逐节对照
- New International Reader's Version - The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. They had a sister named Serah.
- 新标点和合本 - 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西 拉。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚设的后裔：音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的妹妹西拉。
- 和合本2010（神版-简体） - 亚设的后裔：音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的妹妹西拉。
- 当代译本 - 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，女儿是西拉。
- 圣经新译本 - 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的妹妹西拉。
- 中文标准译本 - 亚设的儿子是伊姆纳、伊施瓦、伊施韦和比利亚，还有他们的妹妹西拉。
- 现代标点和合本 - 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。
- 和合本（拼音版） - 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。
- New International Version - The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah.
- English Standard Version - The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah.
- New Living Translation - The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. They had a sister named Serah.
- The Message - The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah; Serah was their sister. The sons of Beriah were Heber and Malkiel, who had Birzaith. Heber had Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.
- Christian Standard Bible - Asher’s sons: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah, with their sister Serah.
- New American Standard Bible - The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah, and Serah was their sister.
- New King James Version - The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah.
- Amplified Bible - The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah; and Serah their sister.
- American Standard Version - The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
- King James Version - The sons of Asher; Imnah, and Ishuah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
- New English Translation - The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.
- World English Bible - The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.
- 新標點和合本 - 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞設的後裔：音拿、亦施瓦、亦施韋和比利亞，還有他們的妹妹西拉。
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞設的後裔：音拿、亦施瓦、亦施韋和比利亞，還有他們的妹妹西拉。
- 當代譯本 - 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，女兒是西拉。
- 聖經新譯本 - 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋和比利亞，還有他們的妹妹西拉。
- 呂振中譯本 - 亞設 的兒子是 音拿 、 亦施瓦 、 亦施韋 、 比利亞 ，還有他們的姊妹 西拉 。
- 中文標準譯本 - 亞設的兒子是伊姆納、伊施瓦、伊施韋和比利亞，還有他們的妹妹西拉。
- 現代標點和合本 - 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。
- 文理和合譯本 - 亞設子、音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞、西拉為女弟、
- 文理委辦譯本 - 亞設子音拿、以書亞、以書以、庇哩亞、及女西拉。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞設 子 音拿 、 亦施瓦 、 亦施韋 、 比利亞 、及女 西拉 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Aser fueron Imná, Isvá, Isví, Beriá y Sera, su hermana.
- 현대인의 성경 - 아셀의 자손들은 다음과 같다: 그에게는 네 아들과 딸 하나가 있었다. 아들은 임나, 이스와, 이스위, 브리아이며 그의 딸은 세라였다.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестрой была Серах.
- Восточный перевод - Сыновья Ашира: Имна, Ишва, Ишви и Брия. Их сестрой была Серах.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Ашира: Имна, Ишва, Ишви и Брия. Их сестрой была Серах.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Ошера: Имна, Ишва, Ишви и Брия. Их сестрой была Серах.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils d’Aser : Yimna, Yishva, Yishvi et Beria ; leur sœur était Sérah.
- リビングバイブル - アシェルの子はイムナ、イシュワ、イシュビ、ベリア、姉妹セラフ。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Aser: Imna, Isvá, Isvi e Berias. A irmã deles chamava-se Sera.
- Hoffnung für alle - Asser hatte vier Söhne namens Jimna, Jischwa, Jischwi und Beria und eine Tochter, die Serach hieß.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các con A-se là: Im-na, Dích-va, Ích-vi, và Bê-ri-a. Em gái của họ là Sê-ra.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของอาเชอร์ ได้แก่ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี และเบรียาห์ บุตรสาวคือเสราห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อาเชอร์มีบุตรชื่อ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี เบรีอาห์ พวกเขามีน้องสาวชื่อเสราห์
- Thai KJV - บุตรชายของอาเชอร์คือ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี เบรียาห์ และเสราห์น้องสาวของเขา
交叉引用
- Numbers 26:44 - Here are the names of Asher’s sons. They are listed by their families. The Imnite family came from Imnah. The Ishvite family came from Ishvi. The Beriite family came from Beriah.
- Numbers 26:45 - Here are the names of the families that came from Beriah’s sons. The Heberite family came from Heber. The Malkielite family came from Malkiel.
- Numbers 26:46 - Asher also had a daughter named Serah.
- Genesis 46:17 - The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah. The sons of Beriah were Heber and Malkiel.