然而，罪趁着机会，就藉着诫命叫诸般的贪心在我里头发动；因为没有律法，罪是死的。

然而，罪趁着机会，藉着诫命，使各样的贪心在我里头发动，因为没有律法，罪是死的。

然而，罪趁着机会，藉着诫命，使各样的贪心在我里头发动，因为没有律法，罪是死的。

然而，罪却趁机利用诫命在我里面生出各种贪念，因为没有律法，罪是死的。

但罪趁着机会，藉着诫命在我里面发动各样的贪心，因为没有律法，罪是死的。

但是，罪藉着诫命，趁机在我里面生出种种贪念。原来在律法之外，罪是死的。

然而，罪趁着機會，就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。

然而，罪趁着機會，藉着誡命，使各樣的貪心在我裏頭發動，因為沒有律法，罪是死的。

然而，罪趁着機會，藉着誡命，使各樣的貪心在我裏頭發動，因為沒有律法，罪是死的。

然而，罪卻趁機利用誡命在我裡面生出各種貪念，因為沒有律法，罪是死的。

但罪趁著機會，藉著誡命在我裡面發動各樣的貪心，因為沒有律法，罪是死的。

然而罪趁着機會、藉着誡命、在我身上動起各種的私慾來。因為在律法以外、罪是死的。

但是，罪藉著誡命，趁機在我裡面生出種種貪念。原來在律法之外，罪是死的。

然罪乘機、由誡而動諸欲於我中、蓋無律罪乃死、

惡以誡而乘機、眾欲動於中、未有法、則惡不生、

罪藉律法而乘機、使多慾動於我中、無律法、則罪死矣、

雖然、罪乃乘虛而入、即因其誡命而攪亂吾心、於以引起諸般淫慾。故無法則罪亦不至如此活躍耳。

But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.

But the commandment gave sin an opportunity. Sin caused me to want all kinds of things that belong to others. A person can’t sin by breaking a law if that law doesn’t exist.

But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin lies dead.

But sin used this command to arouse all kinds of covetous desires within me! If there were no law, sin would not have that power.

And sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind. For apart from the law sin is dead.

But sin, taking an opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin is dead.

But sin, taking opportunity by the commandment, produced in me all manner of evil desire. For apart from the law sin was dead.

but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.

And sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind. For apart from the law sin is dead.

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin[ was] dead.

But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead.

But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

因为罪趁着机会，就藉着诫命引诱我，并且杀了我。

死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。

因为律法是惹动忿怒的；哪里没有律法，那里就没有过犯。

律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。

既是这样，就不是我做的，乃是住在我里头的罪做的。

我若没有来教训他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。

既然如此，那良善的是叫我死吗？断乎不是！叫我死的乃是罪。但罪藉着那良善的叫我死，就显出真是罪，叫罪因着诫命更显出是恶极了。

但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。

我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。