2 Samuel 23:39 y Urías el hitita. En total fueron treinta y siete.

23:39 NVI

逐节对照

Nueva Versión Internacional - y Urías el hitita. En total fueron treinta y siete.
新标点和合本 - 赫人乌利亚，共有三十七人。
和合本2010（上帝版-简体） - 赫人乌利亚，共三十七人。
和合本2010（神版-简体） - 赫人乌利亚，共三十七人。
当代译本 - 赫人乌利亚，共三十七名勇士。
圣经新译本 - 赫人乌利亚，共有三十七人。
中文标准译本 - 赫提人乌利亚。以上总共有三十七人。
现代标点和合本 - 赫人乌利亚，共有三十七人。
和合本（拼音版） - 赫人乌利亚，共有三十七人。
New International Version - and Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
New International Reader's Version - and Uriah, the Hittite The total number of men was 37.
English Standard Version - Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
New Living Translation - Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
Christian Standard Bible - and Uriah the Hethite. There were thirty-seven in all.
New American Standard Bible - and Uriah the Hittite; thirty-seven in all.
New King James Version - and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
Amplified Bible - Uriah the Hittite—thirty-seven in all.
American Standard Version - Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
King James Version - Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
New English Translation - and Uriah the Hittite. Altogether there were thirty-seven.
World English Bible - and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
新標點和合本 - 赫人烏利亞，共有三十七人。
和合本2010（上帝版-繁體） - 赫人烏利亞，共三十七人。
和合本2010（神版-繁體） - 赫人烏利亞，共三十七人。
當代譯本 - 赫人烏利亞，共三十七名勇士。
聖經新譯本 - 赫人烏利亞，共有三十七人。
呂振中譯本 - 赫人烏利亞：一共三十七人。
中文標準譯本 - 赫提人烏利亞。以上總共有三十七人。
現代標點和合本 - 赫人烏利亞，共有三十七人。
文理和合譯本 - 赫人烏利亞、共三十七人、
文理委辦譯本 - 赫人烏利亞、共三十七人、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 赫人烏利亞、共三十七人、
현대인의 성경 - 그리고 헷 사람 우리아였다. 이상과 같이 이스라엘의 용장들은 모두 37명이었다.
Новый Русский Перевод - и хетт Урия. Всего их было тридцать семь .
Восточный перевод - и хетт Урия. Всего их было тридцать семь .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - и хетт Урия. Всего их было тридцать семь .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - и хетт Урия. Всего их было тридцать семь .
La Bible du Semeur 2015 - et Urie, le Hittite . Au total, ils étaient trente-sept.
Nova Versão Internacional - e o hitita Urias. Foram ao todo trinta e sete.
Hoffnung für alle - und der Hetiter Uria. Insgesamt waren es siebenunddreißig berühmte Soldaten.
Kinh Thánh Hiện Đại - U-ri người Hê-tít. Tổng cộng có ba mươi bảy chiến sĩ anh dũng.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และอุรียาห์คนฮิตไทต์ รวมทั้งหมด 37 คน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และอุรียาห์ชาวฮิต รวมทั้งหมด 37 คน

交叉引用

2 Samuel 12:9 - ¿Por qué, entonces, despreciaste la palabra del Señor haciendo lo que le desagrada? ¡Asesinaste a Urías el hitita para apoderarte de su esposa! ¡Lo mataste con la espada de los amonitas!
2 Samuel 11:6 - Entonces David le envió este mensaje a Joab: «Mándame aquí a Urías el hitita». Y Joab así lo hizo.
2 Samuel 11:7 - Cuando Urías llegó, David le preguntó cómo estaban Joab y los soldados, y cómo iba la campaña.
2 Samuel 11:8 - Luego le dijo: «Vete a tu casa y acuéstate con tu mujer». Tan pronto como salió del palacio, Urías recibió un regalo de parte del rey,
2 Samuel 11:9 - pero, en vez de irse a su propia casa, se acostó a la entrada del palacio, donde dormía la guardia real.
2 Samuel 11:10 - David se enteró de que Urías no había ido a su casa, así que le preguntó: —Has hecho un viaje largo; ¿por qué no fuiste a tu casa?
2 Samuel 11:11 - —En este momento —respondió Urías—, tanto el arca como los hombres de Israel y de Judá se guarecen en simples enramadas, y mi señor Joab y sus oficiales acampan al aire libre, ¿y yo voy a entrar en mi casa para darme un banquete y acostarme con mi esposa? ¡Tan cierto como que Su Majestad vive, que yo no puedo hacer tal cosa!
2 Samuel 11:12 - —Bueno, entonces quédate hoy aquí, y mañana te enviaré de regreso —replicó David. Urías se quedó ese día en Jerusalén. Pero al día siguiente
2 Samuel 11:13 - David lo invitó a un banquete y logró emborracharlo. A pesar de eso, Urías no fue a su casa, sino que volvió a pasar la noche donde dormía la guardia real.
2 Samuel 11:14 - A la mañana siguiente, David le escribió una carta a Joab, y se la envió por medio de Urías.
2 Samuel 11:15 - La carta decía: «Pongan a Urías al frente de la batalla, donde la lucha sea más dura. Luego déjenlo solo, para que lo hieran y lo maten».
2 Samuel 11:16 - Por tanto, cuando Joab ya había sitiado la ciudad, puso a Urías donde sabía que estaban los defensores más aguerridos.
2 Samuel 11:17 - Los de la ciudad salieron para enfrentarse a Joab, y entre los oficiales de David que cayeron en batalla también perdió la vida Urías el hitita.
2 Samuel 11:18 - Entonces Joab envió a David un informe con todos los detalles del combate,
2 Samuel 11:19 - y le dio esta orden al mensajero: «Cuando hayas terminado de contarle al rey todos los pormenores del combate,
2 Samuel 11:20 - tal vez se enoje y te pregunte: “¿Por qué se acercaron tanto a la ciudad para atacarla? ¿Acaso no sabían que les dispararían desde la muralla?
2 Samuel 11:21 - ¿Quién mató a Abimélec hijo de Yerubéset? ¿No fue acaso una mujer la que le arrojó una piedra de molino desde la muralla de Tebes y lo mató? ¿Por qué se acercaron tanto a la muralla?” Pues, si te hace estas preguntas, respóndele: “También ha muerto Urías el hitita, siervo de Su Majestad”».
2 Samuel 11:22 - El mensajero partió, y al llegar le contó a David todo lo que Joab le había mandado decir.
2 Samuel 11:23 - —Los soldados enemigos nos estaban venciendo —dijo el mensajero—, pero cuando nos atacaron a campo abierto pudimos rechazarlos hasta la entrada de la ciudad.
2 Samuel 11:24 - Entonces los arqueros dispararon desde la muralla a los soldados de Su Majestad, de modo que murieron varios de los nuestros. También ha muerto Urías el hitita, siervo de Su Majestad.
2 Samuel 11:25 - Entonces David le dijo al mensajero: —Dile a Joab de mi parte que no se aflija tanto por lo que ha pasado, pues la espada devora sin discriminar. Dile también que reanude el ataque contra la ciudad, hasta destruirla. Y anímalo.
2 Samuel 11:26 - Cuando Betsabé se enteró de que Urías, su esposo, había muerto, hizo duelo por él.
2 Samuel 11:27 - Después del luto, David mandó que se la llevaran al palacio y la tomó por esposa. Con el tiempo, ella le dio un hijo. Sin embargo, lo que David había hecho le desagradó al Señor.
1 Crónicas 11:41 - Urías el hitita, Zabad hijo de Ajlay,
Mateo 1:6 - e Isaí, padre del rey David. David fue el padre de Salomón, cuya madre había sido la esposa de Urías;
1 Reyes 15:5 - Porque David había hecho lo que agrada al Señor, y en toda su vida no había dejado de cumplir ninguno de los mandamientos del Señor, excepto en el caso de Urías el hitita.
2 Samuel 11:3 - por lo que David mandó que averiguaran quién era, y le informaron: «Se trata de Betsabé, que es hija de Elián y esposa de Urías el hitita».

逐节对照

交叉引用

Nueva Versión Internacional - y Urías el hitita. En total fueron treinta y siete.
新标点和合本 - 赫人乌利亚，共有三十七人。
和合本2010（上帝版-简体） - 赫人乌利亚，共三十七人。
和合本2010（神版-简体） - 赫人乌利亚，共三十七人。
当代译本 - 赫人乌利亚，共三十七名勇士。
圣经新译本 - 赫人乌利亚，共有三十七人。
中文标准译本 - 赫提人乌利亚。以上总共有三十七人。
现代标点和合本 - 赫人乌利亚，共有三十七人。
和合本（拼音版） - 赫人乌利亚，共有三十七人。
New International Version - and Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
New International Reader's Version - and Uriah, the Hittite The total number of men was 37.
English Standard Version - Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
New Living Translation - Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
Christian Standard Bible - and Uriah the Hethite. There were thirty-seven in all.
New American Standard Bible - and Uriah the Hittite; thirty-seven in all.
New King James Version - and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
Amplified Bible - Uriah the Hittite—thirty-seven in all.
American Standard Version - Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
King James Version - Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
New English Translation - and Uriah the Hittite. Altogether there were thirty-seven.
World English Bible - and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
新標點和合本 - 赫人烏利亞，共有三十七人。
和合本2010（上帝版-繁體） - 赫人烏利亞，共三十七人。
和合本2010（神版-繁體） - 赫人烏利亞，共三十七人。
當代譯本 - 赫人烏利亞，共三十七名勇士。
聖經新譯本 - 赫人烏利亞，共有三十七人。
呂振中譯本 - 赫人烏利亞：一共三十七人。
中文標準譯本 - 赫提人烏利亞。以上總共有三十七人。
現代標點和合本 - 赫人烏利亞，共有三十七人。
文理和合譯本 - 赫人烏利亞、共三十七人、
文理委辦譯本 - 赫人烏利亞、共三十七人、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 赫人烏利亞、共三十七人、
현대인의 성경 - 그리고 헷 사람 우리아였다. 이상과 같이 이스라엘의 용장들은 모두 37명이었다.
Новый Русский Перевод - и хетт Урия. Всего их было тридцать семь .
Восточный перевод - и хетт Урия. Всего их было тридцать семь .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - и хетт Урия. Всего их было тридцать семь .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - и хетт Урия. Всего их было тридцать семь .
La Bible du Semeur 2015 - et Urie, le Hittite . Au total, ils étaient trente-sept.
Nova Versão Internacional - e o hitita Urias. Foram ao todo trinta e sete.
Hoffnung für alle - und der Hetiter Uria. Insgesamt waren es siebenunddreißig berühmte Soldaten.
Kinh Thánh Hiện Đại - U-ri người Hê-tít. Tổng cộng có ba mươi bảy chiến sĩ anh dũng.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และอุรียาห์คนฮิตไทต์ รวมทั้งหมด 37 คน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และอุรียาห์ชาวฮิต รวมทั้งหมด 37 คน

2 Samuel 12:9 - ¿Por qué, entonces, despreciaste la palabra del Señor haciendo lo que le desagrada? ¡Asesinaste a Urías el hitita para apoderarte de su esposa! ¡Lo mataste con la espada de los amonitas!
2 Samuel 11:6 - Entonces David le envió este mensaje a Joab: «Mándame aquí a Urías el hitita». Y Joab así lo hizo.
2 Samuel 11:7 - Cuando Urías llegó, David le preguntó cómo estaban Joab y los soldados, y cómo iba la campaña.
2 Samuel 11:8 - Luego le dijo: «Vete a tu casa y acuéstate con tu mujer». Tan pronto como salió del palacio, Urías recibió un regalo de parte del rey,
2 Samuel 11:9 - pero, en vez de irse a su propia casa, se acostó a la entrada del palacio, donde dormía la guardia real.
2 Samuel 11:10 - David se enteró de que Urías no había ido a su casa, así que le preguntó: —Has hecho un viaje largo; ¿por qué no fuiste a tu casa?
2 Samuel 11:11 - —En este momento —respondió Urías—, tanto el arca como los hombres de Israel y de Judá se guarecen en simples enramadas, y mi señor Joab y sus oficiales acampan al aire libre, ¿y yo voy a entrar en mi casa para darme un banquete y acostarme con mi esposa? ¡Tan cierto como que Su Majestad vive, que yo no puedo hacer tal cosa!
2 Samuel 11:12 - —Bueno, entonces quédate hoy aquí, y mañana te enviaré de regreso —replicó David. Urías se quedó ese día en Jerusalén. Pero al día siguiente
2 Samuel 11:13 - David lo invitó a un banquete y logró emborracharlo. A pesar de eso, Urías no fue a su casa, sino que volvió a pasar la noche donde dormía la guardia real.
2 Samuel 11:14 - A la mañana siguiente, David le escribió una carta a Joab, y se la envió por medio de Urías.
2 Samuel 11:15 - La carta decía: «Pongan a Urías al frente de la batalla, donde la lucha sea más dura. Luego déjenlo solo, para que lo hieran y lo maten».
2 Samuel 11:16 - Por tanto, cuando Joab ya había sitiado la ciudad, puso a Urías donde sabía que estaban los defensores más aguerridos.
2 Samuel 11:17 - Los de la ciudad salieron para enfrentarse a Joab, y entre los oficiales de David que cayeron en batalla también perdió la vida Urías el hitita.
2 Samuel 11:18 - Entonces Joab envió a David un informe con todos los detalles del combate,
2 Samuel 11:19 - y le dio esta orden al mensajero: «Cuando hayas terminado de contarle al rey todos los pormenores del combate,
2 Samuel 11:20 - tal vez se enoje y te pregunte: “¿Por qué se acercaron tanto a la ciudad para atacarla? ¿Acaso no sabían que les dispararían desde la muralla?
2 Samuel 11:21 - ¿Quién mató a Abimélec hijo de Yerubéset? ¿No fue acaso una mujer la que le arrojó una piedra de molino desde la muralla de Tebes y lo mató? ¿Por qué se acercaron tanto a la muralla?” Pues, si te hace estas preguntas, respóndele: “También ha muerto Urías el hitita, siervo de Su Majestad”».
2 Samuel 11:22 - El mensajero partió, y al llegar le contó a David todo lo que Joab le había mandado decir.
2 Samuel 11:23 - —Los soldados enemigos nos estaban venciendo —dijo el mensajero—, pero cuando nos atacaron a campo abierto pudimos rechazarlos hasta la entrada de la ciudad.
2 Samuel 11:24 - Entonces los arqueros dispararon desde la muralla a los soldados de Su Majestad, de modo que murieron varios de los nuestros. También ha muerto Urías el hitita, siervo de Su Majestad.
2 Samuel 11:25 - Entonces David le dijo al mensajero: —Dile a Joab de mi parte que no se aflija tanto por lo que ha pasado, pues la espada devora sin discriminar. Dile también que reanude el ataque contra la ciudad, hasta destruirla. Y anímalo.
2 Samuel 11:26 - Cuando Betsabé se enteró de que Urías, su esposo, había muerto, hizo duelo por él.
2 Samuel 11:27 - Después del luto, David mandó que se la llevaran al palacio y la tomó por esposa. Con el tiempo, ella le dio un hijo. Sin embargo, lo que David había hecho le desagradó al Señor.
1 Crónicas 11:41 - Urías el hitita, Zabad hijo de Ajlay,
Mateo 1:6 - e Isaí, padre del rey David. David fue el padre de Salomón, cuya madre había sido la esposa de Urías;
1 Reyes 15:5 - Porque David había hecho lo que agrada al Señor, y en toda su vida no había dejado de cumplir ninguno de los mandamientos del Señor, excepto en el caso de Urías el hitita.
2 Samuel 11:3 - por lo que David mandó que averiguaran quién era, y le informaron: «Se trata de Betsabé, que es hija de Elián y esposa de Urías el hitita».