耶和華的使者告誡約書亞說，

耶和华的使者告诫约书亚说：

耶和华的使者告诫约书亚说，

耶和华的使者告诫约书亚说，

耶和华的天使告诫约书亚：

耶和华的使者劝戒约书亚说：

耶和華的使者告誡約書亞說：

耶和華的使者告誡約書亞說，

耶和華的天使告誡約書亞：

耶和華的使者勸戒約書亞說：

永恆主的使者誥誡約書亞說：

耶和華的使者告誡約書亞說：

耶和華之使者戒約書亞曰、

告約書亞曰、

主之使者告約書亞告約書亞或作警教約書亞原文作向約書亞證曰、

The angel of the Lord gave this charge to Joshua:

Then the angel spoke to Joshua. He said,

And the angel of the Lord solemnly assured Joshua,

Then the angel of the Lord spoke very solemnly to Jeshua and said,

Then the angel of the LORD charged Joshua,

And the angel of the Lord admonished Joshua, saying,

Then the Angel of the Lord admonished Joshua, saying,

And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

Then the Angel of the Lord charged Joshua:

And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

Then the angel of the LORD exhorted Joshua solemnly:

Yahweh’s angel protested to Joshua, saying,

「這摩西就是有人曾棄絕他說『誰立你作我們的領袖和審判官』的，神卻藉那在荊棘中顯現的天使的手差派他作領袖，作解救者。這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。這人是摩西，就是那曾對以色列人說『神要從你們弟兄中給你們興起一位先知像我』的。這人是那曾在曠野的會眾中和西奈山上，與那對他說話的天使同在，又與我們祖宗同在的，他領受了活潑的聖言傳給我們。

天使指給我看：約書亞大祭司站在耶和華的使者面前，撒但站在約書亞的右邊控告他。

他與天使角力，並且得勝。他曾哀哭，懇求施恩。在伯特利遇見耶和華，耶和華在那裏吩咐我們，

「看哪，我要差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方。你們要在他面前謹慎，聽從他的話。不可抗拒他，否則他必不赦免你們的過犯，因為我的名在他身上。

他就為約瑟祝福說：「願我祖父亞伯拉罕和我父親以撒所事奉的神，就是一生牧養我直到今日的神，救贖我脫離一切患難的那位使者，賜福給這兩個孩子。願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父親以撒的名藉着他們得以流傳。又願他們在全地上多多繁衍。」

耶和華的使者第二次從天上呼喚亞伯拉罕，說：「耶和華說：『你既行了這事，沒有留下你的兒子，就是你的獨子，我指着自己起誓：

因為我將你們祖先從埃及地領出來的那日，直到今日，都一再切切告誡他們說：當聽從我的話。

他們在一切苦難當中，他也同受苦難，並且他面前的使者拯救他們。他以慈愛和憐憫救贖他們，在古時的日子時常抱他們，背他們。

看哪，耶和華站在梯子上面，說：「我是耶和華－你祖父亞伯拉罕的神，以撒的神。你現在躺臥之地，我要將它賜給你和你的後裔。你的後裔必像地上的塵沙，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。看哪，我必與你同在，無論你往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地。我總不離棄你，直到我實現了對你所說的話。」雅各睡醒了，說：「耶和華真的在這裏，我竟不知道！」他就懼怕，說：「這地方何等可畏！這不是別的，是神的殿，是天的門。」