逐节对照
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bô-ô sinh Ô-bết. Ô-bết sinh Gie-sê.
- 新标点和合本 - 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
- 和合本2010（神版-简体） - 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
- 当代译本 - 波阿斯生俄备得，俄备得生耶西。
- 圣经新译本 - 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西。
- 中文标准译本 - 波阿斯生俄备得， 俄备得生耶西。
- 现代标点和合本 - 波阿斯生俄备得，俄备得生耶西。
- 和合本（拼音版） - 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
- New International Version - Boaz the father of Obed and Obed the father of Jesse.
- New International Reader's Version - Boaz was the father of Obed. And Obed was the father of Jesse.
- English Standard Version - Boaz fathered Obed, Obed fathered Jesse.
- New Living Translation - Boaz was the father of Obed. Obed was the father of Jesse.
- Christian Standard Bible - Boaz fathered Obed, and Obed fathered Jesse.
- New American Standard Bible - Boaz fathered Obed, and Obed fathered Jesse;
- New King James Version - Boaz begot Obed, and Obed begot Jesse;
- Amplified Bible - Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse.
- American Standard Version - and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;
- King James Version - And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,
- New English Translation - Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.
- World English Bible - and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;
- 新標點和合本 - 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；
- 和合本2010（神版-繁體） - 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；
- 當代譯本 - 波阿斯生俄備得，俄備得生耶西。
- 聖經新譯本 - 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西。
- 呂振中譯本 - 波阿斯 生 俄備得 ， 俄備得 生 耶西 ，
- 中文標準譯本 - 波阿斯生俄備得， 俄備得生耶西。
- 現代標點和合本 - 波阿斯生俄備得，俄備得生耶西。
- 文理和合譯本 - 波阿斯生俄備得、俄備得生耶西、
- 文理委辦譯本 - 波士生阿伯、阿伯生耶西、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 波阿斯 生 俄備得 、 俄備得 生 耶西 、
- Nueva Versión Internacional - Booz fue el padre de Obed, y este lo fue de Isaí.
- 현대인의 성경 - 보아스는 오벳을, 오벳은 이새를 낳았다.
- Новый Русский Перевод - Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Иессея.
- Восточный перевод - Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.
- La Bible du Semeur 2015 - qui eut pour fils Obed, qui eut pour fils Isaï.
- Nova Versão Internacional - Boaz gerou Obede, e Obede gerou Jessé.
- Hoffnung für alle - Boas’ Sohn war Obed, und Obeds Sohn hieß Isai.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โบอาสเป็นบิดาของโอเบด โอเบดเป็นบิดาของเจสซี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โบอาสเป็นบิดาของโอเบด โอเบดเป็นบิดาของเจสซี
交叉引用
- Y-sai 11:10 - Trong ngày ấy, người thừa kế trên ngôi Đa-vít sẽ trở thành cờ cứu rỗi cho thế gian. Tất cả các dân tộc đều quy phục Người, nơi Người an nghỉ đầy vinh quang.
- Công Vụ Các Sứ Đồ 13:22 - Nhưng Đức Chúa Trời truất phế Sau-lơ và đặt Đa-vít lên ngôi, người được Đức Chúa Trời chứng nhận: ‘Ta đã tìm thấy Đa-vít, con trai Gie-sê, là người làm Ta hài lòng; Đa-vít sẽ thực hiện chương trình Ta.’
- 1 Sử Ký 10:14 - chứ không cầu hỏi Chúa Hằng Hữu. Vì thế, Chúa Hằng Hữu khiến ông chết và trao đất nước cho Đa-vít, con của Gie-sê.
- Lu-ca 3:32 - Đa-vít con Gie-sê. Gie-sê con Giô-bết. Giô-bết con Bô-ô. Bô-ô con Sa-la. Sa-la con Na-ách-son.
- Y-sai 11:1 - Một Chồi sẽ mọc ra từ nhà Đa-vít— một Cành từ rễ nó sẽ ra trái.
- Rô-ma 15:12 - Tiên tri Y-sai cũng đã nói: “Hậu tự nhà Gie-sê sẽ xuất hiện để cai trị các Dân Ngoại. Họ sẽ đặt hy vọng nơi Ngài.”
- Ru-tơ 4:22 - Ô-bết sinh Giê-se. Gie-sê sinh Đa-vít.
- 1 Sa-mu-ên 16:1 - Chúa Hằng Hữu phán bảo Sa-mu-ên: “Con đau buồn vì Sau-lơ quá đủ rồi. Ta đã từ bỏ hắn, không cho làm vua Ít-ra-ên nữa, bây giờ hãy đổ đầy một sừng dầu, rồi đi đến Bết-lê-hem. Tìm một người tên Gie-sê, sống tại đó, vì Ta đã chọn một trong các con trai người làm vua.”
- Ma-thi-ơ 1:5 - Sanh-môn cưới Ra-háp, sinh Bô-ô. Bô-ô cưới Ru-tơ, sinh Ô-bết. Ô-bết sinh Gie-sê.