Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
11:1 NTV
逐节对照
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นาหาช​ชาว​อัมโมน​ขึ้น​ไป และ​ใช้​กำลัง​ล้อม​เมือง​ยาเบชกิเลอาด บรรดา​ชาย​ชาว​ยาเบช​จึง​พูด​กับ​นาหาช​ว่า “ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​พวก​เรา และ​เรา​จะ​ยอม​รับใช้​ท่าน”
  • 新标点和合本 - 亚扪人的王拿辖上来,对着基列雅比安营。雅比众人对拿辖说:“你与我们立约,我们就服侍你。”
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 亚扪人拿辖上来,对着基列的雅比安营。雅比众人对拿辖说:“你与我们立约,我们就服事你。”
  • 和合本2010(神版-简体) - 亚扪人拿辖上来,对着基列的雅比安营。雅比众人对拿辖说:“你与我们立约,我们就服事你。”
  • 当代译本 - 亚扪人拿辖率军上来围困基列·雅比,城内的居民对拿辖说:“你与我们立约吧!我们愿意服侍你。”
  • 圣经新译本 - 亚扪人拿辖上来,安营攻击基列.雅比。所有的雅比人都对拿辖说:“你与我们立约,我们就服事你。”
  • 中文标准译本 - 亚扪人纳哈什上来,对着基列-雅比扎营。全体雅比人就对纳哈什说:“求你与我们立约,我们就服事你。”
  • 现代标点和合本 - 亚扪人的王拿辖上来,对着基列雅比安营。雅比众人对拿辖说:“你与我们立约,我们就服侍你。”
  • 和合本(拼音版) - 亚扪人的王拿辖上来,对着基列雅比安营。雅比众人对拿辖说:“你与我们立约,我们就服侍你。”
  • New International Version - Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh Gilead. And all the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will be subject to you.”
  • New International Reader's Version - Nahash was the king of Ammon. He and his army went up to Jabesh Gilead. They surrounded it and got ready to attack it. All the men of Jabesh spoke to Nahash. They said, “Make a peace treaty with us. Then we’ll be under your control.”
  • English Standard Version - Then Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a treaty with us, and we will serve you.”
  • New Living Translation - About a month later, King Nahash of Ammon led his army against the Israelite town of Jabesh-gilead. But all the citizens of Jabesh asked for peace. “Make a treaty with us, and we will be your servants,” they pleaded.
  • The Message - So Nahash went after them and prepared to go to war against Jabesh Gilead. The men of Jabesh petitioned Nahash: “Make a treaty with us and we’ll serve you.”
  • Christian Standard Bible - Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will serve you.”
  • New American Standard Bible - Now Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a covenant with us and we will serve you.”
  • New King James Version - Then Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh Gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a covenant with us, and we will serve you.”
  • Amplified Bible - Now Nahash the Ammonite [king] went up and besieged Jabesh-gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a treaty [of peace] with us and we will serve you.”
  • American Standard Version - Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
  • King James Version - Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh–gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
  • New English Translation - Nahash the Ammonite marched against Jabesh Gilead. All the men of Jabesh Gilead said to Nahash, “Make a treaty with us and we will serve you.”
  • World English Bible - Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh Gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a covenant with us, and we will serve you.”
  • 新標點和合本 - 亞捫人的王拿轄上來,對着基列‧雅比安營。雅比眾人對拿轄說:「你與我們立約,我們就服事你。」
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 亞捫人拿轄上來,對着基列的雅比安營。雅比眾人對拿轄說:「你與我們立約,我們就服事你。」
  • 和合本2010(神版-繁體) - 亞捫人拿轄上來,對着基列的雅比安營。雅比眾人對拿轄說:「你與我們立約,我們就服事你。」
  • 當代譯本 - 亞捫人拿轄率軍上來圍困基列·雅比,城內的居民對拿轄說:「你與我們立約吧!我們願意服侍你。」
  • 聖經新譯本 - 亞捫人拿轄上來,安營攻擊基列.雅比。所有的雅比人都對拿轄說:“你與我們立約,我們就服事你。”
  • 呂振中譯本 - 大約過了一個月 , 亞捫 人 拿轄 上來,紮營圍困 基列雅比 ; 雅比 人對 拿轄 說:『你和我們立約,我們就服事你。』
  • 中文標準譯本 - 亞捫人納哈什上來,對著基列-雅比紮營。全體雅比人就對納哈什說:「求你與我們立約,我們就服事你。」
  • 現代標點和合本 - 亞捫人的王拿轄上來,對著基列雅比安營。雅比眾人對拿轄說:「你與我們立約,我們就服侍你。」
  • 文理和合譯本 - 亞捫人拿轄上、建營以攻基列雅比、雅比人謂拿轄曰、與我立約、我則事爾、
  • 文理委辦譯本 - 亞捫王拿轄至基列之雅疋、建營攻之、雅疋人謂拿轄曰、與我結約、我服事爾。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞捫 王 拿轄 至 基列 之 雅比 、建營攻之、 雅比 人謂 拿轄 曰、爾與我立約、我欲事爾、
  • Nueva Versión Internacional - Najás el amonita subió contra Jabés de Galaad y la sitió. Los habitantes de la ciudad le dijeron: —Haz un pacto con nosotros, y seremos tus siervos.
  • 현대인의 성경 - 그 후에 암몬 사람 나하스가 길르앗의 야베스성을 치기 위해 군대를 이 끌고 와서 포진하자 야베스 사람들은 나하스에게 “우리와 조약을 맺읍시다. 그러면 우리가 당신들의 종이 되겠소” 하였다.
  • Новый Русский Перевод - Аммонитянин Нахаш пришел и осадил Иавеш Галаадский. Все жители Иавеша сказали ему: – Заключи с нами союз, и мы будем подчиняться тебе.
  • Восточный перевод - Аммонитянин Нахаш пришёл и осадил Иавеш Галаадский. Все жители Иавеша сказали ему: – Заключи с нами союз, и мы будем подчиняться тебе.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Аммонитянин Нахаш пришёл и осадил Иавеш Галаадский. Все жители Иавеша сказали ему: – Заключи с нами союз, и мы будем подчиняться тебе.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Аммонитянин Нахаш пришёл и осадил Иавеш Галаадский. Все жители Иавеша сказали ему: – Заключи с нами союз, и мы будем подчиняться тебе.
  • La Bible du Semeur 2015 - Environ un mois plus tard , Nahash l’Ammonite vint mettre le siège devant Yabesh en Galaad . Les habitants de la ville dirent à Nahash : Conclus une alliance avec nous et nous te serons assujettis.
  • リビングバイブル - さて、アモン人ナハシュが軍を率いて、イスラエル人の町ヤベシュ・ギルアデに迫りました。ヤベシュの人々は講和を求め、「どうか、お助けください。あなたがたにお仕えしますから」とすがりました。
  • Nova Versão Internacional - O amonita Naás avançou contra a cidade de Jabes-Gileade e a cercou. E os homens de Jabes lhe disseram: “Faça um tratado conosco, e nos sujeitaremos a você”.
  • Hoffnung für alle - Kurze Zeit später zog Nahasch, der König der Ammoniter, mit seinem Heer zur israelitischen Stadt Jabesch in der Gegend von Gilead und belagerte sie. Da machten die Einwohner von Jabesch Nahasch folgendes Angebot: »Schließ doch ein Bündnis mit uns: Du lässt uns am Leben, und dafür werden wir uns dir unterwerfen.«
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Khoảng một tháng sau, Vua Na-hách của Am-môn dẫn quân tiến đánh Ít-ra-ên tại Gia-be Ga-la-át. Người Ít-ra-ên trong thành Gia-be cầu xin hòa bình: “Xin kết hòa ước với chúng tôi, chúng tôi sẽ phục vụ ông.”
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ครั้งนั้นนาหาชชาวอัมโมนยกทัพมาล้อมเมืองยาเบชกิเลอาด ชาวเมืองยาเบชทั้งปวงจึงเจรจาว่า “พวกเราขอทำสัญญาสงบศึกและยอมสวามิภักดิ์”
交叉引用
  • ผู้วินิจฉัย 11:8 - บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​กิเลอาด​พูด​กับ​เยฟธาห์​ว่า “นั่น​แหละ เรา​จึง​หัน​มา​หา​ท่าน​ใน​เวลา​นี้ ท่าน​จะ​ได้​ไป​กับ​เรา​เพื่อ​ต่อ​สู้​กับ​ชาว​อัมโมน และ​เป็น​หัวหน้า​ของ​ทุก​คน​ใน​กิเลอาด”
  • ผู้วินิจฉัย 11:9 - เยฟธาห์​พูด​กับ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​กิเลอาด​ว่า “ถ้า​พวก​ท่าน​พา​เรา​กลับ​บ้าน​อีก​เพื่อ​ต่อ​สู้​กับ​ชาว​อัมโมน และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอบ​พวก​เขา​ให้​แก่​เรา เรา​จะ​เป็น​หัวหน้า​พวก​ท่าน”
  • ผู้วินิจฉัย 11:10 - บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​กิเลอาด​พูด​กับ​เยฟธาห์​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เป็น​พยาน​ระหว่าง​เรา หาก​ว่า​พวก​เรา​ไม่​ทำ​ตาม​ที่​ท่าน​กล่าว”
  • ผู้วินิจฉัย 11:11 - ดังนั้น​เยฟธาห์​จึง​ไป​กับ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​กิเลอาด ประชาชน​ตั้ง​เขา​ให้​เป็น​หัวหน้า​และ​ผู้​นำ​ของ​พวก​เขา และ​เยฟธาห์​ก็​พูด​กับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​มิสปาห์​เหมือน​ที่​ได้​พูด​กับ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่
  • ผู้วินิจฉัย 11:12 - ครั้น​แล้ว​เยฟธาห์​ก็​ให้​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ยัง​กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน โดย​กล่าว​ว่า “มี​สิ่ง​ใด​ที่​ทำ​ให้​ท่าน​ต่อต้าน​พวก​เรา​จน​ถึง​กับ​โจมตี​ประเทศ​เรา”
  • ผู้วินิจฉัย 11:13 - กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน​ตอบ​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ของ​เยฟธาห์​ว่า “เพราะ​เมื่อ​อิสราเอล​แยก​ตัว​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อียิปต์ ก็​ได้​ยึด​ดินแดน​ของ​เรา​ไป ตั้งแต่​อาร์โนน​ถึง​ยับบอก และ​ถึง​แม่น้ำ​จอร์แดน บัดนี้​จง​คืน​ดินแดน​นั้น​มา​โดย​สันติ​เถิด”
  • ผู้วินิจฉัย 11:14 - เยฟธาห์​จึง​ให้​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ยัง​กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน
  • ผู้วินิจฉัย 11:15 - และ​กล่าว​กับ​ท่าน​ว่า “เยฟธาห์​กล่าว​ดังนี้​ว่า อิสราเอล​ไม่​ได้​ยึด​ดินแดน​โมอับ หรือ​ดินแดน​ของ​ชาว​อัมโมน
  • ผู้วินิจฉัย 11:16 - แต่​เมื่อ​พวก​เขา​แยก​ตัว​ออก​มา​จาก​อียิปต์ อิสราเอล​ผ่าน​ไป​ทาง​ถิ่น​ทุรกันดาร​เพื่อ​ไป​ยัง​ทะเล​แดง และ​มา​ถึง​คาเดช
  • ผู้วินิจฉัย 11:17 - จาก​นั้น​อิสราเอล​จึง​ให้​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ยัง​กษัตริย์​แห่ง​เอโดม โดย​กล่าว​ว่า ‘โปรด​ให้​พวก​เรา​ผ่าน​ทาง​ดินแดน​ของ​ท่าน’ แต่​กษัตริย์​แห่ง​เอโดม​ไม่​ฟัง พวก​เขา​ส่ง​คำ​ขอ​ไป​ยัง​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ​ด้วย แต่​ท่าน​ก็​ปฏิเสธ ฉะนั้น​อิสราเอล​จึง​อยู่​ที่​คาเดช
  • ผู้วินิจฉัย 11:18 - แล้ว​พวก​เขา​เดิน​ทาง​ผ่าน​ไป​ทาง​ถิ่น​ทุรกันดาร และ​อ้อม​ดินแดน​เอโดม​และ​ดินแดน​โมอับ มา​ถึง​ด้าน​ตะวัน​ออก​ของ​ดินแดน​โมอับ และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​อีก​ฟาก​ของ​อาร์โนน แต่​พวก​เขา​ก็​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ใน​อาณาเขต​ของ​โมอับ เพราะ​อาร์โนน​เป็น​พรมแดน​โมอับ
  • ผู้วินิจฉัย 11:19 - อิสราเอล​จึง​ให้​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ยัง​สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมร์ กษัตริย์​แห่ง​เฮชโบน และ​อิสราเอล​พูด​กับ​ท่าน​ว่า ‘โปรด​ให้​พวก​เรา​ผ่าน​ดินแดน​ของ​ท่าน​เพื่อ​ไป​ยัง​ประเทศ​ของ​เรา​เถิด’
  • ผู้วินิจฉัย 11:20 - แต่​สิโหน​ไม่​ไว้​ใจ​ให้​อิสราเอล​ผ่าน​ทาง​อาณาเขต​ของ​ท่าน ดังนั้น​สิโหน​จึง​รวบ​รวม​คน​ของ​ท่าน​และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ยาฮาส และ​ได้​ต่อ​สู้​กับ​อิสราเอล
  • ผู้วินิจฉัย 11:21 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​จึง​มอบ​สิโหน​และ​คน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หมด​ไว้​ใน​มือ​ของ​อิสราเอล อิสราเอล​ได้​ชัย​ชนะ จึง​ได้​ยึด​ดินแดน​ทั้ง​หมด​ที่​ชาว​อาโมร์​อาศัย​อยู่​ไว้​เป็น​เจ้า​ของ
  • ผู้วินิจฉัย 11:22 - เขา​ได้​ยึด​อาณาเขต​ของ​ชาว​อาโมร์​ทั้ง​หมด นับ​ตั้งแต่​อาร์โนน​ถึง​แม่น้ำ​ยับบอก และ​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​ถึง​แม่น้ำ​จอร์แดน
  • ผู้วินิจฉัย 11:23 - ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​ขับ​ไล่​ชาว​อาโมร์​ไป​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล​คน​ของ​พระ​องค์ แล้ว​พวก​ท่าน​จะ​มี​สิทธิ์​ยึด​ไว้​อย่าง​นั้น​หรือ
  • ผู้วินิจฉัย 11:24 - ท่าน​จะ​ไม่​ยึด​สิ่ง​ที่​เคโมช ซึ่ง​เป็น​เทพเจ้า​ของ​ท่าน​มอบ​ให้​ท่าน​เป็น​เจ้า​ของ​หรือ ส่วน​ทุก​คน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​ได้​ขับ​ไล่​ออก​ไป​ต่อ​หน้า​เรา เรา​ก็​จะ​ยึด​ที่​ของ​เขา​ไว้​เป็น​กรรมสิทธิ์
  • ผู้วินิจฉัย 11:25 - พวก​ท่าน​ดี​กว่า​บาลาค​บุตร​ศิปโปร์​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ​หรือ ท่าน​เคย​วิวาท​กับ​ชาว​อิสราเอล​หรือ หรือ​ว่า​พวก​ท่าน​เคย​ทำ​สงคราม​กับ​พวก​เขา
  • ผู้วินิจฉัย 11:26 - เป็น​เวลา 300 ปี​ที่​ชาว​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​เฮชโบน​และ​ชาน​เมือง และ​ที่​เมือง​อาโรเออร์​และ​ชาน​เมือง และ​ที่​เมือง​ต่างๆ ที่​อยู่​บน​ฝั่ง​แม่น้ำ​อาร์โนน ทำไม​พวก​ท่าน​จึง​ไม่​ยึด​ไว้​ใน​ช่วง​เวลา​นั้น​เล่า
  • ผู้วินิจฉัย 11:27 - ฉะนั้น เรา​ไม่​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​ท่าน แต่​ท่าน​เป็น​ฝ่าย​กระทำ​ผิด​ต่อ​เรา​ที่​ทำ​สงคราม​กับ​เรา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​เป็น​ผู้​พิพากษา​จะ​ตัดสิน​ระหว่าง​ชาว​อิสราเอล​และ​ชาว​อัมโมน​ใน​วัน​นี้”
  • ผู้วินิจฉัย 11:28 - แต่​กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน​ไม่​ใส่​ใจ​ใน​คำ​ของ​เยฟธาห์​ที่​ส่ง​ไป
  • ผู้วินิจฉัย 11:29 - ครั้น​แล้ว​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​สถิต​กับ​เยฟธาห์ และ​เขา​จึง​ข้าม​ไป​ทาง​กิเลอาด​และ​มนัสเสห์ แล้ว​ผ่าน​ต่อ​ไป​จน​ถึง​มิสปาห์​แห่ง​กิเลอาด จาก​มิสปาห์​แห่ง​กิเลอาด​เขา​ก็​ได้​ผ่าน​ต่อ​ไป​จน​ถึง​ที่​ของ​ชาว​อัมโมน
  • ผู้วินิจฉัย 11:30 - และ​เยฟธาห์​ให้​คำ​สัญญา​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า “ถ้า​หาก​ว่า​พระ​องค์​จะ​มอบ​ชาว​อัมโมน​ไว้​ใน​มือ​ของ​ข้าพเจ้า
  • ผู้วินิจฉัย 11:31 - แล้ว​ผู้​ใด​ก็​ตาม​ที่​ออก​มา​จาก​ประตู​บ้าน​ของ​ข้าพเจ้า มา​พบ​ข้าพเจ้า​เวลา​ที่​ข้าพเจ้า​กลับ​มา​อย่าง​ปลอดภัย​จาก​ชาว​อัมโมน ผู้​นั้น​จะ​เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ข้าพเจ้า​จะ​มอบ​ให้​เป็น​ของ​ถวาย”
  • ผู้วินิจฉัย 11:32 - แล้ว​เยฟธาห์​ข้าม​ไป​สู้​รบ​กับ​ชาว​อัมโมน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอบ​พวก​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​เขา
  • ผู้วินิจฉัย 11:33 - และ​เขา​ก็​ได้​ฆ่า​ฟัน​ชาว​อัมโมน​จน​ราบ​เป็น​หน้า​กลอง ตั้ง​แต่​อาโรเออร์​ไป​จน​ถึง​ละแวก​ใกล้​เคียง​ของ​มินนิท 20 เมือง และ​ไป​ไกล​จน​ถึง​อาเบลครามิม ดังนั้น​ชาว​อัมโมน​จึง​อยู่​ใต้​บังคับ​ชาว​อิสราเอล
  • อิสยาห์ 36:16 - อย่า​ฟัง​เฮเซคียาห์ เพราะ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​กล่าว​ดังนี้​ว่า ‘จง​ยอม​สงบ​ศึก​กับ​เรา และ​ออก​มา​หา​เรา แล้ว​พวก​เจ้า​แต่​ละ​คน​จะ​กิน​จาก​เถา​องุ่น​ของ​ตน​เอง และ​จาก​ต้น​มะเดื่อ​ของ​ตน​เอง และ​พวก​เจ้า​แต่​ละ​คน​จะ​ดื่ม​น้ำ​จาก​บ่อ​ของ​ตน​เอง
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 23:3 - อย่า​ให้​ชาว​อัมโมน​หรือ​ชาว​โมอับ​เข้า​ร่วม​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า รวม​ถึง​คน​ของ​พวก​เขา​รุ่น​ต่อๆ ไป​จน 10 ชั่วอายุ​คน​ก็​อย่า​ให้​เข้า​ร่วม​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตลอด​กาล
  • 1 ซามูเอล 31:11 - แต่​เมื่อ​ชาว​เมือง​ยาเบชกิเลอาด​ได้ยิน​ว่า​ชาว​ฟีลิสเตีย​กระทำ​อย่างไร​ต่อ​ซาอูล
  • 1 ซามูเอล 31:12 - ชาย​ผู้​กล้าหาญ​ทุก​คน​ก็​เดิน​ทาง​ไป​ตลอด​คืน และ​นำ​ร่าง​ของ​ซาอูล​และ​บุตร​ของ​ท่าน​ลง​มา​จาก​กำแพง​เมือง​เบธชาน เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​ยาเบช​แล้ว ก็​เผา​ศพ​ที่​นั่น
  • 1 ซามูเอล 31:13 - พวก​เขา​เก็บ​กระดูก​ไป​ฝัง​ที่​ใต้​ต้น​แทมริสก์​ที่​ยาเบช และ​อด​อาหาร 7 วัน
  • ผู้วินิจฉัย 10:7 - ดังนั้น​ความ​โกรธ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​พลุ่ง​ขึ้น​ตรง​สู่​อิสราเอล และ​พระ​องค์​ให้​พวก​เขา​ตก​อยู่​ใน​มือ​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​และ​ชาว​อัมโมน
  • ผู้วินิจฉัย 21:10 - ดังนั้น มวลชน​จึง​ให้​ชาย​ฉกรรจ์ 12,000 คน​ไป​ที่​นั่น พร้อม​กับ​สั่ง​ว่า “จง​ไป​ฆ่า​พล​เมือง​ของ​ยาเบชกิเลอาด​ด้วย​คม​ดาบ ทั้ง​พวก​ผู้​หญิง​และ​เด็ก​เล็ก​ด้วย
  • ผู้วินิจฉัย 21:11 - สิ่ง​ที่​ต้อง​ทำ​คือ ฆ่า​ชาย​และ​หญิง​ทุก​คน​ที่​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ผู้​ชาย”
  • ผู้วินิจฉัย 21:12 - พวก​เขา​พบ​ว่า​ใน​บรรดา​พล​เมือง​ของ​ยาเบชกิเลอาด มี​พรหมจาริณี​สาว 400 คน​ที่​ไม่​เคย​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ชาย​ใด และ​พา​พวก​นาง​ไป​ยัง​ค่าย​ที่​ชิโลห์​ซึ่ง​อยู่​ใน​ดินแดน​ของ​คานาอัน
  • ผู้วินิจฉัย 21:13 - จาก​นั้น ที่​ประชุม​ทั้ง​หมด​ก็​ให้​คน​ไป​บอก​ชาว​เบนยามิน​ที่​อยู่​ที่​ศิลา​ริมโมน และ​ประกาศ​สันติ​กับ​พวก​เขา
  • ผู้วินิจฉัย 21:14 - ชาว​เบนยามิน​จึง​กลับ​มา​ใน​คราว​นั้น และ​ได้​ผู้​หญิง​ชาว​ยาเบชกิเลอาด​ที่​ชาว​อิสราเอล​ไว้​ชีวิต แต่​ว่า​มี​จำนวน​ไม่​พอ​เพียง​สำหรับ​พวก​เขา
  • ผู้วินิจฉัย 21:15 - และ​ประชาชน​ก็​สงสาร​เบนยามิน เพราะ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แยก​พวก​เขา​ออก​จาก​เผ่า​อื่นๆ ของ​อิสราเอล
  • ผู้วินิจฉัย 21:16 - บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​ที่​ประชุม​พูด​ว่า “พวก​เรา​จะ​ทำ​อย่างไร​ใน​เรื่อง​ภรรยา​ให้​กับ​พวก​ผู้​ชาย​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ ใน​เมื่อ​พวก​ผู้​หญิง​ชาว​เบนยามิน​ถูก​ฆ่า​แล้ว”
  • ผู้วินิจฉัย 21:17 - พวก​เขา​พูด​ว่า “ชาว​เบนยามิน​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​คง​ต้อง​มี​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​อยู่​บ้าง เพื่อ​ว่า​เผ่า​หนึ่ง​จะ​ไม่​ถูก​ลบ​ล้าง​ไป​จาก​อิสราเอล
  • ผู้วินิจฉัย 21:18 - แต่​เรา​ก็​ยัง​ให้​บุตร​สาว​ของ​พวก​เรา​ไป​เป็น​ภรรยา​พวก​เขา​ไม่​ได้” เพราะ​ชาว​อิสราเอล​ได้​สาบาน​แล้ว​ว่า “ใคร​ที่​ยก​ผู้​หญิง​ให้​แก่​เบนยามิน​เป็น​ภรรยา​จะ​ถูก​แช่ง​สาป”
  • ผู้วินิจฉัย 21:19 - พวก​เขา​จึง​พูด​ว่า “ดู​เถิด มี​เทศกาล​ประจำ​ปี​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​ชิโลห์ ทาง​ทิศ​เหนือ​ของ​เบธเอล ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​ถนน​สาย​ใหญ่​ที่​ขึ้น​ไป​จาก​เบธเอล​ถึง​เชเคม และ​อยู่​ใต้​เลโบนาห์”
  • ผู้วินิจฉัย 21:20 - พวก​เขา​จึง​สั่ง​ชาว​เบนยามิน​ว่า “จง​ไป​ดัก​เป็น​กอง​ดัก​ซุ่ม​อยู่​ที่​สวน​องุ่น
  • ผู้วินิจฉัย 21:21 - และ​เฝ้า​ดู ถ้า​บรรดา​บุตร​สาว​ของ​ชาว​ชิโลห์​ออก​มา​ร่าย​รำ ก็​จง​รีบ​ออก​มา​จาก​สวน​องุ่น และ​ฉุด​ผู้​หญิง​ชาว​ชิโลห์​ไว้​เป็น​ภรรยา​ของ​ตน และ​กลับ​ไป​ยัง​ดินแดน​ของ​เบนยามิน
  • ผู้วินิจฉัย 21:22 - เมื่อ​พวก​บิดา​หรือ​พี่​ชาย​ของ​ผู้​หญิง​เขา​มา​บ่น​กับ​พวก​เรา เรา​จะ​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘ขอ​ให้​ท่าน​มี​ใจ​กรุณา​ต่อ​พวก​เรา​ด้วย​การ​ช่วย​เหลือ​พวก​เขา เพราะ​ว่า​เรา​ไม่​ได้​หา​ภรรยา​ให้​พวก​เขา​ใน​ระหว่าง​สงคราม ใน​กรณี​นี้​ท่าน​ก็​ไม่​ได้​หา​ภรรยา​ให้​พวก​เขา​เช่น​กัน ฉะนั้น​ท่าน​ไม่​มี​ความ​ผิด​ใดๆ’”
  • ผู้วินิจฉัย 21:23 - ชาว​เบนยามิน​จึง​กระทำ​ตาม​นั้น และ​ได้​ภรรยา​ไป​ตาม​จำนวน​ของ​พวก​เขา เป็น​หญิง​ที่​ออก​มา​ร่าย​รำ​และ​ถูก​ฉุด​ตัว​ไป เขา​เหล่า​นั้น​กลับ​ไป​ยัง​ดินแดน​ที่​ได้​รับ​เป็น​มรดก และ​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ที่​ตน​สร้าง​ขึ้น​ใหม่
  • ผู้วินิจฉัย 21:24 - คราว​นั้น​ชาว​อิสราเอล​ก็​ออก​ไป​จาก​ที่​นั่น กลับ​ไป​ยัง​เผ่า​และ​ครอบครัว​ของ​ตน แต่​ละ​คน​ไป​ยัง​ดินแดน​ที่​ตน​ได้​รับ​เป็น​มรดก
  • ผู้วินิจฉัย 21:25 - ใน​สมัย​นั้น​ไม่​มี​กษัตริย์​ใน​อิสราเอล ทุก​คน​ทำ​อย่าง​ที่​เห็น​ว่า​ถูก​ต้อง​ใน​สายตา​ของ​ตน​เอง
  • อพยพ 23:32 - อย่า​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​พวก​เขา​หรือ​บรรดา​เทพเจ้า​ของ​เขา
  • โยบ 41:4 - มัน​จะ​ให้​คำมั่น​สัญญา​กับ​เจ้า ให้​เจ้า​รับ​มัน​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล​หรือ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 20:34 - และ​เบนฮาดัด​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “เมือง​ต่างๆ ที่​บิดา​ของ​ข้าพเจ้า​ยึด​ไป​จาก​บิดา​ของ​ท่าน ข้าพเจ้า​จะ​คืน​ให้​แก่​ท่าน ท่าน​จะ​ได้​ตั้ง​ศูนย์​ค้า​ขาย​เป็น​ของ​ท่าน​ใน​เมือง​ดามัสกัส อย่าง​ที่​บิดา​ของ​ข้าพเจ้า​ทำ​ใน​สะมาเรีย” อาหับ​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​ปล่อย​ท่าน​ไป​ตาม​ข้อ​ตกลง​ดัง​กล่าว” ดังนั้น​ท่าน​จึง​ทำ​สนธิ​สัญญา​กับ​เบนฮาดัด และ​ปล่อย​ท่าน​ไป
  • ปฐมกาล 26:28 - พวก​เขา​ตอบ​ว่า “พวก​เรา​เห็น​อย่าง​ชัดเจน​แล้ว​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​กับ​ท่าน พวก​เรา​จึง​ตัดสินใจ​ว่า​เรา​ควร​ร่วม​สาบาน​กัน​ระหว่าง​ท่าน​และ​เรา ให้​พวก​เรา​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​ท่าน​เถิด
  • ผู้วินิจฉัย 21:8 - พวก​เขา​ถาม​ขึ้น​ว่า “มี​เผ่า​ใด​ของ​อิสราเอล​ที่​ไม่​ได้​ขึ้น​มา​ประชุม ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​มิสปาห์” ดู​เถิด ไม่​มี​ผู้​ใด​จาก​ยาเบชกิเลอาด​ที่​ขึ้น​มา​ประชุม​ที่​ค่าย
  • เอเสเคียล 17:13 - และ​เขา​ให้​สมาชิก​ผู้​หนึ่ง​ของ​กษัตริย์ ​สาบาน​ตน​ให้​คำ​มั่น​สัญญา​กับ​เขา และ​จับ​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​แผ่นดิน​ไป​ด้วย
  • 1 ซามูเอล 12:12 - แต่​เมื่อ​ท่าน​เห็น​ว่า​นาหาช​กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน​ยก​กองทัพ​มา​โจมตี​ท่าน ท่าน​พูด​กับ​เรา​ว่า ‘ไม่​ยอม เรา​ต้องการ​กษัตริย์​ปกครอง​พวก​เรา’ ถึง​แม้​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​ของ​พวก​ท่าน
逐节对照交叉引用
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นาหาช​ชาว​อัมโมน​ขึ้น​ไป และ​ใช้​กำลัง​ล้อม​เมือง​ยาเบชกิเลอาด บรรดา​ชาย​ชาว​ยาเบช​จึง​พูด​กับ​นาหาช​ว่า “ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​พวก​เรา และ​เรา​จะ​ยอม​รับใช้​ท่าน”
  • 新标点和合本 - 亚扪人的王拿辖上来,对着基列雅比安营。雅比众人对拿辖说:“你与我们立约,我们就服侍你。”
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 亚扪人拿辖上来,对着基列的雅比安营。雅比众人对拿辖说:“你与我们立约,我们就服事你。”
  • 和合本2010(神版-简体) - 亚扪人拿辖上来,对着基列的雅比安营。雅比众人对拿辖说:“你与我们立约,我们就服事你。”
  • 当代译本 - 亚扪人拿辖率军上来围困基列·雅比,城内的居民对拿辖说:“你与我们立约吧!我们愿意服侍你。”
  • 圣经新译本 - 亚扪人拿辖上来,安营攻击基列.雅比。所有的雅比人都对拿辖说:“你与我们立约,我们就服事你。”
  • 中文标准译本 - 亚扪人纳哈什上来,对着基列-雅比扎营。全体雅比人就对纳哈什说:“求你与我们立约,我们就服事你。”
  • 现代标点和合本 - 亚扪人的王拿辖上来,对着基列雅比安营。雅比众人对拿辖说:“你与我们立约,我们就服侍你。”
  • 和合本(拼音版) - 亚扪人的王拿辖上来,对着基列雅比安营。雅比众人对拿辖说:“你与我们立约,我们就服侍你。”
  • New International Version - Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh Gilead. And all the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will be subject to you.”
  • New International Reader's Version - Nahash was the king of Ammon. He and his army went up to Jabesh Gilead. They surrounded it and got ready to attack it. All the men of Jabesh spoke to Nahash. They said, “Make a peace treaty with us. Then we’ll be under your control.”
  • English Standard Version - Then Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a treaty with us, and we will serve you.”
  • New Living Translation - About a month later, King Nahash of Ammon led his army against the Israelite town of Jabesh-gilead. But all the citizens of Jabesh asked for peace. “Make a treaty with us, and we will be your servants,” they pleaded.
  • The Message - So Nahash went after them and prepared to go to war against Jabesh Gilead. The men of Jabesh petitioned Nahash: “Make a treaty with us and we’ll serve you.”
  • Christian Standard Bible - Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will serve you.”
  • New American Standard Bible - Now Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a covenant with us and we will serve you.”
  • New King James Version - Then Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh Gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a covenant with us, and we will serve you.”
  • Amplified Bible - Now Nahash the Ammonite [king] went up and besieged Jabesh-gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a treaty [of peace] with us and we will serve you.”
  • American Standard Version - Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
  • King James Version - Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh–gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
  • New English Translation - Nahash the Ammonite marched against Jabesh Gilead. All the men of Jabesh Gilead said to Nahash, “Make a treaty with us and we will serve you.”
  • World English Bible - Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh Gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a covenant with us, and we will serve you.”
  • 新標點和合本 - 亞捫人的王拿轄上來,對着基列‧雅比安營。雅比眾人對拿轄說:「你與我們立約,我們就服事你。」
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 亞捫人拿轄上來,對着基列的雅比安營。雅比眾人對拿轄說:「你與我們立約,我們就服事你。」
  • 和合本2010(神版-繁體) - 亞捫人拿轄上來,對着基列的雅比安營。雅比眾人對拿轄說:「你與我們立約,我們就服事你。」
  • 當代譯本 - 亞捫人拿轄率軍上來圍困基列·雅比,城內的居民對拿轄說:「你與我們立約吧!我們願意服侍你。」
  • 聖經新譯本 - 亞捫人拿轄上來,安營攻擊基列.雅比。所有的雅比人都對拿轄說:“你與我們立約,我們就服事你。”
  • 呂振中譯本 - 大約過了一個月 , 亞捫 人 拿轄 上來,紮營圍困 基列雅比 ; 雅比 人對 拿轄 說:『你和我們立約,我們就服事你。』
  • 中文標準譯本 - 亞捫人納哈什上來,對著基列-雅比紮營。全體雅比人就對納哈什說:「求你與我們立約,我們就服事你。」
  • 現代標點和合本 - 亞捫人的王拿轄上來,對著基列雅比安營。雅比眾人對拿轄說:「你與我們立約,我們就服侍你。」
  • 文理和合譯本 - 亞捫人拿轄上、建營以攻基列雅比、雅比人謂拿轄曰、與我立約、我則事爾、
  • 文理委辦譯本 - 亞捫王拿轄至基列之雅疋、建營攻之、雅疋人謂拿轄曰、與我結約、我服事爾。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞捫 王 拿轄 至 基列 之 雅比 、建營攻之、 雅比 人謂 拿轄 曰、爾與我立約、我欲事爾、
  • Nueva Versión Internacional - Najás el amonita subió contra Jabés de Galaad y la sitió. Los habitantes de la ciudad le dijeron: —Haz un pacto con nosotros, y seremos tus siervos.
  • 현대인의 성경 - 그 후에 암몬 사람 나하스가 길르앗의 야베스성을 치기 위해 군대를 이 끌고 와서 포진하자 야베스 사람들은 나하스에게 “우리와 조약을 맺읍시다. 그러면 우리가 당신들의 종이 되겠소” 하였다.
  • Новый Русский Перевод - Аммонитянин Нахаш пришел и осадил Иавеш Галаадский. Все жители Иавеша сказали ему: – Заключи с нами союз, и мы будем подчиняться тебе.
  • Восточный перевод - Аммонитянин Нахаш пришёл и осадил Иавеш Галаадский. Все жители Иавеша сказали ему: – Заключи с нами союз, и мы будем подчиняться тебе.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Аммонитянин Нахаш пришёл и осадил Иавеш Галаадский. Все жители Иавеша сказали ему: – Заключи с нами союз, и мы будем подчиняться тебе.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Аммонитянин Нахаш пришёл и осадил Иавеш Галаадский. Все жители Иавеша сказали ему: – Заключи с нами союз, и мы будем подчиняться тебе.
  • La Bible du Semeur 2015 - Environ un mois plus tard , Nahash l’Ammonite vint mettre le siège devant Yabesh en Galaad . Les habitants de la ville dirent à Nahash : Conclus une alliance avec nous et nous te serons assujettis.
  • リビングバイブル - さて、アモン人ナハシュが軍を率いて、イスラエル人の町ヤベシュ・ギルアデに迫りました。ヤベシュの人々は講和を求め、「どうか、お助けください。あなたがたにお仕えしますから」とすがりました。
  • Nova Versão Internacional - O amonita Naás avançou contra a cidade de Jabes-Gileade e a cercou. E os homens de Jabes lhe disseram: “Faça um tratado conosco, e nos sujeitaremos a você”.
  • Hoffnung für alle - Kurze Zeit später zog Nahasch, der König der Ammoniter, mit seinem Heer zur israelitischen Stadt Jabesch in der Gegend von Gilead und belagerte sie. Da machten die Einwohner von Jabesch Nahasch folgendes Angebot: »Schließ doch ein Bündnis mit uns: Du lässt uns am Leben, und dafür werden wir uns dir unterwerfen.«
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Khoảng một tháng sau, Vua Na-hách của Am-môn dẫn quân tiến đánh Ít-ra-ên tại Gia-be Ga-la-át. Người Ít-ra-ên trong thành Gia-be cầu xin hòa bình: “Xin kết hòa ước với chúng tôi, chúng tôi sẽ phục vụ ông.”
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ครั้งนั้นนาหาชชาวอัมโมนยกทัพมาล้อมเมืองยาเบชกิเลอาด ชาวเมืองยาเบชทั้งปวงจึงเจรจาว่า “พวกเราขอทำสัญญาสงบศึกและยอมสวามิภักดิ์”
  • ผู้วินิจฉัย 11:8 - บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​กิเลอาด​พูด​กับ​เยฟธาห์​ว่า “นั่น​แหละ เรา​จึง​หัน​มา​หา​ท่าน​ใน​เวลา​นี้ ท่าน​จะ​ได้​ไป​กับ​เรา​เพื่อ​ต่อ​สู้​กับ​ชาว​อัมโมน และ​เป็น​หัวหน้า​ของ​ทุก​คน​ใน​กิเลอาด”
  • ผู้วินิจฉัย 11:9 - เยฟธาห์​พูด​กับ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​กิเลอาด​ว่า “ถ้า​พวก​ท่าน​พา​เรา​กลับ​บ้าน​อีก​เพื่อ​ต่อ​สู้​กับ​ชาว​อัมโมน และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอบ​พวก​เขา​ให้​แก่​เรา เรา​จะ​เป็น​หัวหน้า​พวก​ท่าน”
  • ผู้วินิจฉัย 11:10 - บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​กิเลอาด​พูด​กับ​เยฟธาห์​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เป็น​พยาน​ระหว่าง​เรา หาก​ว่า​พวก​เรา​ไม่​ทำ​ตาม​ที่​ท่าน​กล่าว”
  • ผู้วินิจฉัย 11:11 - ดังนั้น​เยฟธาห์​จึง​ไป​กับ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​กิเลอาด ประชาชน​ตั้ง​เขา​ให้​เป็น​หัวหน้า​และ​ผู้​นำ​ของ​พวก​เขา และ​เยฟธาห์​ก็​พูด​กับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​มิสปาห์​เหมือน​ที่​ได้​พูด​กับ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่
  • ผู้วินิจฉัย 11:12 - ครั้น​แล้ว​เยฟธาห์​ก็​ให้​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ยัง​กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน โดย​กล่าว​ว่า “มี​สิ่ง​ใด​ที่​ทำ​ให้​ท่าน​ต่อต้าน​พวก​เรา​จน​ถึง​กับ​โจมตี​ประเทศ​เรา”
  • ผู้วินิจฉัย 11:13 - กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน​ตอบ​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ของ​เยฟธาห์​ว่า “เพราะ​เมื่อ​อิสราเอล​แยก​ตัว​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อียิปต์ ก็​ได้​ยึด​ดินแดน​ของ​เรา​ไป ตั้งแต่​อาร์โนน​ถึง​ยับบอก และ​ถึง​แม่น้ำ​จอร์แดน บัดนี้​จง​คืน​ดินแดน​นั้น​มา​โดย​สันติ​เถิด”
  • ผู้วินิจฉัย 11:14 - เยฟธาห์​จึง​ให้​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ยัง​กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน
  • ผู้วินิจฉัย 11:15 - และ​กล่าว​กับ​ท่าน​ว่า “เยฟธาห์​กล่าว​ดังนี้​ว่า อิสราเอล​ไม่​ได้​ยึด​ดินแดน​โมอับ หรือ​ดินแดน​ของ​ชาว​อัมโมน
  • ผู้วินิจฉัย 11:16 - แต่​เมื่อ​พวก​เขา​แยก​ตัว​ออก​มา​จาก​อียิปต์ อิสราเอล​ผ่าน​ไป​ทาง​ถิ่น​ทุรกันดาร​เพื่อ​ไป​ยัง​ทะเล​แดง และ​มา​ถึง​คาเดช
  • ผู้วินิจฉัย 11:17 - จาก​นั้น​อิสราเอล​จึง​ให้​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ยัง​กษัตริย์​แห่ง​เอโดม โดย​กล่าว​ว่า ‘โปรด​ให้​พวก​เรา​ผ่าน​ทาง​ดินแดน​ของ​ท่าน’ แต่​กษัตริย์​แห่ง​เอโดม​ไม่​ฟัง พวก​เขา​ส่ง​คำ​ขอ​ไป​ยัง​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ​ด้วย แต่​ท่าน​ก็​ปฏิเสธ ฉะนั้น​อิสราเอล​จึง​อยู่​ที่​คาเดช
  • ผู้วินิจฉัย 11:18 - แล้ว​พวก​เขา​เดิน​ทาง​ผ่าน​ไป​ทาง​ถิ่น​ทุรกันดาร และ​อ้อม​ดินแดน​เอโดม​และ​ดินแดน​โมอับ มา​ถึง​ด้าน​ตะวัน​ออก​ของ​ดินแดน​โมอับ และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​อีก​ฟาก​ของ​อาร์โนน แต่​พวก​เขา​ก็​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ใน​อาณาเขต​ของ​โมอับ เพราะ​อาร์โนน​เป็น​พรมแดน​โมอับ
  • ผู้วินิจฉัย 11:19 - อิสราเอล​จึง​ให้​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ยัง​สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมร์ กษัตริย์​แห่ง​เฮชโบน และ​อิสราเอล​พูด​กับ​ท่าน​ว่า ‘โปรด​ให้​พวก​เรา​ผ่าน​ดินแดน​ของ​ท่าน​เพื่อ​ไป​ยัง​ประเทศ​ของ​เรา​เถิด’
  • ผู้วินิจฉัย 11:20 - แต่​สิโหน​ไม่​ไว้​ใจ​ให้​อิสราเอล​ผ่าน​ทาง​อาณาเขต​ของ​ท่าน ดังนั้น​สิโหน​จึง​รวบ​รวม​คน​ของ​ท่าน​และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ยาฮาส และ​ได้​ต่อ​สู้​กับ​อิสราเอล
  • ผู้วินิจฉัย 11:21 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​จึง​มอบ​สิโหน​และ​คน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หมด​ไว้​ใน​มือ​ของ​อิสราเอล อิสราเอล​ได้​ชัย​ชนะ จึง​ได้​ยึด​ดินแดน​ทั้ง​หมด​ที่​ชาว​อาโมร์​อาศัย​อยู่​ไว้​เป็น​เจ้า​ของ
  • ผู้วินิจฉัย 11:22 - เขา​ได้​ยึด​อาณาเขต​ของ​ชาว​อาโมร์​ทั้ง​หมด นับ​ตั้งแต่​อาร์โนน​ถึง​แม่น้ำ​ยับบอก และ​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​ถึง​แม่น้ำ​จอร์แดน
  • ผู้วินิจฉัย 11:23 - ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​ขับ​ไล่​ชาว​อาโมร์​ไป​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล​คน​ของ​พระ​องค์ แล้ว​พวก​ท่าน​จะ​มี​สิทธิ์​ยึด​ไว้​อย่าง​นั้น​หรือ
  • ผู้วินิจฉัย 11:24 - ท่าน​จะ​ไม่​ยึด​สิ่ง​ที่​เคโมช ซึ่ง​เป็น​เทพเจ้า​ของ​ท่าน​มอบ​ให้​ท่าน​เป็น​เจ้า​ของ​หรือ ส่วน​ทุก​คน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​ได้​ขับ​ไล่​ออก​ไป​ต่อ​หน้า​เรา เรา​ก็​จะ​ยึด​ที่​ของ​เขา​ไว้​เป็น​กรรมสิทธิ์
  • ผู้วินิจฉัย 11:25 - พวก​ท่าน​ดี​กว่า​บาลาค​บุตร​ศิปโปร์​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ​หรือ ท่าน​เคย​วิวาท​กับ​ชาว​อิสราเอล​หรือ หรือ​ว่า​พวก​ท่าน​เคย​ทำ​สงคราม​กับ​พวก​เขา
  • ผู้วินิจฉัย 11:26 - เป็น​เวลา 300 ปี​ที่​ชาว​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​เฮชโบน​และ​ชาน​เมือง และ​ที่​เมือง​อาโรเออร์​และ​ชาน​เมือง และ​ที่​เมือง​ต่างๆ ที่​อยู่​บน​ฝั่ง​แม่น้ำ​อาร์โนน ทำไม​พวก​ท่าน​จึง​ไม่​ยึด​ไว้​ใน​ช่วง​เวลา​นั้น​เล่า
  • ผู้วินิจฉัย 11:27 - ฉะนั้น เรา​ไม่​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​ท่าน แต่​ท่าน​เป็น​ฝ่าย​กระทำ​ผิด​ต่อ​เรา​ที่​ทำ​สงคราม​กับ​เรา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​เป็น​ผู้​พิพากษา​จะ​ตัดสิน​ระหว่าง​ชาว​อิสราเอล​และ​ชาว​อัมโมน​ใน​วัน​นี้”
  • ผู้วินิจฉัย 11:28 - แต่​กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน​ไม่​ใส่​ใจ​ใน​คำ​ของ​เยฟธาห์​ที่​ส่ง​ไป
  • ผู้วินิจฉัย 11:29 - ครั้น​แล้ว​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​สถิต​กับ​เยฟธาห์ และ​เขา​จึง​ข้าม​ไป​ทาง​กิเลอาด​และ​มนัสเสห์ แล้ว​ผ่าน​ต่อ​ไป​จน​ถึง​มิสปาห์​แห่ง​กิเลอาด จาก​มิสปาห์​แห่ง​กิเลอาด​เขา​ก็​ได้​ผ่าน​ต่อ​ไป​จน​ถึง​ที่​ของ​ชาว​อัมโมน
  • ผู้วินิจฉัย 11:30 - และ​เยฟธาห์​ให้​คำ​สัญญา​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า “ถ้า​หาก​ว่า​พระ​องค์​จะ​มอบ​ชาว​อัมโมน​ไว้​ใน​มือ​ของ​ข้าพเจ้า
  • ผู้วินิจฉัย 11:31 - แล้ว​ผู้​ใด​ก็​ตาม​ที่​ออก​มา​จาก​ประตู​บ้าน​ของ​ข้าพเจ้า มา​พบ​ข้าพเจ้า​เวลา​ที่​ข้าพเจ้า​กลับ​มา​อย่าง​ปลอดภัย​จาก​ชาว​อัมโมน ผู้​นั้น​จะ​เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ข้าพเจ้า​จะ​มอบ​ให้​เป็น​ของ​ถวาย”
  • ผู้วินิจฉัย 11:32 - แล้ว​เยฟธาห์​ข้าม​ไป​สู้​รบ​กับ​ชาว​อัมโมน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอบ​พวก​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​เขา
  • ผู้วินิจฉัย 11:33 - และ​เขา​ก็​ได้​ฆ่า​ฟัน​ชาว​อัมโมน​จน​ราบ​เป็น​หน้า​กลอง ตั้ง​แต่​อาโรเออร์​ไป​จน​ถึง​ละแวก​ใกล้​เคียง​ของ​มินนิท 20 เมือง และ​ไป​ไกล​จน​ถึง​อาเบลครามิม ดังนั้น​ชาว​อัมโมน​จึง​อยู่​ใต้​บังคับ​ชาว​อิสราเอล
  • อิสยาห์ 36:16 - อย่า​ฟัง​เฮเซคียาห์ เพราะ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​กล่าว​ดังนี้​ว่า ‘จง​ยอม​สงบ​ศึก​กับ​เรา และ​ออก​มา​หา​เรา แล้ว​พวก​เจ้า​แต่​ละ​คน​จะ​กิน​จาก​เถา​องุ่น​ของ​ตน​เอง และ​จาก​ต้น​มะเดื่อ​ของ​ตน​เอง และ​พวก​เจ้า​แต่​ละ​คน​จะ​ดื่ม​น้ำ​จาก​บ่อ​ของ​ตน​เอง
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 23:3 - อย่า​ให้​ชาว​อัมโมน​หรือ​ชาว​โมอับ​เข้า​ร่วม​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า รวม​ถึง​คน​ของ​พวก​เขา​รุ่น​ต่อๆ ไป​จน 10 ชั่วอายุ​คน​ก็​อย่า​ให้​เข้า​ร่วม​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตลอด​กาล
  • 1 ซามูเอล 31:11 - แต่​เมื่อ​ชาว​เมือง​ยาเบชกิเลอาด​ได้ยิน​ว่า​ชาว​ฟีลิสเตีย​กระทำ​อย่างไร​ต่อ​ซาอูล
  • 1 ซามูเอล 31:12 - ชาย​ผู้​กล้าหาญ​ทุก​คน​ก็​เดิน​ทาง​ไป​ตลอด​คืน และ​นำ​ร่าง​ของ​ซาอูล​และ​บุตร​ของ​ท่าน​ลง​มา​จาก​กำแพง​เมือง​เบธชาน เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​ยาเบช​แล้ว ก็​เผา​ศพ​ที่​นั่น
  • 1 ซามูเอล 31:13 - พวก​เขา​เก็บ​กระดูก​ไป​ฝัง​ที่​ใต้​ต้น​แทมริสก์​ที่​ยาเบช และ​อด​อาหาร 7 วัน
  • ผู้วินิจฉัย 10:7 - ดังนั้น​ความ​โกรธ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​พลุ่ง​ขึ้น​ตรง​สู่​อิสราเอล และ​พระ​องค์​ให้​พวก​เขา​ตก​อยู่​ใน​มือ​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​และ​ชาว​อัมโมน
  • ผู้วินิจฉัย 21:10 - ดังนั้น มวลชน​จึง​ให้​ชาย​ฉกรรจ์ 12,000 คน​ไป​ที่​นั่น พร้อม​กับ​สั่ง​ว่า “จง​ไป​ฆ่า​พล​เมือง​ของ​ยาเบชกิเลอาด​ด้วย​คม​ดาบ ทั้ง​พวก​ผู้​หญิง​และ​เด็ก​เล็ก​ด้วย
  • ผู้วินิจฉัย 21:11 - สิ่ง​ที่​ต้อง​ทำ​คือ ฆ่า​ชาย​และ​หญิง​ทุก​คน​ที่​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ผู้​ชาย”
  • ผู้วินิจฉัย 21:12 - พวก​เขา​พบ​ว่า​ใน​บรรดา​พล​เมือง​ของ​ยาเบชกิเลอาด มี​พรหมจาริณี​สาว 400 คน​ที่​ไม่​เคย​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ชาย​ใด และ​พา​พวก​นาง​ไป​ยัง​ค่าย​ที่​ชิโลห์​ซึ่ง​อยู่​ใน​ดินแดน​ของ​คานาอัน
  • ผู้วินิจฉัย 21:13 - จาก​นั้น ที่​ประชุม​ทั้ง​หมด​ก็​ให้​คน​ไป​บอก​ชาว​เบนยามิน​ที่​อยู่​ที่​ศิลา​ริมโมน และ​ประกาศ​สันติ​กับ​พวก​เขา
  • ผู้วินิจฉัย 21:14 - ชาว​เบนยามิน​จึง​กลับ​มา​ใน​คราว​นั้น และ​ได้​ผู้​หญิง​ชาว​ยาเบชกิเลอาด​ที่​ชาว​อิสราเอล​ไว้​ชีวิต แต่​ว่า​มี​จำนวน​ไม่​พอ​เพียง​สำหรับ​พวก​เขา
  • ผู้วินิจฉัย 21:15 - และ​ประชาชน​ก็​สงสาร​เบนยามิน เพราะ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แยก​พวก​เขา​ออก​จาก​เผ่า​อื่นๆ ของ​อิสราเอล
  • ผู้วินิจฉัย 21:16 - บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​ที่​ประชุม​พูด​ว่า “พวก​เรา​จะ​ทำ​อย่างไร​ใน​เรื่อง​ภรรยา​ให้​กับ​พวก​ผู้​ชาย​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ ใน​เมื่อ​พวก​ผู้​หญิง​ชาว​เบนยามิน​ถูก​ฆ่า​แล้ว”
  • ผู้วินิจฉัย 21:17 - พวก​เขา​พูด​ว่า “ชาว​เบนยามิน​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​คง​ต้อง​มี​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​อยู่​บ้าง เพื่อ​ว่า​เผ่า​หนึ่ง​จะ​ไม่​ถูก​ลบ​ล้าง​ไป​จาก​อิสราเอล
  • ผู้วินิจฉัย 21:18 - แต่​เรา​ก็​ยัง​ให้​บุตร​สาว​ของ​พวก​เรา​ไป​เป็น​ภรรยา​พวก​เขา​ไม่​ได้” เพราะ​ชาว​อิสราเอล​ได้​สาบาน​แล้ว​ว่า “ใคร​ที่​ยก​ผู้​หญิง​ให้​แก่​เบนยามิน​เป็น​ภรรยา​จะ​ถูก​แช่ง​สาป”
  • ผู้วินิจฉัย 21:19 - พวก​เขา​จึง​พูด​ว่า “ดู​เถิด มี​เทศกาล​ประจำ​ปี​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​ชิโลห์ ทาง​ทิศ​เหนือ​ของ​เบธเอล ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​ถนน​สาย​ใหญ่​ที่​ขึ้น​ไป​จาก​เบธเอล​ถึง​เชเคม และ​อยู่​ใต้​เลโบนาห์”
  • ผู้วินิจฉัย 21:20 - พวก​เขา​จึง​สั่ง​ชาว​เบนยามิน​ว่า “จง​ไป​ดัก​เป็น​กอง​ดัก​ซุ่ม​อยู่​ที่​สวน​องุ่น
  • ผู้วินิจฉัย 21:21 - และ​เฝ้า​ดู ถ้า​บรรดา​บุตร​สาว​ของ​ชาว​ชิโลห์​ออก​มา​ร่าย​รำ ก็​จง​รีบ​ออก​มา​จาก​สวน​องุ่น และ​ฉุด​ผู้​หญิง​ชาว​ชิโลห์​ไว้​เป็น​ภรรยา​ของ​ตน และ​กลับ​ไป​ยัง​ดินแดน​ของ​เบนยามิน
  • ผู้วินิจฉัย 21:22 - เมื่อ​พวก​บิดา​หรือ​พี่​ชาย​ของ​ผู้​หญิง​เขา​มา​บ่น​กับ​พวก​เรา เรา​จะ​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘ขอ​ให้​ท่าน​มี​ใจ​กรุณา​ต่อ​พวก​เรา​ด้วย​การ​ช่วย​เหลือ​พวก​เขา เพราะ​ว่า​เรา​ไม่​ได้​หา​ภรรยา​ให้​พวก​เขา​ใน​ระหว่าง​สงคราม ใน​กรณี​นี้​ท่าน​ก็​ไม่​ได้​หา​ภรรยา​ให้​พวก​เขา​เช่น​กัน ฉะนั้น​ท่าน​ไม่​มี​ความ​ผิด​ใดๆ’”
  • ผู้วินิจฉัย 21:23 - ชาว​เบนยามิน​จึง​กระทำ​ตาม​นั้น และ​ได้​ภรรยา​ไป​ตาม​จำนวน​ของ​พวก​เขา เป็น​หญิง​ที่​ออก​มา​ร่าย​รำ​และ​ถูก​ฉุด​ตัว​ไป เขา​เหล่า​นั้น​กลับ​ไป​ยัง​ดินแดน​ที่​ได้​รับ​เป็น​มรดก และ​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ที่​ตน​สร้าง​ขึ้น​ใหม่
  • ผู้วินิจฉัย 21:24 - คราว​นั้น​ชาว​อิสราเอล​ก็​ออก​ไป​จาก​ที่​นั่น กลับ​ไป​ยัง​เผ่า​และ​ครอบครัว​ของ​ตน แต่​ละ​คน​ไป​ยัง​ดินแดน​ที่​ตน​ได้​รับ​เป็น​มรดก
  • ผู้วินิจฉัย 21:25 - ใน​สมัย​นั้น​ไม่​มี​กษัตริย์​ใน​อิสราเอล ทุก​คน​ทำ​อย่าง​ที่​เห็น​ว่า​ถูก​ต้อง​ใน​สายตา​ของ​ตน​เอง
  • อพยพ 23:32 - อย่า​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​พวก​เขา​หรือ​บรรดา​เทพเจ้า​ของ​เขา
  • โยบ 41:4 - มัน​จะ​ให้​คำมั่น​สัญญา​กับ​เจ้า ให้​เจ้า​รับ​มัน​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล​หรือ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 20:34 - และ​เบนฮาดัด​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “เมือง​ต่างๆ ที่​บิดา​ของ​ข้าพเจ้า​ยึด​ไป​จาก​บิดา​ของ​ท่าน ข้าพเจ้า​จะ​คืน​ให้​แก่​ท่าน ท่าน​จะ​ได้​ตั้ง​ศูนย์​ค้า​ขาย​เป็น​ของ​ท่าน​ใน​เมือง​ดามัสกัส อย่าง​ที่​บิดา​ของ​ข้าพเจ้า​ทำ​ใน​สะมาเรีย” อาหับ​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​ปล่อย​ท่าน​ไป​ตาม​ข้อ​ตกลง​ดัง​กล่าว” ดังนั้น​ท่าน​จึง​ทำ​สนธิ​สัญญา​กับ​เบนฮาดัด และ​ปล่อย​ท่าน​ไป
  • ปฐมกาล 26:28 - พวก​เขา​ตอบ​ว่า “พวก​เรา​เห็น​อย่าง​ชัดเจน​แล้ว​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​กับ​ท่าน พวก​เรา​จึง​ตัดสินใจ​ว่า​เรา​ควร​ร่วม​สาบาน​กัน​ระหว่าง​ท่าน​และ​เรา ให้​พวก​เรา​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​ท่าน​เถิด
  • ผู้วินิจฉัย 21:8 - พวก​เขา​ถาม​ขึ้น​ว่า “มี​เผ่า​ใด​ของ​อิสราเอล​ที่​ไม่​ได้​ขึ้น​มา​ประชุม ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​มิสปาห์” ดู​เถิด ไม่​มี​ผู้​ใด​จาก​ยาเบชกิเลอาด​ที่​ขึ้น​มา​ประชุม​ที่​ค่าย
  • เอเสเคียล 17:13 - และ​เขา​ให้​สมาชิก​ผู้​หนึ่ง​ของ​กษัตริย์ ​สาบาน​ตน​ให้​คำ​มั่น​สัญญา​กับ​เขา และ​จับ​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​แผ่นดิน​ไป​ด้วย
  • 1 ซามูเอล 12:12 - แต่​เมื่อ​ท่าน​เห็น​ว่า​นาหาช​กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน​ยก​กองทัพ​มา​โจมตี​ท่าน ท่าน​พูด​กับ​เรา​ว่า ‘ไม่​ยอม เรา​ต้องการ​กษัตริย์​ปกครอง​พวก​เรา’ ถึง​แม้​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​ของ​พวก​ท่าน
圣经
资源
计划
奉献