若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。

若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们放荡，不受约束，就可以设立。

若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们放荡，不受约束，就可以设立。

做长老的必须无可指责，只有一位妻子，儿女都信主、没有放荡不羁的行为。

如果有人无可指摘，只作一个妻子的丈夫，儿女都信主，也没有人控告他们放荡或不受约束，才可以作长老。

如果有人是无可指责的；只做一个妇人的丈夫；儿女是信徒，没有被控告为放荡或不服从，你就可以委任。

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們是放蕩不服約束的，就可以設立。

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們放蕩，不受約束，就可以設立。

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們放蕩，不受約束，就可以設立。

作長老的必須無可指責，只有一位妻子，兒女都信主、沒有放蕩不羈的行為。

如果有人無可指摘，只作一個妻子的丈夫，兒女都信主，也沒有人控告他們放蕩或不受約束，才可以作長老。

若有人無可指責，只做過一個婦人的丈夫，有兒女是信徒、而沒有被控告為放蕩或不服約束的，才可以擔任。

如果有人是無可指責的；只做一個婦人的丈夫；兒女是信徒，沒有被控告為放蕩或不服從，你就可以委任。

若無可責、為一婦之夫、子女信道、未有訟其無度不順者、

必若無可責、一其妻、子女宗教、末由訟其蕩檢踰閑者、則可畀以職、

若有人無可指摘、惟一其妻、惟一其妻或作獨娶一妻原文作當為一婦之夫其子女亦信道、無放蕩及不服約束之劣名、則可畀以此職、

其人選務求品格純粹、無瑕可指、一婦之夫、兒女奉主、無蕩檢不馴之稱。

An elder must be blameless, faithful to his wife, a man whose children believe and are not open to the charge of being wild and disobedient.

An elder must be without blame. He must be faithful to his wife. His children must be believers. They must not give anyone a reason to say that they are wild and don’t obey.

if anyone is above reproach, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of debauchery or insubordination.

An elder must live a blameless life. He must be faithful to his wife, and his children must be believers who don’t have a reputation for being wild or rebellious.

An elder must be blameless, the husband of one wife, with faithful children who are not accused of wildness or rebellion.

namely, if any man is beyond reproach, the husband of one wife, having children who believe, not accused of indecent behavior or rebellion.

if a man is blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of dissipation or insubordination.

if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.

one who is blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of wildness or rebellion.

If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

An elder must be blameless, the husband of one wife, with faithful children who cannot be charged with dissipation or rebellion.

if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.

作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服。人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教會呢？初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。 (cunpt)

執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。 (cunpt)

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們是放蕩不服約束的，就可以設立。監督既是神的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財；樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持； (cunpt)

因為有許多人不服約束，說虛空話欺哄人；那奉割禮的更是這樣。 (cunpt)

不可娶寡婦和被休的婦人為妻，只可娶以色列後裔中的處女，或是祭司遺留的寡婦。 (cunpt)

不可娶妓女或被污的女人為妻，也不可娶被休的婦人為妻，因為祭司是歸神為聖。 (cunpt)

不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。 (cunpt)

我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。 (cunpt)

我指着以利家所說的話，到了時候，我必始終應驗在以利身上。我曾告訴他必永遠降罰與他的家，因他知道兒子作孽，自招咒詛，卻不禁止他們。 (cunpt)

謹守律法的，是智慧之子；與貪食人作伴的，卻羞辱其父。 (cunpt)

我所吩咐獻在我居所的祭物，你們為何踐踏？尊重你的兒子過於尊重我，將我民以色列所獻美好的祭物肥己呢？』因此，耶和華－以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。 (cunpt)

以利年甚老邁，聽見他兩個兒子待以色列眾人的事，又聽見他們與會幕門前伺候的婦人苟合， (cunpt)

雖然神有靈的餘力能造多人，他不是單造一人嗎？為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。 (cunpt)

當猶太王希律的時候，亞比雅班裏有一個祭司，名叫撒迦利亞；他妻子是亞倫的後人，名叫伊利莎白。 (cunpt)

我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」 (cunpt)

寡婦或是被休的婦人，或是被污為妓的女人，都不可娶；只可娶本民中的處女為妻。 (cunpt)

以利加拿往拉瑪回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和華。 (cunpt)