逐节对照
- 圣经新译本 - 沙麦是末力的儿子，末力是母示的儿子，母示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。
- 新标点和合本 - 沙麦是末力的儿子；末力是母示的儿子；母示是米拉利的儿子；米拉利是利未的儿子。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 沙麦是末力的儿子，末力是母示的儿子，母示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。
- 和合本2010（神版-简体） - 沙麦是末力的儿子，末力是母示的儿子，母示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。
- 当代译本 - 沙麦是末力的儿子，末力是姆示的儿子，姆示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。
- 中文标准译本 - 谢梅尔是玛赫利的儿子， 玛赫利是穆希的儿子，穆希是米拉利的子孙， 米拉利是利未的儿子。
- 现代标点和合本 - 沙麦是末力的儿子，末力是母示的儿子，母示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。
- 和合本（拼音版） - 沙麦是末力的儿子；末力是母示的儿子；母示是米拉利的儿子；米拉利是利未的儿子。
- New International Version - the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
- New International Reader's Version - Shemer was the son of Mahli. Mahli was the son of Mushi. Mushi was the son of Merari. And Merari was the son of Levi.
- English Standard Version - son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.
- New Living Translation - Mahli, Mushi, Merari, and Levi.
- Christian Standard Bible - son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.
- New American Standard Bible - the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
- New King James Version - the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
- Amplified Bible - the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
- American Standard Version - the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
- King James Version - The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
- New English Translation - son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.
- World English Bible - the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
- 新標點和合本 - 沙麥是末力的兒子；末力是母示的兒子；母示是米拉利的兒子；米拉利是利未的兒子。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 沙麥是末力的兒子，末力是母示的兒子，母示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。
- 和合本2010（神版-繁體） - 沙麥是末力的兒子，末力是母示的兒子，母示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。
- 當代譯本 - 沙麥是末力的兒子，末力是姆示的兒子，姆示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。
- 聖經新譯本 - 沙麥是末力的兒子，末力是母示的兒子，母示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。
- 呂振中譯本 - 沙麥 是 末力 的兒子， 末力 是 母示 的兒子， 母示 是 米拉利 的兒子， 米拉利 是 利未 的兒子。
- 中文標準譯本 - 謝梅爾是瑪赫利的兒子， 瑪赫利是穆希的兒子，穆希是米拉利的子孫， 米拉利是利未的兒子。
- 現代標點和合本 - 沙麥是末力的兒子，末力是母示的兒子，母示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。
- 文理和合譯本 - 沙麥乃末力子、末力乃母示子、母示乃米拉利子、米拉利乃利未子、
- 文理委辦譯本 - 沙麥乃抹利之子、抹利與母示乃米喇哩之子、米喇哩乃利未之子。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 沙麥 乃 抹利 子、 抹利 乃 母示 子、 母示 乃 米拉利 子、 米拉利 乃 利未 子、
- Nueva Versión Internacional - Majlí, Musí, Merari y Leví.
- 현대인의 성경 - 마흘리, 무시, 므라리, 레위이다.
- Новый Русский Перевод - сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Левия.
- Восточный перевод - сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви.
- La Bible du Semeur 2015 - Les Guershonites obtinrent pour leurs familles treize villes situées dans les territoires des tribus d’Issacar, d’Aser, de Nephtali et de la tribu de Manassé établie dans le Basan.
- Nova Versão Internacional - filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
- Hoffnung für alle - Die Sippen von Gerschons Nachkommen erhielten dreizehn Städte aus den Gebieten von Issachar, Asser, Naftali und aus der Gegend von Baschan in Manasse.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Mách-li, Mu-si, Mê-ra-ri, và Lê-vi.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ซึ่งเป็นบุตรของมาห์ลี ซึ่งเป็นบุตรของมูชี ซึ่งเป็นบุตรของเมรารี ซึ่งเป็นบุตรของเลวี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เชเมอร์เป็นบุตรของมัคลี มัคลีเป็นบุตรของมูชี มูชีเป็นบุตรของเมรารี เมรารีเป็นบุตรของเลวี
交叉引用
- 民数记 3:33 - 属米拉利的，有抹利家族和母示家族；这些是米拉利的家族。
- 民数记 3:34 - 根据所有男丁的数目，一个月及以上，被数点的，共有六千二百人。
- 民数记 3:35 - 米拉利二家族的领袖，是亚比亥的儿子苏列；他们要在帐幕的北方安营。
- 民数记 3:36 - 米拉利子孙的职分，是看守帐幕的木板、门闩、柱子、插座、一切器具，以及负责一切有关的事务，
- 出埃及记 6:19 - 米拉利的儿子是抹利和母示。按着他们的世代，这些是利未的家族。
- 约书亚记 21:7 - 米拉利的子孙，按着家族，从流本支派、迦得支派和西布伦支派，得了十二座城。
- 约书亚记 21:34 - 其余的利未人，米拉利的子孙的家族，从西布伦支派中分得约念和约念的郊野，加珥他和加珥他的郊野，
- 约书亚记 21:35 - 丁拿和丁拿的郊野，拿哈拉和拿哈拉的郊野，共四座城。
- 约书亚记 21:36 - 又从流本支派中，给了他们比悉和比悉的郊野，雅杂和雅杂的郊野，
- 约书亚记 21:37 - 基底莫和基底莫的郊野，米法押和米法押的郊野，共四座城。
- 约书亚记 21:38 - 以色列人又从迦得支派中，把误杀人者的避难城，就是在基列的拉末和拉末的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和玛哈念的郊野，
- 约书亚记 21:39 - 希实本和希实本的郊野，雅谢和雅谢的郊野，共四座城。
- 约书亚记 21:40 - 利未人其余的家族，就是米拉利的子孙，按着家族抽签所得的城，共有十二座。
- 历代志上 23:21 - 米拉利的儿子是抹利和母示；抹利的儿子是以利亚撒和基士。
- 民数记 10:17 - 帐幕拆下来以后，革顺的子孙和米拉利的子孙，就抬着帐幕起行。
- 民数记 3:20 - 米拉利的儿子，按着宗族，是抹利、母示。这些人按着他们的父家，都是利未人的宗族。
- 民数记 4:42 - 米拉利的子孙，按着宗族和父家，
- 民数记 7:8 - 又按着米拉利子孙所办的事务，把四辆车和八头牛交给他们；他们都受亚伦祭司的儿子以他玛的管理；
- 历代志上 23:28 - 他们的职任是协助亚伦的子孙，办理耶和华殿的事务，管理院子、厢房和洁净一切圣物，以及办理神殿的事务；