经文：“耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：‘不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。’他们聚集的时候，问耶稣说：‘主啊，你复兴以色列国就在这时候吗？’ 耶稣对他们说：‘父凭着自己的权柄所定的时候、日期，不是你们可以知道的。但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地和撒马里亚，直到地极，作我的见证。’”（《徒》1:4-8）

有一个众所周知的典故“北辕适楚”，讲的是楚在魏的南方，有人从魏去楚而往北驾车，在旁的大臣季梁三次指正其方向错误，但他不听，反而强调自己能力很强（有良马，备了充分的需用品，有优秀的驾驶员）；季梁说这不是去楚国的路，能力愈强，离楚愈远。这个典故告诉我们，要认清我们人生的方向，只有目标指向对了，方法、道路才可能正确。

耶稣嘱咐门徒等候父所应许的，要受圣灵的洗。主曾告诉门徒，圣灵的主要工作就是将一切的事指教门徒（参《约》14:26），并为耶稣作见证（参《约》15:26）；主又一再提醒，门徒受圣灵的洗之后，生命的方向是：借着耶稣到父那里去，并为祂作见证（参《徒》1:8）。笔者以为，CIU（哥伦比亚国际大学）的校训“认识祂，传扬祂（To Know Him and Make Him Known）”是这个方向的很好总结。

可惜门徒当时不明白此方向，他们却问，“你复兴以色列国就在这时候吗？”门徒们可能想着，主复活了，以色列国的政治、经济、军事将要从统治者罗马政府那里独立出来了，以色列国要复兴了，他们关注属地的国度更甚于属天的国度，他们不了解国家与个人复兴的唯一途径是认识耶稣、荣耀耶稣。

我们又何尝不是如此呢？曾几何时，我们关注财富、名声、地位、成就，却不知道神赐我们这些资源的目的，是用来荣耀耶稣；更不知道，缺乏这些资源，我们也可以荣耀耶稣。和当时的门徒一样，我们关注属地的生活更甚于属灵的生命。

我曾在一个营地参加过一场接力赛。四人一队，先在第一段集思广益用吸管刺穿土豆，第二段时兵分两路，两人划船到对岸，另两人边收集树叶，边跑到对岸与队员汇合，汇合后第三段交换任务，先前划船的两人沿岸收集树叶，并跑回起跑点，另两人划船回来，四人都回到起跑点之后撞线结束。我队能力超强，13分钟完成了！比第二名的17分钟和第三名的18分钟快出一大截，但最后没有获得名次，因为其中一段没有穿救生衣而被取消资格。

类似的悲剧在马拉松赛场和游泳比赛等场合也时有发生，有人因跑道错误而输掉比赛，有人已经到达却未触壁。我们在这些惨痛的教训中不光学了比赛的功课，还学了人生的功课：只有在神的方法道路和目标指向里才能有真正的成功，祝福和价值。

门徒们被耶稣纠正后，学习到了功课。耶稣把他们的关注点从以色列的复兴，引到“为耶稣作见证”的方向上来。我们这在后的门徒与他们同受指教。

神希望的，是我们可以像门徒后来那样，活出耶稣的生命，多结果子，父就因此得荣耀；因此，我们向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我们来得的奖赏（参《腓》3:14），我们如此持守生命的方向，便是为耶稣作见证，神也因此得荣耀，因为国度，权柄，荣耀全是父的。

祷告：主啊，谢谢你不断提醒我们生命的方向。你赐给我们圣灵的能力，让我们听从圣灵的指引，活着为耶稣作见证，荣耀祂。奉主名求。阿们！