวลานั้นคนของเจ้าทุกคน ที่มีชื่อเขียนอยู่ในหนังสือแห่งชีวิตก็จะรอดชีวิต
onav - «وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ يَقُومُ الرَّئِيسُ الْعَظِيمُ الْمَلاكُ مِيخَائِيلُ حَارِسُ شَعْبِكَ، وَذَلِكَ فِي أَثْنَاءِ ضِيقٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَثِيلٌ مُنْذُ أَنْ وُجِدَتْ أُمَّةٌ حَتَّى ذَلِكَ الزَّمَانِ. غَيْرَ أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ اسْمُهُ مُدَوَّناً فِي الْكِتَابِ مِنْ شَعْبِكَ يَنْجُو فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ.

交叉引用

撒迦利亞書 12:3 - 到那日，當地上萬國聚集起來攻擊耶路撒冷的時候，我要使她成為萬民的一塊沉重石頭，凡扛起她的人都會受重傷。
撒迦利亞書 12:4 - 耶和華說：“到那日，我要擊打每一匹馬，使牠們恐慌；擊打騎馬的人，使他們瘋癲；我要睜大眼睛看顧猶大家，卻要擊打萬民的每一匹馬，使牠們失明。
撒迦利亞書 12:5 - 那時，猶大的族長心裡會想：‘耶路撒冷的居民靠萬軍之耶和華他們的　神，成為我們的力量。’
撒迦利亞書 12:6 - 到那日，我要使猶大的族長們像木柴中的火盆，又像禾捆中的火把；他們要向左右吞噬周邊的萬民，但耶路撒冷人仍將在原處，就是在耶路撒冷安居。”
撒迦利亞書 12:7 - 耶和華要先拯救猶大的帳篷，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀大過猶大的榮耀。
撒迦利亞書 12:8 - 到那日，耶和華要護衛耶路撒冷的居民；他們中間最衰弱的人，到那日也將如大衛一樣堅強，大衛家要像　神，像行在他們前面的耶和華使者。
撒迦利亞書 12:9 - “到那日，我要殲滅前來攻擊耶路撒冷的列國。”
撒迦利亞書 12:10 - “我要把施恩和懇求的靈傾倒在大衛家和耶路撒冷居民的身上。他們要仰望我，就是他們所刺的那一位；他們將為他哀哭，像喪獨子；為他悲痛，像喪長子。
俄巴底亞書 1:17 - 但在錫安山上會有逃脫的人，那山將成為聖潔之地；雅各家將佔領那些佔領他們土地之人的土地。
俄巴底亞書 1:18 - 雅各家要成為火，約瑟家要成為火焰；以掃家卻像麥稈，被他們焚燒吞滅。以掃家將不會有倖存的人。因為耶和華已經說了。
俄巴底亞書 1:19 - 南地的人將佔領以掃山，山麓地帶的人將佔領非利士人之地；他們會佔領以法蓮地區和撒瑪利亞地區。便雅憫人會佔領基列。
俄巴底亞書 1:20 - 被擄的以色列大軍，要佔領迦南人的地，直到撒勒法；被擄到西法拉的耶路撒冷人，將佔領南地的城鎮。
俄巴底亞書 1:21 - 將有一些拯救者登上錫安山，統治以掃山，王權將屬於耶和華。
何西阿書 3:4 - 因為以色列人也要多日沒有君王，沒有領袖，沒有祭祀，沒有神碑，沒有以弗得，沒有家中的神像。
何西阿書 3:5 - 將來以色列人要回歸，尋求耶和華他們的　神，尋求大衛他們的王。在末後的日子，他們將因耶和華及他的美善激動不已。
但以理書 11:45 - 他會在海和榮美的聖山之間，支搭如宮殿一般的帳幕；然而他的結局將會來到，那時沒有人能幫助他。”
約珥書 3:16 - 耶和華從錫安怒吼，從耶路撒冷發聲，天地就震動。耶和華卻要做他子民的避難所，作以色列人的保障。
約珥書 3:17 - “這樣你們就會知道我是耶和華你們的　神，我住在錫安—我的聖山。耶路撒冷將成為聖潔之地。不再有外族人經過。
約珥書 3:18 - 到那日，大山要滴下甜酒，小山會流出奶來，猶大所有溪澗都有水流。一股泉水將從耶和華的殿流出，灌溉金合歡溪谷。
約珥書 3:19 - 埃及將變得一片荒涼，伊東變為荒涼的野地，因為他們曾向猶大人施暴，在猶大人境內使無辜的人流血喪命。
約珥書 3:20 - 但猶大將存到永遠，耶路撒冷要存到萬代。
約珥書 3:21 - 我還未追討他們的血債，現在我要追討。” 耶和華住在錫安。
以西結書 39:25 - “‘因此，主耶和華這樣說：“現在我要使雅各被擄的人回歸；我要憐憫以色列全家，大發熱心維護我的聖名。
以西結書 39:26 - 他們在自己的土地上安然居住、無人驚嚇的時候，就要承擔自己的羞辱和一切不忠於我的罪；
以西結書 39:27 - 我把他們從萬民中領回來，從他們仇敵之地招聚回來的時候，我就在許多國家的眼前，在他們身上顯為聖。
以西結書 39:28 - 我使他們被擄去列國，後來又聚集他們回到自己的地上，連一個也不會留在列國。這樣，他們就知道我是耶和華他們的　神。
以西結書 39:29 - 我再也不會掩面不理他們，因為我已經把我的靈澆灌在以色列家。”主耶和華這樣宣告。’”
以西結書 34:24 - 我耶和華要做牠們的　神，我的僕人大衛要在牠們中間為君主；我耶和華這樣宣布了。
以西結書 37:21 - 你要對他們說：‘主耶和華這樣說：“我很快就會把以色列人從他們所到的列國中領出來，又從四圍聚集他們，把他們領回故土。
以西結書 37:22 - 我要使他們在那地上，在以色列的群山上，成為一國；將有一王作他們眾人的王；他們不再是兩個國，不再被分為兩個王國。
以西結書 37:23 - 他們再也不會因自己的臭偶像和可憎之物，以及一切過犯，而玷污自己；我將拯救他們脫離一切背道的罪；我將潔淨他們，他們會做我的子民，我會做他們的　神。”’”
以西結書 37:24 - “‘我的僕人大衛是他們的王；他們眾人都要歸一個牧人。他們將實行我的律例，持守遵行我的規定。
以西結書 37:25 - 他們要住在我所賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住的地。他們和他們的子孫，以及子孫的子孫，都將永遠住在那裡；我的僕人大衛也要做他們的君主，直到永遠。
以西結書 37:26 - 我要與他們立平安的約，一個永遠的約；我要堅立他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。
以西結書 37:27 - 我的聖幕將在他們當中；我會做他們的　神，他們會做我的子民。
以西結書 37:28 - 當我的聖所永遠在他們中間，列國就知道我是使以色列成聖的耶和華。’”
啟示錄 19:11 - 然後，我看見天開了，有一匹白馬出現，騎士稱為“忠信真實”，他按公義施行審判和作戰。
啟示錄 19:12 - 他的眼睛像火焰，頭上戴著許多王冠，身上寫著一個名字；這名字除了他自己沒有人知道。
啟示錄 19:13 - 他身穿鮮血浸染了的衣服，他的名稱為“　神的道”。
啟示錄 19:14 - 眾天軍騎著白馬，身穿潔白的細麻衣，一直跟隨著他。
啟示錄 19:15 - 一把利劍從他口中伸出，用來擊殺列國，他將用鐵杖擊毀他們；他在　神，全能主宰烈怒的榨酒池中踹踏。
啟示錄 19:16 - 他的衣服和大腿上寫著一個名號：“萬王之王，萬主之主”。
以弗所書 1:21 - 遠超過一切首領、權勢、能者、主宰，以及人授予他們的一切名號，不單在這現世時代的，連在那將要來臨的時代的都超過了。
以賽亞書 27:12 - 到那日，耶和華要打穀，從幼發拉底河的流水直到埃及溪谷；以色列人啊，你們會一個一個被拾取。
以賽亞書 27:13 - 到那日，將有大號角吹響，那些在亞述地快要滅亡的人，以及那些被驅逐到埃及地的人都會前來，在耶路撒冷的聖山敬拜耶和華。
啟示錄 20:15 - 凡是名字沒有記在生命冊上的人，都被扔進火湖裡。
以賽亞書 11:11 - 到那日，主將再次伸手，得回他子民的餘民，就是在亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬，以及沿海各地餘下的人。
以賽亞書 11:12 - 他將向列國豎起旗幟，聚攏被驅逐的以色列人，從地的四方聚集分散了的猶大人。
以賽亞書 11:13 - 以法蓮對猶大的嫉妒會消失，猶大裡敵對以法蓮的人要被剪除；以法蓮不再嫉妒猶大，猶大不再敵對以法蓮。
以賽亞書 11:14 - 他們將向西飛撲在非利士人的肩頭上，又一起掠奪東方人；伊東和摩押被他們伸手拿下，亞捫人要臣服於他們。
以賽亞書 11:15 - 耶和華將使埃及的海灣乾涸；他要在幼發拉底河之上揮手，使強風刮起，擊打它，使它分成七條乾河床，使人可以穿著鞋子過河。
以賽亞書 11:16 - 將有一條大道給他的餘民，就是那些在亞述餘下的人，正如從前以色列從埃及地上來時一般。
阿摩司書 9:11 - “到那日，我要豎立大衛倒塌的棚子，修補其中的破口；其中摧毀了的，我要再豎立，我要重建這棚子，使它像古時一樣，
阿摩司書 9:12 - 好使他們獲得伊東的餘民，以及所有歸我名下的國。” 成就這事的耶和華這樣宣告。
阿摩司書 9:13 - 耶和華宣告： “日子很快就要到了！耕地的人將緊接著收割的人，踩踏葡萄的人要緊接著撒種的人；大山會滴下甜酒，所有小山都將熔化。
阿摩司書 9:14 - 我要復興我的子民以色列，他們將重建荒廢的城，定居其中；栽種葡萄園，喝其中的酒；修造果園，吃園中的果子。
阿摩司書 9:15 - 我要把他們栽種在自己的土地上，他們再也不會被拔出我賜給他們的土地。” 耶和華你的　神這樣說。
啟示錄 16:17 - 第七位天使把碗傾倒在空中，就有響亮的聲音從聖所的寶座上傳來說：“完成了！”
啟示錄 16:18 - 又有閃電、響聲、雷鳴和大地震，自從地上有人以來，沒有發生過這麼強烈的地震，
啟示錄 16:19 - 那座大城裂為三段，列國的城也都倒塌了—　神就是這樣記得大城巴比倫，把自己烈怒的酒杯給她喝了。
啟示錄 16:20 - 所有海島盡都逃跑，群山也無處可尋。
啟示錄 16:21 - 又有每塊重約一擔的大冰雹從天而降，砸落在眾人身上；由於這冰雹的災害，人就褻瀆　神，因為這災害嚴重極了。
以賽亞書 26:20 - 我的子民啊，去吧！進入內室，關上門，隱藏一點點的時候，直到耶和華的憤怒過去。
以賽亞書 26:21 - 因為，耶和華很快就會從他的居所出來，追討地上居民的罪責；大地將顯露流在其上的血，不再掩藏她被殺害的人。”
啟示錄 17:14 - 他們將向羔羊開戰，但羔羊將戰勝他們，因為他是萬主之主，萬王之王。那些與羔羊在一起的人是蒙召、蒙揀選和忠心的。”
路加福音 21:23 - 在那些日子裡，懷孕的和奶孩子的有禍了！因為極大的苦難要臨到這地，烈怒要臨到這民。
路加福音 21:24 - 他們將倒斃在刀鋒之下，被擄到各國去，耶路撒冷將被外族人踐踏，直到外族人的時候滿了。
出埃及記 32:32 - 現在求你赦免他們的罪，不然，請把我從你所寫的名冊上抹掉吧！”
出埃及記 32:33 - 耶和華對摩西說：“誰犯罪干犯了我，我就把誰從我的名冊上抹掉。
但以理書 9:25 - 你要知道，你要明白：從有話發出恢復和重建耶路撒冷，到受膏君主之間，將有七個七，又有六十二個七；耶路撒冷連廣場帶濠溝，必都重新建造起來。那將是一段困苦的時期。
但以理書 9:26 - 六十二個七以後，受膏者會被剪除，一無所有；這位將會出現的君主的人民，會毀滅這城和聖所。結局將像洪水而來；荒涼的事已經註定，直到戰爭末了。
啟示錄 13:8 - 住在地上的人，凡是自創世以來名字沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人，都會敬拜牠。
羅馬書 11:15 - 如果他們被丟棄，世人就得以與　神和好；他們蒙接納，不就等於從死人中復活嗎？
腓立比書 4:3 - 我真誠的同伴啊，我也求你幫助她們，因為她們曾經與我，還有革利免和我其餘的同工，在福音上一同勞苦，他們的名字都在生命冊上。
以賽亞書 4:3 - 餘下在錫安、存留在耶路撒冷的人將獲稱為聖，他們就是所有被記錄下來可以在耶路撒冷存活的人；
以賽亞書 9:7 - 他的政權鼎盛，和平沒有窮盡。他坐在大衛的寶座上統治他的王國，以公平公義來確立、鞏固，從現在直到永遠。萬軍之耶和華的熱愛必成就這事！
羅馬書 11:5 - 因此，現今這時候照樣有少數餘民，就是按恩典蒙揀選的人。
羅馬書 11:6 - 既然是靠恩典，就不再是由於行為；不然，恩典就不再是恩典了。
啟示錄 3:5 - 得勝的人，將這樣身穿白衣，我也絕不會從生命冊上抹去他的名，我還要在我父面前，以及父的眾天使面前，承認他的名。
詩篇 69:28 - 願他們從生命冊上被抹掉：不容他們與義人同列名冊！
以西結書 13:9 - “我的手要攻擊那些見虛假異象、以占卜騙人的先知，他們不得列在我子民的會中，不得被記錄在以色列家的名冊上，也不得進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。
猶大書 1:9 - 但是天使長米迦勒，他跟魔鬼爭辯、為摩西的屍體爭論的時候，並不敢控告他毀謗，只說：“由主來責備你吧！”
羅馬書 11:26 - 這樣，全以色列都要得救，正如經上所記： “那拯救者將從錫安來臨，使一切過犯轉離雅各；
啟示錄 20:12 - 我又看見死去的人，無論卑微尊貴，都站立在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷也展開了，就是生命冊。死去的人都根據這些案卷的記錄，按自己的行為受了審判—
詩篇 56:8 - 我幾次流離失所，你都親自計數，我的眼淚，你都裝在你的皮袋裡；這都一定記在你的冊上了！
啟示錄 1:5 - 以及從耶穌基督臨到你們！耶穌基督是忠信的見證人，從死人中復活的長子，地上眾王的元首。他愛我們，用自己的血解救我們脫離罪惡，
但以理書 9:12 - “　神實現了他衝著我們和治理我們的官長所說過的話，使大災禍臨到我們身上；耶路撒冷所遭遇的災禍是普天之下從未發生過的。
路加福音 10:20 - 然而不要因為鬼服從了你們就高興，卻要因為你們的名字記錄在天上而高興。”
但以理書 10:21 - 不過我要先把那記錄在真理書上的事告訴你。除了你們的天使米迦勒之外，沒有誰幫助我抵擋他們。
啟示錄 12:7 - 天上發生了戰爭：米迦勒和他的眾天使起來向魔蛇開戰，魔蛇和牠的眾天使就起來反擊，
但以理書 10:13 - 但波斯王國的天使攔阻我二十一天。米迦勒，天使長中的一位，就來幫助我，因為我被留在波斯眾王那裡。
馬可福音 13:19 - 因為那些日子將有的患難，是從　神創世開始以來直到現在都未曾發生過的，以後也絕不會發生！
耶利米書 30:7 - 哀哉！那是個大日子，無可比擬；這是雅各受苦的時期，但他將被救出來。”
馬太福音 24:21 - 因為那時將有的大患難，是從世界開始以來直到現在都未曾發生過的，以後也絕不會發生！

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - “那時，保護你同胞的偉大天使長米迦勒會站起來；這是艱難的時期，立國以來直到那時都未曾有過。那時，你同胞中名字記錄在冊上的人，都會得拯救。
新标点和合本 - “那时，保佑你本国之民的天使长（原文作“大君”）米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。
和合本2010（上帝版-简体） - “那时，保佑你百姓的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，自从有国以来直到此时，未曾有过这样的事。那时，你的百姓凡记录在册上的，必得拯救。
和合本2010（神版-简体） - “那时，保佑你百姓的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，自从有国以来直到此时，未曾有过这样的事。那时，你的百姓凡记录在册上的，必得拯救。
当代译本 - “那时，守护你同胞的天使长米迦勒必挺身而出。将有一段灾难时期，是开国以来从未有过的。那时，你同胞中凡名字记在册子上的，必得拯救。
圣经新译本 - “那时保护你同胞的伟大护卫天使米迦勒必站起来；并且必有患难的时期，是立国以来直到那时未曾有过的。那时你的同胞中名字记录在册上的，都必得拯救。
中文标准译本 - “末后的时期，守护你同胞的伟大护卫天使米迦勒必站出来；将会有一段患难的时期，是自从有国家以来直到那时候未曾有过的；末后的时期，你的子民中凡是被记在那册子上的，都必得救。
现代标点和合本 - “那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。
和合本（拼音版） - “那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。
New International Version - “At that time Michael, the great prince who protects your people, will arise. There will be a time of distress such as has not happened from the beginning of nations until then. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.
New International Reader's Version - “At that time Michael will appear. He is the great prince of the angels. He guards your people. There will be a time of terrible suffering. Things will be worse than at any time since nations began. But at that time of suffering your people will be saved. Their names are written in the book of life.
English Standard Version - “At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book.
New Living Translation - “At that time Michael, the archangel who stands guard over your nation, will arise. Then there will be a time of anguish greater than any since nations first came into existence. But at that time every one of your people whose name is written in the book will be rescued.
The Message - “‘That’s when Michael, the great angel-prince, champion of your people, will step in. It will be a time of trouble, the worst trouble the world has ever seen. But your people will be saved from the trouble, every last one found written in the Book. Many who have been long dead and buried will wake up, some to eternal life, others to eternal shame.
Christian Standard Bible - At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book will escape.
New American Standard Bible - “Now at that time Michael, the great prince who stands guard over the sons of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.
New King James Version - “At that time Michael shall stand up, The great prince who stands watch over the sons of your people; And there shall be a time of trouble, Such as never was since there was a nation, Even to that time. And at that time your people shall be delivered, Every one who is found written in the book.
Amplified Bible - “Now at that [end] time Michael, the great [angelic] prince who stands guard over the children of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; but at that time your people, everyone who is found written in the Book [of Life], will be rescued.
American Standard Version - And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
King James Version - And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
New English Translation - “At that time Michael, the great prince who watches over your people, will arise. There will be a time of distress unlike any other from the nation’s beginning up to that time. But at that time your own people, all those whose names are found written in the book, will escape.
World English Bible - “At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.
新標點和合本 - 「那時，保佑你本國之民的天使長（原文是大君）米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時，沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。
和合本2010（上帝版-繁體） - 「那時，保佑你百姓的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，自從有國以來直到此時，未曾有過這樣的事。那時，你的百姓凡記錄在冊上的，必得拯救。
和合本2010（神版-繁體） - 「那時，保佑你百姓的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，自從有國以來直到此時，未曾有過這樣的事。那時，你的百姓凡記錄在冊上的，必得拯救。
當代譯本 - 「那時，守護你同胞的天使長米迦勒必挺身而出。將有一段災難時期，是開國以來從未有過的。那時，你同胞中凡名字記在冊子上的，必得拯救。
聖經新譯本 - “那時保護你同胞的偉大護衛天使米迦勒必站起來；並且必有患難的時期，是立國以來直到那時未曾有過的。那時你的同胞中名字記錄在冊上的，都必得拯救。
呂振中譯本 - 『那時負責護衛你本國子民的大天使長米迦勒必站立起來。必有一個遭難時期，從有國以來直到那時、未曾有過的。但那時你本國的子民中、凡查到被記錄在冊上的、必蒙搭救。
中文標準譯本 - 「末後的時期，守護你同胞的偉大護衛天使米迦勒必站出來；將會有一段患難的時期，是自從有國家以來直到那時候未曾有過的；末後的時期，你的子民中凡是被記在那冊子上的，都必得救。
現代標點和合本 - 「那時，保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。
文理和合譯本 - 斯時也、護衛爾民之大君米迦勒將興、亦有大難、自有國以來、迄於是日、未之有也、其時爾民之中、凡名錄於册者、必蒙拯救、
文理委辦譯本 - 斯時必有大難、自生民以來、越之於今、未之有也、大君米加勒必將崛興、扞衛爾民、凡名錄於册者、必蒙拯救。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 是時必有大難、自生民以來、至於其時、無有若是者、護爾民之大君米迦勒必興起、捍衛爾曹、斯時爾民、凡名錄於册者、必蒙救援、
Nueva Versión Internacional - »”Entonces se levantará Miguel, el gran príncipe protector de tu pueblo. Habrá un período de angustia, como no lo ha habido jamás desde que las naciones existen. Pero tu pueblo será liberado: todos los que están inscritos en el libro,
현대인의 성경 - “마지막 때에 네 백성을 지키는 미가엘 천사가 나타날 것이며 인류 역 사상 최대의 환난이 있을 것이다. 그 때가 오면 네 민족 가운데 하나님의 책에 이름이 기록된 자들은 다 구원을 받을 것이다.
Новый Русский Перевод - В то время поднимется Михаил, великий князь, защитник твоего народа. Тогда будет такое бедственное время, какого не было с тех пор, как появились народы, до того времени. Но в то время твой народ – все, чьи имена будут найдены записанными в книгу – будет избавлен.
Восточный перевод - – В то время поднимется Микаил, великий ангел, защитник твоего народа. Тогда будет такое бедственное время, какого не было с тех пор, как появились народы. Но в то время твой народ – все, чьи имена будут найдены записанными в книгу, – будет избавлен.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – В то время поднимется Микаил, великий ангел, защитник твоего народа. Тогда будет такое бедственное время, какого не было с тех пор, как появились народы. Но в то время твой народ – все, чьи имена будут найдены записанными в книгу, – будет избавлен.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – В то время поднимется Микаил, великий ангел, защитник твоего народа. Тогда будет такое бедственное время, какого не было с тех пор, как появились народы. Но в то время твой народ – все, чьи имена будут найдены записанными в книгу, – будет избавлен.
La Bible du Semeur 2015 - En ce temps-là, se lèvera Michel , le grand chef qui a pour mission d’aider ton peuple. Ce sera un temps de détresse tel qu’il n’y en a jamais eu depuis que des nations existent jusqu’à ce moment-là. En ce temps-là seront sauvés ceux de ton peuple dont le nom est inscrit dans le livre.
リビングバイブル - その時、あなたの国を守る強力な御使いの君主、ミカエルが立ち上がり、あなたのために天で悪魔の軍勢と戦う。こうして、これまでのユダヤの歴史で経験したどの苦難よりも深刻な、苦しみの時がくる。だが、あなたの同胞のうち、いのちの書に名が記されている者は、みな耐え忍ぶことができる。
Nova Versão Internacional - “Naquela ocasião Miguel, o grande príncipe que protege o seu povo, se levantará. Haverá um tempo de angústia como nunca houve desde o início das nações até então. Mas naquela ocasião o seu povo, todo aquele cujo nome está escrito no livro, será liberto.
Hoffnung für alle - »In jener Zeit tritt Michael, der große Engelfürst, für dein Volk ein, so wie er es schon immer getan hat. Es wird eine so große Not herrschen wie noch nie seit Menschengedenken. Aber alle aus deinem Volk werden gerettet, deren Name in Gottes Buch aufgeschrieben ist.
Kinh Thánh Hiện Đại - “Đến thời ấy, Mi-ca-ên, thiên sứ trưởng đại diện Ít-ra-ên trước ngôi Đức Chúa Trời, sẽ đứng lên chiến đấu để bảo vệ dân Chúa. Dân tộc Ít-ra-ên sẽ trải qua một thời kỳ đại nạn chưa từng có từ ngày dựng nước. Tuy nhiên, tất cả những người đã có tên ghi trong sách đều sẽ được giải cứu.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ครั้งนั้นเทพบดีมีคาเอลผู้พิทักษ์ประชากรของท่านจะมา จะเกิดช่วงทุกข์ลำเค็ญอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนตั้งแต่มีประชาชาติขึ้น แต่ในครั้งนั้นประชากรของท่านคือทุกคนที่มีชื่ออยู่ในหนังสือนั้นจะได้รับการช่วยกู้
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในเวลานั้น มีคาเอลทูตสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ปกป้องชนชาติของดาเนียลจะลุกขึ้น และจะเป็นเวลาแห่งความทุกข์ยากลำบากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ตั้งแต่แรกที่มีประชาชาติจนถึงเวลานี้ แต่ในเวลานั้น ชนชาติของดาเนียลที่มีนามบันทึกไว้แล้วในหนังสือจะรอดชีวิต
Thai KJV - “ในครั้งนั้น มีคาเอล เจ้าผู้พิทักษ์ยิ่งใหญ่ ผู้คุ้มกันชนชาติของท่านจะลุกขึ้น และจะมีเวลายากลำบากอย่างไม่เคยมีมาตั้งแต่ครั้งมีประชาชาติจนถึงสมัยนั้น แต่ในครั้งนั้นชนชาติของท่านจะรับการช่วยให้พ้น คือทุกคนที่มีชื่อบันทึกไว้ในหนังสือ
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ในเวลานั้นเอง เจ้าชายมีคาเอลผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ที่เฝ้ารักษาประชาชนของเจ้าก็จะยืนขึ้น แล้วก็จะถึงเวลาแห่งความทุกข์ยากลำบาก ชนิดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ตั้งแต่คนพวกนี้เป็นชนชาติขึ้นมาจนถึงเวลานั้น แต่ ดาเนียล ในเวลานั้นคนของเจ้าทุกคน ที่มีชื่อเขียนอยู่ในหนังสือแห่งชีวิตก็จะรอดชีวิต
onav - «وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ يَقُومُ الرَّئِيسُ الْعَظِيمُ الْمَلاكُ مِيخَائِيلُ حَارِسُ شَعْبِكَ، وَذَلِكَ فِي أَثْنَاءِ ضِيقٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَثِيلٌ مُنْذُ أَنْ وُجِدَتْ أُمَّةٌ حَتَّى ذَلِكَ الزَّمَانِ. غَيْرَ أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ اسْمُهُ مُدَوَّناً فِي الْكِتَابِ مِنْ شَعْبِكَ يَنْجُو فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ.

撒迦利亞書 12:3 - 到那日，當地上萬國聚集起來攻擊耶路撒冷的時候，我要使她成為萬民的一塊沉重石頭，凡扛起她的人都會受重傷。
撒迦利亞書 12:4 - 耶和華說：“到那日，我要擊打每一匹馬，使牠們恐慌；擊打騎馬的人，使他們瘋癲；我要睜大眼睛看顧猶大家，卻要擊打萬民的每一匹馬，使牠們失明。
撒迦利亞書 12:5 - 那時，猶大的族長心裡會想：‘耶路撒冷的居民靠萬軍之耶和華他們的　神，成為我們的力量。’
撒迦利亞書 12:6 - 到那日，我要使猶大的族長們像木柴中的火盆，又像禾捆中的火把；他們要向左右吞噬周邊的萬民，但耶路撒冷人仍將在原處，就是在耶路撒冷安居。”
撒迦利亞書 12:7 - 耶和華要先拯救猶大的帳篷，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀大過猶大的榮耀。
撒迦利亞書 12:8 - 到那日，耶和華要護衛耶路撒冷的居民；他們中間最衰弱的人，到那日也將如大衛一樣堅強，大衛家要像　神，像行在他們前面的耶和華使者。
撒迦利亞書 12:9 - “到那日，我要殲滅前來攻擊耶路撒冷的列國。”
撒迦利亞書 12:10 - “我要把施恩和懇求的靈傾倒在大衛家和耶路撒冷居民的身上。他們要仰望我，就是他們所刺的那一位；他們將為他哀哭，像喪獨子；為他悲痛，像喪長子。
俄巴底亞書 1:17 - 但在錫安山上會有逃脫的人，那山將成為聖潔之地；雅各家將佔領那些佔領他們土地之人的土地。
俄巴底亞書 1:18 - 雅各家要成為火，約瑟家要成為火焰；以掃家卻像麥稈，被他們焚燒吞滅。以掃家將不會有倖存的人。因為耶和華已經說了。
俄巴底亞書 1:19 - 南地的人將佔領以掃山，山麓地帶的人將佔領非利士人之地；他們會佔領以法蓮地區和撒瑪利亞地區。便雅憫人會佔領基列。
俄巴底亞書 1:20 - 被擄的以色列大軍，要佔領迦南人的地，直到撒勒法；被擄到西法拉的耶路撒冷人，將佔領南地的城鎮。
俄巴底亞書 1:21 - 將有一些拯救者登上錫安山，統治以掃山，王權將屬於耶和華。
何西阿書 3:4 - 因為以色列人也要多日沒有君王，沒有領袖，沒有祭祀，沒有神碑，沒有以弗得，沒有家中的神像。
何西阿書 3:5 - 將來以色列人要回歸，尋求耶和華他們的　神，尋求大衛他們的王。在末後的日子，他們將因耶和華及他的美善激動不已。
但以理書 11:45 - 他會在海和榮美的聖山之間，支搭如宮殿一般的帳幕；然而他的結局將會來到，那時沒有人能幫助他。”
約珥書 3:16 - 耶和華從錫安怒吼，從耶路撒冷發聲，天地就震動。耶和華卻要做他子民的避難所，作以色列人的保障。
約珥書 3:17 - “這樣你們就會知道我是耶和華你們的　神，我住在錫安—我的聖山。耶路撒冷將成為聖潔之地。不再有外族人經過。
約珥書 3:18 - 到那日，大山要滴下甜酒，小山會流出奶來，猶大所有溪澗都有水流。一股泉水將從耶和華的殿流出，灌溉金合歡溪谷。
約珥書 3:19 - 埃及將變得一片荒涼，伊東變為荒涼的野地，因為他們曾向猶大人施暴，在猶大人境內使無辜的人流血喪命。
約珥書 3:20 - 但猶大將存到永遠，耶路撒冷要存到萬代。
約珥書 3:21 - 我還未追討他們的血債，現在我要追討。” 耶和華住在錫安。
以西結書 39:25 - “‘因此，主耶和華這樣說：“現在我要使雅各被擄的人回歸；我要憐憫以色列全家，大發熱心維護我的聖名。
以西結書 39:26 - 他們在自己的土地上安然居住、無人驚嚇的時候，就要承擔自己的羞辱和一切不忠於我的罪；
以西結書 39:27 - 我把他們從萬民中領回來，從他們仇敵之地招聚回來的時候，我就在許多國家的眼前，在他們身上顯為聖。
以西結書 39:28 - 我使他們被擄去列國，後來又聚集他們回到自己的地上，連一個也不會留在列國。這樣，他們就知道我是耶和華他們的　神。
以西結書 39:29 - 我再也不會掩面不理他們，因為我已經把我的靈澆灌在以色列家。”主耶和華這樣宣告。’”
以西結書 34:24 - 我耶和華要做牠們的　神，我的僕人大衛要在牠們中間為君主；我耶和華這樣宣布了。
以西結書 37:21 - 你要對他們說：‘主耶和華這樣說：“我很快就會把以色列人從他們所到的列國中領出來，又從四圍聚集他們，把他們領回故土。
以西結書 37:22 - 我要使他們在那地上，在以色列的群山上，成為一國；將有一王作他們眾人的王；他們不再是兩個國，不再被分為兩個王國。
以西結書 37:23 - 他們再也不會因自己的臭偶像和可憎之物，以及一切過犯，而玷污自己；我將拯救他們脫離一切背道的罪；我將潔淨他們，他們會做我的子民，我會做他們的　神。”’”
以西結書 37:24 - “‘我的僕人大衛是他們的王；他們眾人都要歸一個牧人。他們將實行我的律例，持守遵行我的規定。
以西結書 37:25 - 他們要住在我所賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住的地。他們和他們的子孫，以及子孫的子孫，都將永遠住在那裡；我的僕人大衛也要做他們的君主，直到永遠。
以西結書 37:26 - 我要與他們立平安的約，一個永遠的約；我要堅立他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。
以西結書 37:27 - 我的聖幕將在他們當中；我會做他們的　神，他們會做我的子民。
以西結書 37:28 - 當我的聖所永遠在他們中間，列國就知道我是使以色列成聖的耶和華。’”
啟示錄 19:11 - 然後，我看見天開了，有一匹白馬出現，騎士稱為“忠信真實”，他按公義施行審判和作戰。
啟示錄 19:12 - 他的眼睛像火焰，頭上戴著許多王冠，身上寫著一個名字；這名字除了他自己沒有人知道。
啟示錄 19:13 - 他身穿鮮血浸染了的衣服，他的名稱為“　神的道”。
啟示錄 19:14 - 眾天軍騎著白馬，身穿潔白的細麻衣，一直跟隨著他。
啟示錄 19:15 - 一把利劍從他口中伸出，用來擊殺列國，他將用鐵杖擊毀他們；他在　神，全能主宰烈怒的榨酒池中踹踏。
啟示錄 19:16 - 他的衣服和大腿上寫著一個名號：“萬王之王，萬主之主”。
以弗所書 1:21 - 遠超過一切首領、權勢、能者、主宰，以及人授予他們的一切名號，不單在這現世時代的，連在那將要來臨的時代的都超過了。
以賽亞書 27:12 - 到那日，耶和華要打穀，從幼發拉底河的流水直到埃及溪谷；以色列人啊，你們會一個一個被拾取。
以賽亞書 27:13 - 到那日，將有大號角吹響，那些在亞述地快要滅亡的人，以及那些被驅逐到埃及地的人都會前來，在耶路撒冷的聖山敬拜耶和華。
啟示錄 20:15 - 凡是名字沒有記在生命冊上的人，都被扔進火湖裡。
以賽亞書 11:11 - 到那日，主將再次伸手，得回他子民的餘民，就是在亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬，以及沿海各地餘下的人。
以賽亞書 11:12 - 他將向列國豎起旗幟，聚攏被驅逐的以色列人，從地的四方聚集分散了的猶大人。
以賽亞書 11:13 - 以法蓮對猶大的嫉妒會消失，猶大裡敵對以法蓮的人要被剪除；以法蓮不再嫉妒猶大，猶大不再敵對以法蓮。
以賽亞書 11:14 - 他們將向西飛撲在非利士人的肩頭上，又一起掠奪東方人；伊東和摩押被他們伸手拿下，亞捫人要臣服於他們。
以賽亞書 11:15 - 耶和華將使埃及的海灣乾涸；他要在幼發拉底河之上揮手，使強風刮起，擊打它，使它分成七條乾河床，使人可以穿著鞋子過河。
以賽亞書 11:16 - 將有一條大道給他的餘民，就是那些在亞述餘下的人，正如從前以色列從埃及地上來時一般。
阿摩司書 9:11 - “到那日，我要豎立大衛倒塌的棚子，修補其中的破口；其中摧毀了的，我要再豎立，我要重建這棚子，使它像古時一樣，
阿摩司書 9:12 - 好使他們獲得伊東的餘民，以及所有歸我名下的國。” 成就這事的耶和華這樣宣告。
阿摩司書 9:13 - 耶和華宣告： “日子很快就要到了！耕地的人將緊接著收割的人，踩踏葡萄的人要緊接著撒種的人；大山會滴下甜酒，所有小山都將熔化。
阿摩司書 9:14 - 我要復興我的子民以色列，他們將重建荒廢的城，定居其中；栽種葡萄園，喝其中的酒；修造果園，吃園中的果子。
阿摩司書 9:15 - 我要把他們栽種在自己的土地上，他們再也不會被拔出我賜給他們的土地。” 耶和華你的　神這樣說。
啟示錄 16:17 - 第七位天使把碗傾倒在空中，就有響亮的聲音從聖所的寶座上傳來說：“完成了！”
啟示錄 16:18 - 又有閃電、響聲、雷鳴和大地震，自從地上有人以來，沒有發生過這麼強烈的地震，
啟示錄 16:19 - 那座大城裂為三段，列國的城也都倒塌了—　神就是這樣記得大城巴比倫，把自己烈怒的酒杯給她喝了。
啟示錄 16:20 - 所有海島盡都逃跑，群山也無處可尋。
啟示錄 16:21 - 又有每塊重約一擔的大冰雹從天而降，砸落在眾人身上；由於這冰雹的災害，人就褻瀆　神，因為這災害嚴重極了。
以賽亞書 26:20 - 我的子民啊，去吧！進入內室，關上門，隱藏一點點的時候，直到耶和華的憤怒過去。
以賽亞書 26:21 - 因為，耶和華很快就會從他的居所出來，追討地上居民的罪責；大地將顯露流在其上的血，不再掩藏她被殺害的人。”
啟示錄 17:14 - 他們將向羔羊開戰，但羔羊將戰勝他們，因為他是萬主之主，萬王之王。那些與羔羊在一起的人是蒙召、蒙揀選和忠心的。”
路加福音 21:23 - 在那些日子裡，懷孕的和奶孩子的有禍了！因為極大的苦難要臨到這地，烈怒要臨到這民。
路加福音 21:24 - 他們將倒斃在刀鋒之下，被擄到各國去，耶路撒冷將被外族人踐踏，直到外族人的時候滿了。
出埃及記 32:32 - 現在求你赦免他們的罪，不然，請把我從你所寫的名冊上抹掉吧！”
出埃及記 32:33 - 耶和華對摩西說：“誰犯罪干犯了我，我就把誰從我的名冊上抹掉。
但以理書 9:25 - 你要知道，你要明白：從有話發出恢復和重建耶路撒冷，到受膏君主之間，將有七個七，又有六十二個七；耶路撒冷連廣場帶濠溝，必都重新建造起來。那將是一段困苦的時期。
但以理書 9:26 - 六十二個七以後，受膏者會被剪除，一無所有；這位將會出現的君主的人民，會毀滅這城和聖所。結局將像洪水而來；荒涼的事已經註定，直到戰爭末了。
啟示錄 13:8 - 住在地上的人，凡是自創世以來名字沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人，都會敬拜牠。
羅馬書 11:15 - 如果他們被丟棄，世人就得以與　神和好；他們蒙接納，不就等於從死人中復活嗎？
腓立比書 4:3 - 我真誠的同伴啊，我也求你幫助她們，因為她們曾經與我，還有革利免和我其餘的同工，在福音上一同勞苦，他們的名字都在生命冊上。
以賽亞書 4:3 - 餘下在錫安、存留在耶路撒冷的人將獲稱為聖，他們就是所有被記錄下來可以在耶路撒冷存活的人；
以賽亞書 9:7 - 他的政權鼎盛，和平沒有窮盡。他坐在大衛的寶座上統治他的王國，以公平公義來確立、鞏固，從現在直到永遠。萬軍之耶和華的熱愛必成就這事！
羅馬書 11:5 - 因此，現今這時候照樣有少數餘民，就是按恩典蒙揀選的人。
羅馬書 11:6 - 既然是靠恩典，就不再是由於行為；不然，恩典就不再是恩典了。
啟示錄 3:5 - 得勝的人，將這樣身穿白衣，我也絕不會從生命冊上抹去他的名，我還要在我父面前，以及父的眾天使面前，承認他的名。
詩篇 69:28 - 願他們從生命冊上被抹掉：不容他們與義人同列名冊！
以西結書 13:9 - “我的手要攻擊那些見虛假異象、以占卜騙人的先知，他們不得列在我子民的會中，不得被記錄在以色列家的名冊上，也不得進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。
猶大書 1:9 - 但是天使長米迦勒，他跟魔鬼爭辯、為摩西的屍體爭論的時候，並不敢控告他毀謗，只說：“由主來責備你吧！”
羅馬書 11:26 - 這樣，全以色列都要得救，正如經上所記： “那拯救者將從錫安來臨，使一切過犯轉離雅各；
啟示錄 20:12 - 我又看見死去的人，無論卑微尊貴，都站立在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷也展開了，就是生命冊。死去的人都根據這些案卷的記錄，按自己的行為受了審判—
詩篇 56:8 - 我幾次流離失所，你都親自計數，我的眼淚，你都裝在你的皮袋裡；這都一定記在你的冊上了！
啟示錄 1:5 - 以及從耶穌基督臨到你們！耶穌基督是忠信的見證人，從死人中復活的長子，地上眾王的元首。他愛我們，用自己的血解救我們脫離罪惡，
但以理書 9:12 - “　神實現了他衝著我們和治理我們的官長所說過的話，使大災禍臨到我們身上；耶路撒冷所遭遇的災禍是普天之下從未發生過的。
路加福音 10:20 - 然而不要因為鬼服從了你們就高興，卻要因為你們的名字記錄在天上而高興。”
但以理書 10:21 - 不過我要先把那記錄在真理書上的事告訴你。除了你們的天使米迦勒之外，沒有誰幫助我抵擋他們。
啟示錄 12:7 - 天上發生了戰爭：米迦勒和他的眾天使起來向魔蛇開戰，魔蛇和牠的眾天使就起來反擊，
但以理書 10:13 - 但波斯王國的天使攔阻我二十一天。米迦勒，天使長中的一位，就來幫助我，因為我被留在波斯眾王那裡。
馬可福音 13:19 - 因為那些日子將有的患難，是從　神創世開始以來直到現在都未曾發生過的，以後也絕不會發生！
耶利米書 30:7 - 哀哉！那是個大日子，無可比擬；這是雅各受苦的時期，但他將被救出來。”
馬太福音 24:21 - 因為那時將有的大患難，是從世界開始以來直到現在都未曾發生過的，以後也絕不會發生！