逐节对照
- Thai KJV - เฮอร์ให้กำเนิดบุตรชื่ออุรี และอุรีให้กำเนิดบุตรชื่อเบซาเลล
- 新标点和合本 - 户珥生乌利；乌利生比撒列。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 户珥生乌利；乌利生比撒列。
- 和合本2010（神版-简体） - 户珥生乌利；乌利生比撒列。
- 当代译本 - 户珥生乌利，乌利生比撒列。
- 圣经新译本 - 户珥生乌利；乌利生比撒列。
- 中文标准译本 - 户珥生乌利，乌利生比撒列。
- 现代标点和合本 - 户珥生乌利，乌利生比撒列。
- 和合本（拼音版） - 户珥生乌利；乌利生比撒列。
- New International Version - Hur was the father of Uri, and Uri the father of Bezalel.
- New International Reader's Version - Hur was the father of Uri. And Uri was the father of Bezalel.
- English Standard Version - Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezalel.
- New Living Translation - Hur was the father of Uri. Uri was the father of Bezalel.
- Christian Standard Bible - Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezalel.
- New American Standard Bible - Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezalel.
- New King James Version - And Hur begot Uri, and Uri begot Bezalel.
- Amplified Bible - Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel [the skillful craftsman who made the furnishings of the tabernacle].
- American Standard Version - And Hur begat Uri, and Uri begat Bezalel.
- King James Version - And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
- New English Translation - Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.
- World English Bible - Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.
- 新標點和合本 - 戶珥生烏利；烏利生比撒列。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 戶珥生烏利；烏利生比撒列。
- 和合本2010（神版-繁體） - 戶珥生烏利；烏利生比撒列。
- 當代譯本 - 戶珥生烏利，烏利生比撒列。
- 聖經新譯本 - 戶珥生烏利；烏利生比撒列。
- 呂振中譯本 - 戶珥 生 烏利 ， 烏利 生 比撒列 。
- 中文標準譯本 - 戶珥生烏利，烏利生比撒列。
- 現代標點和合本 - 戶珥生烏利，烏利生比撒列。
- 文理和合譯本 - 戶珥生烏利、烏利生比撒列、○
- 文理委辦譯本 - 戶耳生烏利、烏利生庇撒列。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 戶珥 生 烏利 、 烏利 生 比撒列 、
- Nueva Versión Internacional - Jur fue el padre de Uri, y este lo fue de Bezalel.
- 현대인의 성경 - 또 훌은 우리를 낳았으며 우리는 브사렐을 낳았다.
- Новый Русский Перевод - Хур был отцом Ури, а Ури – отцом Веселеила.
- Восточный перевод - Хур был отцом Ури, а Ури – отцом Бецалила.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Хур был отцом Ури, а Ури – отцом Бецалила.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Хур был отцом Ури, а Ури – отцом Бецалила.
- La Bible du Semeur 2015 - Hour eut pour fils Ouri, et Ouri Betsaléel.
- リビングバイブル - フルの子はウリ、ウリの子はベツァルエル。
- Nova Versão Internacional - Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.
- Hoffnung für alle - Hurs Sohn hieß Uri und dessen Sohn Bezalel.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hu-rơ sinh U-ri. U-ri sinh Bê-sa-lê.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เฮอร์เป็นบิดาของอูรี อูรีเป็นบิดาของเบซาเลล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฮูร์เป็นบิดาของอุรี และอุรีเป็นบิดาของเบซาเลล
交叉引用
- อพยพ 36:1 - ฝ่ายเบซาเลล และโอโฮลีอับ กับคนทั้งปวงที่เฉลียวฉลาด ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงประทานสติปัญญาและความเข้าใจให้พอที่จะทำการทุกอย่างในการสร้างสถานบริสุทธิ์ ตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาไว้แล้วทุกประการ
- อพยพ 36:2 - โมเสสจึงเรียกเบซาเลลและโอโฮลีอับ กับคนทั้งปวงที่เฉลียวฉลาดซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงประทานสติปัญญาให้แก่จิตใจของเขา และใจของเขาปรารถนาให้มาทำงาน
- อพยพ 37:1 - เบซาเลลทำหีบด้วยไม้กระถินเทศ ยาวสองศอกคืบ กว้างศอกคืบ และสูงศอกคืบ
- 2 พงศาวดาร 1:5 - ยิ่งกว่านั้น แท่นบูชาทองสัมฤทธิ์ ซึ่งเบซาเลลบุตรชายอุรีผู้เป็นบุตรชายเฮอร์ได้สร้างไว้นั้นก็อยู่ที่หน้าพลับพลาของพระเยโฮวาห์ และซาโลมอนกับชุมนุมชนก็ได้ใช้แท่นนั้นเป็นประจำ
- อพยพ 38:22 - ส่วนเบซาเลลบุตรชายอีรีผู้เป็นบุตรชายของเฮอร์แห่งตระกูลยูดาห์ ทำสิ่งสารพัดซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ทรงบัญชาโมเสสแล้ว
- อพยพ 31:2 - “ดูซี เราได้ออกชื่อเบซาเลล ผู้เป็นบุตรชายอุรี ผู้เป็นบุตรชายเฮอร์แห่งตระกูลยูดาห์