When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand.

我又举目观看，见一人手拿准绳。

我举目观看，看哪，有一人手拿丈量的绳。

我举目观看，看哪，有一人手拿丈量的绳。

我又举目观看，见有人拿着准绳。

我又举目观看，看见一人手里拿着量度用的绳子。（本节在《马索拉文本》为2:5）

我又舉目觀看，見一人手拿準繩。

我舉目觀看，看哪，有一人手拿丈量的繩。

我舉目觀看，看哪，有一人手拿丈量的繩。

我又舉目觀看，見有人拿著準繩。

我又舉目觀看，看見一人手裡拿著量度用的繩子。（本節在《馬索拉文本》為2:5）

我又舉目觀看，忽見一個人，手裏拿着量地的繩子。

我又舉目觀看，看哪，有一個人手裡拿著量繩！

我復舉目而觀、見一人手執準繩、

我復仰觀、見一人手執準繩、

我又舉目而望、見一人手執準繩、

Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand.

Then I looked up and saw a man. He was holding a measuring line.

And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!

I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

Then I raised my eyes and looked, and behold, there was a man with a measuring line in his hand.

Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

( 2: 5) I looked again, and there was a man with a measuring line in his hand.

I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

As he brought me nearer, I saw a man whose face shone like bronze standing beside a gateway entrance. He was holding in his hand a linen measuring cord and a measuring rod.

“‘ Therefore, this is what the Lord says: I have returned to show mercy to Jerusalem. My Temple will be rebuilt, says the Lord of Heaven’s Armies, and measurements will be taken for the reconstruction of Jerusalem.’

The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.

Then I was given a measuring stick, and I was told,“ Go and measure the Temple of God and the altar, and count the number of worshipers.

I could see a wall completely surrounding the Temple area. The man took a measuring rod that was 10 1/2 feet long and measured the wall, and the wall was 10 1/2 feet thick and 10 1/2 feet high.

He measured off another 1,750 feet and led me across again. This time the water was up to my knees. After another 1,750 feet, it was up to my waist.

Then I looked up and saw four animal horns.