“過犯得蒙赦免，罪惡得到遮蓋的人，是有福的；

他说：“得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的。

“过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

“过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

“过犯得到赦免、罪恶被遮盖的人有福了。

“过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的；

“罪恶被赦免、罪孽被遮盖的人，这人是蒙福的。

他說：得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的。

「過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

「過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

「過犯得到赦免、罪惡被遮蓋的人有福了。

他說：『其不法行為蒙赦免、其罪得掩沒的、有福啊！

「罪惡被赦免、罪孽被遮蓋的人，這人是蒙福的。

曰、其過得宥、其罪得掩者、福矣、

詩云、人得赦其過、蓋其愆者有福、

大衛曰、其過得赦、其罪得掩者福矣、

『罪而獲赦、過而見宥、福哉斯人、主恩實厚！

“ Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

“ Blessed are those whose lawless acts are forgiven. Blessed are those whose sins are taken away.

“ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

“ Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sins are put out of sight.

Blessed are those whose lawless acts are forgiven and whose sins are covered.

“ Blessed are those whose lawless deeds have been forgiven, And whose sins have been covered.

“ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, And whose sins are covered;

saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

How joyful are those whose lawless acts are forgiven and whose sins are covered!

[ Saying], Blessed[ are] they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

“ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

“ Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

過犯得蒙赦免，罪惡得到遮蓋的人，是有福的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）心裡沒有詭詐，耶和華不算為有罪的，這人是有福的。

耶和華啊！如果你究察罪孽，主啊！誰能站立得住呢？但你有赦免之恩，為要使人敬畏你。

所以我告訴你，她許多罪都蒙赦免了，因為她的愛多；那赦免少的，愛就少。”耶穌就對她說：“你的罪赦免了。”跟他一起吃飯的人心裡說：“這是誰，竟然赦罪呢？”耶穌對那女人說：“你的信救了你，平安地去吧！”

你們的神說：“你們要安慰，要安慰我的子民！你們要向耶路撒冷說慈愛的話，又要向它宣告：他們的苦難已經滿足了，他們的罪孽已經還清了，他們因著自己的一切罪，已經從耶和華的手裡受到過重的刑罰。”

有何神像你，赦免罪孽，不追究產業之餘民的過犯呢？他不永遠懷怒，因為他喜愛憐憫。他必再憐愛我們，把我們的罪孽都踐踏在腳下，又把我們（按照《馬索拉文本》，“我們”作“他們”；現參照其他抄本、《七十士譯本》和其他古譯本翻譯）的一切罪惡都投在深海裡。你必向雅各顯誠實，向亞伯拉罕施慈愛，就是古時，你起誓應許我們列祖的。

有人把一個躺在床上的癱子帶到他那裡。耶穌看見他們的信心，就對癱子說：“孩子，放心！你的罪赦了。”

求你使我聽見歡喜和快樂的聲音，使你所壓傷的骨頭可以歡呼。求你掩面不看我的罪惡，求你塗抹我的一切罪孽。

我必潔淨他們得罪我的一切罪孽，並且赦免他們得罪我和悖逆我的一切罪孽。這城必在地上萬國面前使我得名聲，得喜樂（按照《馬索拉文本》，“得名聲，得喜樂”應作“得喜樂的名聲”；現參照《七十士譯本》翻譯），得頌讚，得榮耀，因為萬國必聽見我向這城的人所施的一切福樂。他們因我向這城所施的一切福樂和平安，就都恐懼戰兢。’

你赦免了你子民的罪孽，遮蓋了他們的一切罪惡。（細拉）