主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
和合本2010
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版-简体)
和合本2010(神版-简体)
当代译本
圣经新译本
中文标准译本
现代标点和合本
和合本(拼音版)
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版-繁體)
和合本2010(神版-繁體)
當代譯本
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
現代標點和合本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur 2015
俄语
Новый Русский Перевод
Восточный перевод
Восточный перевод, версия с «Аллахом»
Восточный перевод, версия для Таджикистана
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่
版本对照
Aa
怜爱叛民
1
以色列
年幼的时候,我爱他,
就从
埃及
召我的儿子出来。
2
先知
11.2
“先知”:原文是“他们”。
越是呼唤他们,
他们越是远离
11.2
“先知…远离”:七十士译本是“我越是呼唤他们,他们越是远离我”。
,
向诸
巴力
献祭,
为雕刻的偶像烧香。
3
我曾教导
以法莲
行走,
我用膀臂
11.3
“我用膀臂”是根据七十士译本;原文是“他用他的膀臂”。
抱起他们,
他们却不知道是我医治他们。
4
我用慈绳爱索牵引他们;
我待他们如人松开牛两腮旁边的轭,
弯下身来喂养他们。
5
他们不必返回
埃及
地;
然而
亚述
人要作他们的王,
因他们不肯归向我。
6
刀剑必临到他们的城镇,
毁坏门闩,吞灭众人,
都因他们自己的计谋。
7
我的百姓偏要背离我,
他们虽向至高者呼求,
他却不抬举他们
11.7
“他们虽…不抬举他们”或译“虽然人呼召他们归向至高者,却无人尊崇他”。
。
8
以法莲
哪,我怎能舍弃你?
以色列
啊,我怎能弃绝你?
我怎能使你如
押玛
?
怎能使你如
洗扁
?
我回心转意,
我的怜悯燃了起来。
9
我必不发猛烈的怒气,
也不再毁灭
以法莲
。
因我是 神,并非世人,
是你们中间的圣者;
我必不在怒中临到你们。
10
耶和华如狮子吼叫,
他的儿女必跟随他。
他一吼叫,
他们就从西方战兢而来。
11
他们必如雀鸟从
埃及
战兢而来,
又如鸽子从
亚述
地来到。
我必使他们住自己的房屋;
这是耶和华说的。
谴责以色列
12
以法莲
用谎言围绕我,
以色列
家用诡计环绕我;
犹大
却仍与 神同行
11.12
“与 神同行”:七十士译本是“为 神所认识”。
,
向圣者忠心。
Copyright ©️ 2006 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission