so, to the contrary, I have planned in these days to do good to Jerusalem and Judah– do not fear!

现在我照样定意施恩与耶路撒冷和犹大家，你们不要惧怕。

这些日子我也定意施恩给耶路撒冷和犹大家；你们不要惧怕。

这些日子我也定意施恩给耶路撒冷和犹大家；你们不要惧怕。

现在我决定赐福给耶路撒冷和犹大家。你们不要惧怕。

照样，在这些日子里，我定意恩待耶路撒冷和犹大家。你们不要惧怕。

現在我照樣定意施恩與耶路撒冷和猶大家，你們不要懼怕。

這些日子我也定意施恩給耶路撒冷和猶大家；你們不要懼怕。

這些日子我也定意施恩給耶路撒冷和猶大家；你們不要懼怕。

現在我決定賜福給耶路撒冷和猶大家。你們不要懼怕。

照樣，在這些日子裡，我定意恩待耶路撒冷和猶大家。你們不要懼怕。

如今在這些日子、我也照樣再行定意降福與耶路撒冷和猶大家；你們不要懼怕。

照樣，在這些日子，我必再次決意要善待耶路撒冷和猶大家。』萬軍之耶和華說：『你們不要害怕！

今我亦擬施恩於耶路撒冷、與猶大家、爾其勿懼、

越至今日、我於耶路撒冷、猶大家、錫以純嘏、意亦決矣、爾勿畏葸、

今時我亦決意施恩於耶路撒冷及猶大族、爾勿畏懼、

“ so now I have determined to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

But now I plan to do good things to Jerusalem and Judah again. So do not be afraid.

so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.

But now I am determined to bless Jerusalem and the people of Judah. So don’t be afraid.

“ so I have resolved again in these days to do what is good to Jerusalem and the house of Judah. Don’t be afraid.

so I have again determined in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear!

So again in these days I am determined to do good To Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear.

so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

“ so I have resolved again in these days to do what is good to Jerusalem and the house of Judah. Don’t be afraid.

So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.

And it will come about that just as you( both Judah and Israel) were a curse to the nations, so I will save you and you will be a blessing. Do not be afraid! Instead, be strong!’

There is no other God like you! You forgive sin and pardon the rebellion of those who remain among your people. You do not remain angry forever, but delight in showing loyal love.You will once again have mercy on us; you will conquer our evil deeds; you will hurl our sins into the depths of the sea.You will be loyal to Jacob and extend your loyal love to Abraham, which you promised on oath to our ancestors in ancient times.

Now, this is what the LORD says, the one who created you, O Jacob, and formed you, O Israel:“ Don’t be afraid, for I will protect you. I call you by name, you are mine.When you pass through the waters, I am with you; when you pass through the streams, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not harm you.

Twist and strain, Daughter Zion, as if you were in labor! For you will leave the city and live in the open field. You will go to Babylon, but there you will be rescued. There the LORD will deliver you from the power of your enemies.Many nations have now assembled against you. They say,“ Jerusalem must be desecrated, so we can gloat over Zion!”But they do not know what the LORD is planning; they do not understand his strategy. He has gathered them like stalks of grain to be threshed at the threshing floor.“ Get up and thresh, Daughter Zion! For I will give you iron horns; I will give you bronze hooves, and you will crush many nations.” You will devote to the LORD the spoils you take from them, and dedicate their wealth to the sovereign Ruler of the whole earth.

“ Do not be afraid, little flock, for your Father is well pleased to give you the kingdom.

On that day they will say to Jerusalem,“ Don’t be afraid, Zion! Your hands must not be paralyzed from panic!The LORD your God is in your midst; he is a warrior who can deliver. He takes great delight in you; he renews you by his love; he shouts for joy over you.”

For I know what I have planned for you,’ says the LORD.‘ I have plans to prosper you, not to harm you. I have plans to give you a future filled with hope.When you call out to me and come to me in prayer, I will hear your prayers.When you seek me in prayer and worship, you will find me available to you. If you seek me with all your heart and soul,I will make myself available to you,’ says the LORD.‘ Then I will reverse your plight and will regather you from all the nations and all the places where I have exiled you,’ says the LORD.‘ I will bring you back to the place from which I exiled you.’

“ For I, the LORD, say:‘ I will surely bring on these people all the good fortune that I am hereby promising them. I will be just as sure to do that as I have been in bringing all this great disaster on them.