因為，神救眾人的恩典已經顯明出來，

因为神救众人的恩典已经显明出来，

因为，上帝救众人的恩典已经显明出来，

因为，神救众人的恩典已经显明出来，

因为上帝拯救世人的恩典已经显明了，

神拯救万人的恩典已经显明出来了。

事实上，神拯救万民的恩典已经显明出来了。

因為神救眾人的恩典已經顯明出來，

因為，上帝救眾人的恩典已經顯明出來，

因為上帝拯救世人的恩典已經顯明了，

神拯救萬人的恩典已經顯明出來了。

上帝的恩、給全人類施拯救的、已經顯現，

事實上，神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。

蓋上帝濟救萬人之恩已顯、

蓋上帝普救之恩、昭著有眾、

蓋天主普救之恩、已顯著於眾、

蓋天主普救之恩、已昌明於世、廣被有眾。

For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.

God’s grace has now appeared. By his grace, God offers to save all people.

For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people,

For the grace of God has been revealed, bringing salvation to all people.

For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people,

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people,

For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,

For the grace of God has appeared with salvation for all people,

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

他願意人人得救，並得以認識真理。

你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，而是神所賜的；

願我們主耶穌基督自己，和那愛我們、開恩將永遠的安慰及美好的盼望賜給我們的父神，

「地的四極都當轉向我，就必得救；因為我是神，再沒有別的。

惟獨見那成為暫時比天使微小的耶穌，因為受了死的痛苦，得了尊貴榮耀為冠冕，好使他因着神的恩，為人人經歷了死亡。

耶和華在萬國眼前露出聖臂，地的四極都要看見我們神的救恩。

竟在我們因過犯而死了的時候，使我們與基督一同活過來－可見你們得救是本乎恩－

使他榮耀的恩典得到稱讚；這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。我們藉着這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

要在列國中說：「耶和華作王了！世界堅定，不得動搖；他要按公正審判萬民。」

因為耶和華神是太陽，是盾牌，耶和華要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下福氣不給那些行動正直的人。

萬國啊，你們要讚美耶和華！萬族啊，你們都要頌讚他！因為他向我們大施慈愛，耶和華的信實存到永遠。哈利路亞！

但是過犯不如恩賜，若因一人的過犯，眾人都死了，那麼，神的恩典，與那因耶穌基督一人而來的恩典中的賞賜，豈不加倍地臨到眾人嗎？

並使外邦人，因他的憐憫，榮耀神。如經上所記：「因此，我要在外邦中稱頌你，歌頌你的名。」又說：「外邦人哪，你們要與主的子民一同歡樂。」又說：「列邦啊，你們要讚美主！萬民哪，你們都要頌讚他！」又有以賽亞說：「將來有耶西的根，就是那興起來要治理列邦的；外邦人要仰望他。」願賜盼望的神，因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力大有盼望！我的弟兄們，我本人也深信你們自己充滿良善，有各種豐富的知識，也能彼此勸戒。但我更大膽寫信給你們，是要在一些事上提醒你們，我因神所賜我的恩，使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作神福音的祭司，使所獻上的外邦人因着聖靈成為聖潔，可蒙悅納。所以，有關神面前的事奉，我在基督耶穌裏是有可誇的。除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提他藉我的言語作為，用神蹟奇事的能力，並神的靈的能力，使外邦人順服；甚至我從耶路撒冷，直轉到以利哩古，到處傳了基督的福音。

你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！在列國中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！

興起，發光！因為你的光已來到！耶和華的榮光發出照耀着你。看哪，黑暗籠罩大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要升起照耀你，他的榮光要顯在你身上。列國要來就你的光，列王要來就你發出的光輝。

你們要向耶和華唱新歌！因為他行過奇妙的事，他的右手和聖臂施行救恩。耶和華顯明了他的救恩，在列國眼前顯出公義；記念他對以色列家的慈愛和信實。地的四極都看見我們神的救恩。

大山哪，你算甚麼呢？在所羅巴伯面前，你必夷為平地。他安放頂上的那塊石頭，人就歡呼：『願恩惠、恩惠歸與這殿！』」

我卻不以性命為念，只要走完我的路程，完成我從主耶穌所領受的職分，為神恩典的福音作見證。

「我要將那施恩與懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的那位。他們必為他悲傷，如喪獨子，又為他哀哭，如喪長子。

因為主曾這樣吩咐我們：『我已經立你作萬邦之光，使你施行我的救恩，直到地極。』」

他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。

他到了那裏，看見神所賜的恩就歡喜，勸勉眾人要立定心志，恆久靠主。

末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬國都要流歸這山。必有許多民族前往，說：「來吧，我們登耶和華的山，到雅各神的殿。他必將他的道教導我們，我們也要行他的路。」因為教誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為「神抵擋驕傲的人，但賜恩給謙卑的人。」所以，你們要謙卑服在神大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也正在經歷這樣的苦難。那賜一切恩典的神曾在基督裏召了你們，得享他永遠的榮耀，在你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們。願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！我簡單地寫了這信，託我所看為忠心的弟兄西拉交給你們，勸勉你們，又證明這恩是神真實的恩典；你們務要在這恩上站立得住。

但我要問，人沒有聽見嗎？當然聽見了。「他們的聲音傳遍全地；他們的言語傳到地極。」

散會以後，有許多猶太人和敬虔的皈依猶太教的人跟從了保羅和巴拿巴。二人對他們講話，勸他們務要恆久倚靠神的恩典。

做工的得工資不算是恩典，而是應得的；但那不做工的，只信那位稱不敬虔之人為義的，他的信就算為義。

現在這時刻也是這樣，照着出於恩典的揀選，還有所留的餘數。既是靠恩典，就不憑行為，不然，恩典就不再是恩典了。

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理，我們也見過他的榮光，正是父獨一兒子的榮光。

這福音傳到你們那裏，也傳到普天下，並且繼續增長，不斷結果，正如自從你們聽見福音，真正知道神恩惠的日子起，在你們中間也是這樣。

就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同為蒙應許的人。我作了這福音的僕役，是照着神的恩賜，是照他運行的大能賜給我的。雖然我比眾聖徒中最小的還小，他還賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

那光是真光，來到世上，照亮所有的人。

他說：「你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中蒙保存的人歸回；然而此事尚小，我還要使你作萬邦之光，使你施行我的救恩，直到地極。」

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

從他的豐富裏，我們都領受了恩典，而且恩上加恩。律法是藉着摩西頒佈的；恩典和真理卻是由耶穌基督來的。

我們與神同工的也勸你們，不可白受他的恩典；

凡有血肉之軀的，都要看見神的救恩！」

我們又藉着他，因信得以進入現在所站立的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。

惟有主站在我身邊，加給我力量，使我能把福音完整地傳開，讓所有的外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。

而且加添了律法，使得過犯增加，只是罪在哪裏增加，恩典就在哪裏越發豐盛了。所以，正如罪藉着死掌權；照樣，恩典也藉着義掌權，使人因我們的主耶穌基督得永生。

只要你們持守信仰，根基穩固，堅定不移，不致動搖，離開了你們從前所聽見的福音的盼望；這福音也是傳給天下一切被造之物的，我－保羅作了這福音的僕役。

但到了我們救主神的恩慈和慈愛顯明的時候，他救了我們，並不是因我們自己所行的義，而是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。

要謹慎，免得有人失去了神的恩典；免得有毒根生出來擾亂你們，因而使許多人沾染污穢，

而且我們的主的恩典格外豐盛，使我在基督耶穌裏有信心和愛心。

論到這救恩，那預先說你們要得恩典的眾先知已經詳細地搜索查考過，查考在他們心裏的基督的靈預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指甚麼時候，甚麼樣的情況。他們得了啟示，知道他們所服事的不是自己，而是你們。那藉着從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事傳給你們；這些事連天使也都切望察看呢！

我不廢掉神的恩；如果義是藉着律法而獲得，那麼基督就白白死了。

並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。