圣灵与我们的心同证我们是神的儿女；

圣灵自己与我们的灵一同见证我们是上帝的儿女。

圣灵自己与我们的灵一同见证我们是神的儿女。

圣灵亲自与我们的心一同见证我们是上帝的儿女。

圣灵亲自和我们的灵一同证明我们是神的儿女。

圣灵亲自与我们的灵一同作证：我们是神的儿女。

聖靈與我們的心同證我們是神的兒女；

聖靈自己與我們的靈一同見證我們是上帝的兒女。

聖靈自己與我們的靈一同見證我們是神的兒女。

聖靈親自與我們的心一同見證我們是上帝的兒女。

聖靈親自和我們的靈一同證明我們是神的兒女。

聖靈自己、和我們的靈一同作證我們乃是上帝的兒女。

聖靈親自與我們的靈一同作證：我們是神的兒女。

聖神與我神共證我儕為上帝子、

即神在我心、證吾人為上帝子、

此神與我心、或作此神與我神同證我儕為天主之子、

即聖神亦與吾人之神魂、同證吾人之為天主兒女焉。

The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.

The Spirit himself joins with our spirits. Together they tell us that we are God’s children.

The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God,

For his Spirit joins with our spirit to affirm that we are God’s children.

The Spirit himself testifies together with our spirit that we are God’s children,

The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God,

The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God,

The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:

The Spirit Himself testifies together with our spirit that we are God’s children,

The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

The Spirit himself bears witness to our spirit that we are God’s children.

The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;

(niv)

set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come. (niv)

Now the one who has fashioned us for this very purpose is God, who has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come. (niv)

This is how we know that we belong to the truth and how we set our hearts at rest in his presence:If our hearts condemn us, we know that God is greater than our hearts, and he knows everything.Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before Godand receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him. (niv)

And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, (niv)

Now this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity and godly sincerity. We have done so, relying not on worldly wisdom but on God’s grace. (niv)

Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies. (niv)

Whoever believes in the Son of God accepts this testimony. Whoever does not believe God has made him out to be a liar, because they have not believed the testimony God has given about his Son. (niv)

In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans. (niv)

And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption. (niv)