11直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又捱打，又到處漂泊，12並且勞碌，親手做工；被人咒罵，我們就祝福；被人迫害，我們就忍受；13被人毀謗，我們就勸導。直到如今，人還把我們看作世上的污穢，萬物中的渣滓。
【北京官話譯本】11 直到如今、我們又飢又渴、露體受辱、沒有一定的住處。12 並且勞苦親自作工。或被人咒罵、我們爲他祝福、或被人趕逐、我們就忍耐、13 或被人毀謗、我們就善勸、人看我們彷彿世界的污穢、萬物的糞土、直到如今。
【NAS】11 To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless;12 and we toil, working with our own hands; when we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure; 13 when we are slandered, we try to conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now.
【直譯】直到今時，我們又飢又渴又衣衫襤褸又捱打又無家可歸又勞苦親手作工！被人辱罵，我們祝福！被人逼迫，我們就忍受！被人誹謗，我們勸勉！如同，我們成了世界的污穢，萬物的殘渣，直到如今。
事奉主的路可以是超級艱難！耶穌曾說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。」（路九23）在教會裏，我們常常提及十字架。有時候，這羅馬時代極羞辱和痛苦的標誌對現代人來說，因爲時代隔離的久遠，我們的感受不深。但保羅用更淺白的表達時，我們會深深受觸動：事奉主的路可以是非常非常艱難的！要像「定了死罪的囚犯」、要成爲「傻瓜」、要成了「世界的污穢、萬物的殘渣」，事奉路實在太難太難太難了！哥林多教會的一大問題，就是擁抱當時的「成功和榮耀神學」！保羅卻高舉基督並祂被釘十字架！保羅不懼怕信徒的輕視、世人的藐視，談到作爲使徒和主僕的真實感受，「直到如今」，我們成了「世界的污穢、萬物的殘渣」！若沒有與主同釘十架的心志，沒有先苦後榮的福音信仰，誰會走傳道的傻瓜路？
對比哥林多教會喜歡的驕傲和炫耀，保羅連續用六個動詞去形容他作爲使徒的地上光景：又「飢」又「渴」又「衣衫襤褸」又「捱打」又「無家可歸」又「勞苦親手作工」！事奉主的路可以是又貧窮又艱難又辛勞！難、難、難、難、難、難！在六個「難」之後，保羅繼續談到三「難」：遭遇各種苦待時，仍然堅持以善勝惡，只有祝福！以「祝福」回報「辱罵」，以「忍受」回報「逼迫」，以「勸勉」回報「誹謗」！堅持以「善」勝「惡」！難、難、難！最後，保羅以「世界的污穢、萬物的殘渣」這形容來總結傳道人的「難」！十一個「難」是保羅留給哥林多教會和世人的見證！在人看，誰能忍受這十一個「難」？但靠着神的大能，基督的大愛，聖靈的加力，能承擔這十一個「難」的傳道者，就如希伯來書所形容的，就成了「世界不配有的人」（來十一38）。
保羅的遭遇和赤露敞開的情懷，雖然讓我們痛心，卻又讓我們得着何等奇妙的安慰。一方面，當我們遭遇事奉的挫折、受冤受辱受苦時，我們能感受到使徒所經歷所感受的，能得到類似主基督和使徒保羅的共鳴，在受冤受辱受苦時，在聖靈的恩膏下，我們能感受到彼得和眾使徒的經歷：「心裏歡喜，因被算是配爲這名受辱。」（太五41）另一方面，主能帶領和保守保羅到底，也必能恩待和保守我們到底！恩典夠用！「我的恩典是夠你用的，因爲我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」（林後十二9）若我們今天也略略遭遇保羅的十一個「難」，我們不要膽怯！不要灰心喪志！不要被埋怨和仇恨佔領！要堅持成爲主喜悅的僕人，活出主耶穌的心腸，並效法使徒保羅，說：「我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。」被看爲是「世上的污穢，萬物中的渣滓」！你願意嗎？
思想：
看到保羅經歷的十一個「難」，你的感受如何？你曾略略「難」嗎？爲主擺上，值得嗎？
被看爲是「世上的污穢，萬物中的渣滓」！你願意嗎？你願意成爲「世界不配有的人」嗎？
