經文：“忍受試探的人是有福的，因爲他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛祂之人的。”（《雅》1:12）

這節經文中有兩個概念——“試探”和“試驗”，它們的意思截然不同。英文NIV/ASV版本分別把試探和試煉譯作Trial/temptation和test/approve。試探都是來自惡者懷有惡意的，目的是使人跌倒；試驗則是來自神、有美好旨意，目的是讓人得造就得益處。在接下來的經文中，雅各也聲明：“神不能被惡試探，祂也不試探人。”（《雅》1:13）

然而，當一件具有極大挑戰的事情發生在一個人身上的時候，可以既是試探，又是試驗。魔鬼的目的就是要處心積慮地藉著各種事件，讓人陷入誘惑、困境和掙扎，從而對神創造的道德標準、自然規律或者神的屬性產生懷疑，不知不覺地中了魔鬼的圈套，做出犯罪的事情，走上背離神的道路，就如當初始祖在伊甸園所經歷的一樣。這就是試探。

若非神允許，任何傷害我們的事情都不會發生在我們身上。神允許試探臨到我們，是要我們經歷試探，戰勝試探，從而生命得到昇華，配受生命的冠冕。所以一個試探，在神的旨意中，又成爲我們生命中的一個操練、考驗，一次證明我們信心的機會。

試探從來都存在，試驗的結果卻有所不同。亞當夏娃在那場最初的試驗中沒能通過，反應出人類罪性的事實和救恩的重要；而約伯在烏斯地所遭遇的，也是明明白白的試探。撒但企圖通過突如其來的災難，奪走約伯的信心。神允許這樣的事情發生，是因爲祂知道約伯會經得住這場試驗。後來的結果我們都知道，經歷諸般試驗仍信心不渝的約伯，得到神極大的獎賞和生命的冠冕。

記得我到神學院學習之初，都是乘公車上學。有一次週末上密集課，老師把爲大家開門的重要任務交給了我。那天週六下起了大雨，我清早匆匆起來，冒雨去趕公車。但是週末公車少，等了一個小時纔來一輛。下車到學校，還要走路10分鐘，我看上課時間就要到了，就在雨中拔腿狂奔。到了學校，看見老師、同學都在教室門前等候。我趕緊開了門。坐定之後，發現大家都很不高興的樣子，卻沒有一個人注意我溼透的褲腿和鞋子，也沒有一個人在意我氣喘吁吁。

這件事情給了我很大的刺激。我原本以爲神學院是個天使雲集的所在，可現實卻很骨感。有一段時間我心中有沉積的塊壘，十分壓抑。一次指導老師個別輔導時，我就把心裏的不滿宣泄出來，希望得到老師的安慰。誰知老師說：這就對了，就是要徹底除掉你的嬌氣。你如果連這點委屈都受不了，以後怎麼在教會服事？

這個經歷雖然有點辛辣，但卻像一劑強力的藥方，直擊我的要害，帶來深刻的效果。我知道，這個試驗是神爲我量身定做的，因爲祂知道我還帶著一種知識分子的虛榮心，所以特別要藉著這個經歷試驗我，那些似乎不在乎我的同學、語重心長的老師，都是神安排幫助我通過考驗的人物。神的旨意是希望我的信心得堅固，以至於在日後服事中經得起更大的考驗。

禱告：神啊！謝謝你允許試探發生在我們身上，也謝謝你賜給我們忍耐試探的心志，幫助我們經歷試煉、戰勝試探。更感謝你在這一切的背後，對你所愛之人美好的旨意和應許。阿們！