西番雅書 1:16 是吹角呐喊的日子，要攻击坚固城和高大的城楼。

西番雅書 1:16 >>

本节经文

新标点和合本
是吹角呐喊的日子，要攻击坚固城和高大的城楼。
和合本2010（上帝版-简体）
是吹角呐喊的日子，要攻击坚固的城，攻击高大的城楼。
和合本2010（神版-简体）
是吹角呐喊的日子，要攻击坚固的城，攻击高大的城楼。
当代译本
是吹号呐喊、攻打坚城高垒的日子。
圣经新译本
是吹号吶喊，要攻打坚城，进击高耸城楼的日子。
新標點和合本
是吹角吶喊的日子，要攻擊堅固城和高大的城樓。
和合本2010（上帝版-繁體）
是吹角吶喊的日子，要攻擊堅固的城，攻擊高大的城樓。
和合本2010（神版-繁體）
是吹角吶喊的日子，要攻擊堅固的城，攻擊高大的城樓。
當代譯本
是吹號呐喊、攻打堅城高壘的日子。
聖經新譯本
是吹號吶喊，要攻打堅城，進擊高聳城樓的日子。
呂振中譯本
是吹號角吶喊的日子，要攻擊有堡壘的城，攻擊高聳的城角樓。
文理和合譯本
吹角告警之日、將攻堅城高堞、
文理委辦譯本
是日有人吹角戰鬥、以攻城垣、以擊堞樓、
施約瑟淺文理新舊約聖經
是日敵人吹角諠譁、以攻鞏固之城垣、崇高之堞樓、或作吹角諠譁攻擊堅城高樓之日
New International Version
a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.
New International Reader's Version
Trumpet blasts and battle cries will be heard. Soldiers will attack cities that have forts and corner towers.
English Standard Version
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.
New Living Translation
a day of trumpet calls and battle cries. Down go the walled cities and the strongest battlements!
Christian Standard Bible
a day of ram’s horn and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
New American Standard Bible
A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers.
New King James Version
A day of trumpet and alarm Against the fortified cities And against the high towers.
American Standard Version
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
Holman Christian Standard Bible
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
King James Version
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
New English Translation
a day of trumpet blasts and battle cries. Judgment will fall on the fortified cities and the high corner towers.
World English Bible
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

交叉引用

以賽亞書 2:12-15
因為必有萬軍之耶和華的一個日子，臨到所有傲慢高傲的和所有自高的，使他們成為卑賤；又臨到所有高聳挺拔的黎巴嫩香柏樹和所有巴珊的橡樹，臨到所有的高山和所有的峻嶺，臨到所有高大的塔樓和所有堅固的城牆，
耶利米書 4:19-20
阿摩司書 3:6
何西阿書 8:1
以賽亞書 32:14
因為城堡將被撇棄，喧鬧的城市將被遺棄，山岡和守望樓將成為獸穴，直到永遠，成為野驢的喜樂之地和畜群的草場。
哈巴谷書 1:6-10
詩篇 48:12-13
你們當周遊錫安，環繞這城，數算她的塔樓，留心她的城垣，巡察她的城堡，為要向後代講述；
以賽亞書 59:10
我們像瞎眼的沿著牆壁摸索，像沒有眼睛一樣摸索；我們在正午像在黃昏時那樣絆倒；我們在健壯人中就像死人一樣。
耶利米書 8:16
哈巴谷書 3:6
何西阿書 5:8
耶利米書 6:1

本节经文

交叉引用

微读圣经