我問與我言之天使曰、此何意、對我曰、此角乃散猶大以色列及耶路撒冷民者、

我就问与我说话的天使说：“这是什么意思？”他回答说：“这是打散犹大、以色列，和耶路撒冷的角。”

我问那与我说话的天使：“这是什么意思？”他对我说：“这是击散犹大、以色列和耶路撒冷的角。”

我问那与我说话的天使：“这是什么意思？”他对我说：“这是击散犹大、以色列和耶路撒冷的角。”

于是，我问与我说话的天使：“这是什么？”他回答说：“这些是驱散犹大、以色列和耶路撒冷的角。”

于是我问那与我说话的天使：“这些是什么？”他对我说：“这些就是把犹大、以色列和耶路撒冷赶散的角。”

我就問與我說話的天使說：「這是甚麼意思？」他回答說：「這是打散猶大、以色列，和耶路撒冷的角。」

我問那與我說話的天使：「這是甚麼意思？」他對我說：「這是擊散猶大、以色列和耶路撒冷的角。」

我問那與我說話的天使：「這是甚麼意思？」他對我說：「這是擊散猶大、以色列和耶路撒冷的角。」

於是，我問與我說話的天使：「這是什麼？」他回答說：「這些是驅散猶大、以色列和耶路撒冷的角。」

於是我問那與我說話的天使：“這些是甚麼？”他對我說：“這些就是把猶大、以色列和耶路撒冷趕散的角。”

我就問那跟我說話的天使說：『這些是甚麼？』他回答說：『這些就是那使猶大以色列和耶路撒冷四散的角。』

我就問那與我說話的天使：「這些是什麼呢？」他回答我：「這些是打散猶大、以色列和耶路撒冷的犄角。」

遂謂與我言之使曰、此維何、曰、乃散猶大以色列耶路撒冷之角也、

答曰、此角乃使猶大、以色列、耶路撒冷之民、流離失所者、

I asked the angel who was speaking to me,“ What are these?” He answered me,“ These are the horns that scattered Judah, Israel and Jerusalem.”

I spoke to the angel who was talking with me.“ What are these horns?” I asked. He said,“ They are the powerful nations that scattered Judah, Israel and Jerusalem.”

And I said to the angel who talked with me,“ What are these?” And he said to me,“ These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

“ What are these?” I asked the angel who was talking with me. He replied,“ These horns represent the nations that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

So I asked the angel who was speaking with me,“ What are these?” And he said to me,“ These are the horns that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

So I said to the angel who was speaking with me,“ What are these?” And he said to me,“ These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

And I said to the angel who talked with me,“ What are these?” So he answered me,“ These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

And I said unto the angel that talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

So I asked the angel who was speaking with me,“ What are these?” And he said to me,“ These are the horns that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

And I said unto the angel that talked with me, What[ be] these? And he answered me, These[ are] the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

So I asked the angelic messenger who spoke with me,“ What are these?” He replied,“ These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

I asked the angel who talked with me,“ What are these?” He answered me,“ These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

我曰、彼來欲何為、曰、此角此角或作前所見之角散猶大人、使人不敢舉首、工師來欲使之恐懼、將異邦人之角、拋擲於地、蓋異邦人逞勢力、攻擊猶大地、逞勢力攻擊猶大地原文作向猶大地高舉其角分散其間居民、

猶大及便雅憫之敵、即撒瑪利亞人聞被擄而歸之民、為主以色列之天主建殿、

我曰、爾何往、對我曰、欲量度耶路撒冷、視廣幾何、長幾何、

以色列族、若亡羊為獅所驅、初、亞述王食其肉、後、巴比倫王尼布甲尼撒折其骨、故萬有之主以色列之天主如是云、我必罰巴比倫王與其地、如昔我罰亞述王、

我曰、我主、此何意歟、與我言之天使謂我曰、我將示爾、此為何意、

自此、斯地居民、使猶大之民心灰、恐喝之、俾止工不建、

萬有之主如是云、昔爾列祖、干犯我怒、我決意降罰不悔、

亞達薛西年間、比施蘭、米提利達、他別與其同僚、上表於巴西王亞達薛西、訟猶大人、表用亞蘭文字、亞蘭方言、

其時、河西之方伯達乃與示他波斯乃、及其同僚咸至、見所羅巴伯等、問曰、誰命爾建此殿、立此垣乎、

敵至若狂風、欲使我四散、暗噬貧民、乃其所喜、惟主以戈矛、刺其將帥之首、或作主以戈矛刺敵將帥之首彼至如狂風欲使我四散彼之所喜乃暗中殘害貧民

爾以虛浮為悅、妄自誇詡、自謂恃強得勢、恃強得勢原文作以己力取角

我問天使曰、燈臺左右之二油果樹何意、我再問之曰、油果樹二枝、近於近於或作由二金管、流出流出或作滴似金之油者、又何意歟、曰、爾不知此何意乎、對曰、我主、我不知、曰、此乃受膏者二人、侍於天下之主前、

立於河水上衣白細麻衣者、向天舉左手右手、指永生之主而誓曰、必歷一期、二期、半期、折磨折磨或作分散聖民已畢、諸事咸應、

一長老問我曰、衣白衣者為誰、皆自何來、對曰、我主自知之、曰、彼經歷大難而來、曾以羔之血滌其衣、而衣潔白、