5月28日 聰明與愚頑
麥耀光

箴言卅24-33

24地上有四樣東西雖小,卻甚聰明:

25螞蟻是無力之類,卻在夏天預備糧食。

26石獾並非強壯之類,卻在岩石中造房子。

27蝗蟲沒有君王,卻分隊而出。

28壁虎你用手就可抓住,牠卻住在王宮。

29腳步威武的有三樣,行走威武的有四樣:

30獅子-百獸中最勇猛的、無論遇見甚麼絕不退縮

31獵狗,公山羊,和有整排士兵的君王。

32你若行事愚頑,自高自傲,或是設計惡謀,就當用手摀口。

33攪動牛奶必成乳酪,扭鼻子必出血,照樣,激發烈怒必挑起爭端。

卅章24-33節記載了亞古珥的最後兩組句子,這是在動物世界中的觀察及兩句格言。第24-28節是第四組描述「三樣…四樣」的觀察,這一組與其他四組相比有不同的地方,相異之處是用了較多經節,來詳細描述每一種地上的小動物。第一樣是螞蟻:螞蟻早已被人用作比擬勤勞的榜樣 (六6-8);第二樣是石獾:牠們的身軀極其細小,也被描述為弱小的動物,卻能在岩石與岩石間穿梭及居住;第三樣是蝗蟲:雖然牠們中間沒有指揮官,但卻成羣有序地排列飛行;第四樣是壁虎:雖然人可以徒手捕捉到牠,但卻無法決定牠們的行蹤,牠們甚至選擇住在華麗的王宮裏。究竟這四種小動物有甚麼特別之處,以致智者揀選牠們作為思考的例子呢?我們發現雖然牠們身型細小,但生命力卻特強;他們力量的強度不一定大,卻有生活的智慧,能適應不同的環境。

29-31節是最後一組「三樣…四樣」的描述。這一組與以上的四組有一個非常大的差異,就是這一組將人加入在描繪中。從經文中,我們可以明白獅子的勇猛,但獵狗和公山羊有何獨特的地方呢?君王又與那些動物有甚麼可比較的呢?有一譯本如此翻譯:「無所畏懼的獅子;公山羊;威武的雄雞;無敵的君王」(現中)。有學者指出,第30-31兩節形成交錯配對結構,即A 獅子,B 獵狗,B’ 山羊,A’ 君王,如圖:

     A 獅子

 B 獵狗

 B’山羊

     A’君王

作者要指出的是,獅子是萬獸之王,同樣地,君王也是他所統管領域中的統治者,並指揮軍隊。獅子的勇猛,令其他動物感到懼怕,在動物羣體中,牠亦無所畏懼。而這描繪恰當地說明王統領軍隊,更有震懾力,這是毋庸置疑的。

亞古珥在最後兩節提醒讀者不要行事愚頑,更不可粗暴對待他人。他特別用了兩個詞「壓」和「產生」(pressing…yield) 來表達三個形象。有譯本將第33節的結構和意象這樣翻譯出來:「擠牛奶必擠出奶酪來;擠鼻子必擠出血來;擠怒氣必擠出爭端來」(呂振中譯本)。這個信息是清晰的,人或事被壓住是會有反彈的,可能會產生不愉快的後果。若是像攪動牛奶那樣,成為乳酪,這是正面果效,但若那些「自高自傲」的人,用設計惡謀來激動他人的怒氣時,只會挑起爭端。因此,智者邀請讀者三思是否需要檢討和改進一下自己的行為,以免擠壓出負面的後果來。

反思

保羅見證因有「寶貝放在瓦器裏」,又有「耶穌的生命在…身上顯明出來」(林後四8-12),試反思生命力在你的身上如何彰顯出來。

你是否正被「擠壓」而喘不過氣來?求主加力,仰望神的恩典,使你能承受得住;並且思想當中有甚麼需要學習的功課。