仍仰望神的应许，总没有因不信而起疑惑，反倒因信而刚强，将荣耀归给神，

并且仰望神的应许，总没有因不信，心里起疑惑，反倒因信，心里得坚固，将荣耀归给神，

仍仰望上帝的应许，总没有因不信而起疑惑，反倒因信而刚强，将荣耀归给上帝，

他没有因不信而怀疑上帝的应许，反倒信心更加坚定，将荣耀归给上帝。

也没有因着不信而疑惑神的应许，反倒坚信不移，把荣耀归给神，

他也没有因着不信去怀疑神的应许，反而因着信得以刚强，把荣耀归给神，

並且仰望神的應許，總沒有因不信心裏起疑惑，反倒因信心裏得堅固，將榮耀歸給神，

仍仰望上帝的應許，總沒有因不信而起疑惑，反倒因信而剛強，將榮耀歸給上帝，

仍仰望神的應許，總沒有因不信而起疑惑，反倒因信而剛強，將榮耀歸給神，

他沒有因不信而懷疑上帝的應許，反倒信心更加堅定，將榮耀歸給上帝。

也沒有因著不信而疑惑神的應許，反倒堅信不移，把榮耀歸給神，

也沒有以不信之心去疑惑上帝的應許，反而在信心上得了能力而堅固，而將榮耀歸與上帝，

他也沒有因著不信去懷疑神的應許，反而因著信得以剛強，把榮耀歸給神，

且於上帝所許、不以不信而貳其心、惟信彌篤、歸榮上帝、

絕不疑上帝所應許、稍懷不信心、惟信彌篤、歸榮上帝、

不懷不信之心、疑天主所許者、其信益堅、歸榮天主、

一心惟主之恩諾是恃、毫無狐疑之意、

Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,

But Abraham kept believing in God’s promise. He became strong in his faith. He gave glory to God.

No unbelief made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God,

Abraham never wavered in believing God’s promise. In fact, his faith grew stronger, and in this he brought glory to God.

He did not waver in unbelief at God’s promise but was strengthened in his faith and gave glory to God,

yet, with respect to the promise of God, he did not waver in unbelief but grew strong in faith, giving glory to God,

He did not waver at the promise of God through unbelief, but was strengthened in faith, giving glory to God,

yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,

He did not waver in unbelief at God’s promise but was strengthened in his faith and gave glory to God,

He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

He did not waver in unbelief about the promise of God but was strengthened in faith, giving glory to God.

Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

为基督的缘故，我以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为可喜乐的事；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可诅咒的；照样，我要拯救你们，使你们得福。不要惧怕，你们的手要坚强。

我从哪里拿肉给这众百姓吃呢？他们都向我哭着说：‘给我们肉吃！’我不能独自带领这众百姓，这对我太沉重了。如果你这样待我，倒不如立刻把我杀了吧！我若在你眼前蒙恩，求你不要让我再受这样的苦。”耶和华对摩西说：“你要从以色列的长老中为我召集七十个人，就是你所认识，作百姓的长老和官长的，领他们到会幕，使他们和你一同站在那里。我要在那里降临，与你说话，把降给你的灵分给他们。他们就和你分担带领百姓的担子，免得你独自承担。你要对百姓说：‘你们要为了明天使自己分别为圣，你们将有肉吃。因你们哭着说：谁给我们肉吃呢？我们在埃及多么好！这声音传到了耶和华的耳中，所以他必给你们肉吃。你们不只吃一天、两天、五天、十天、二十天，而是整整一个月，直到肉从你们的鼻孔喷出来，使你们厌恶。因为你们厌弃那住在你们中间的耶和华，在他面前哭着说：我们为何出埃及呢？’”摩西说：“跟我在一起的百姓，步行的男人就有六十万，你还说：‘我要把肉赐给他们，使他们可以整整吃一个月。’难道宰了羊群牛群，就够给他们吗？或者把海中所有的鱼都捕来，就够给他们吗？”耶和华对摩西说：“耶和华的膀臂岂是缩短了吗？现在你要看我的话向你应验不应验。”

这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。”

他说：“蒙爱的人哪，不要惧怕，愿你平安！你要刚强！要刚强！”他一对我说话，我就觉得有力量，说：“我主请说，因你使我有力量。”

“我将买契交给尼利亚的儿子巴录以后，就向耶和华祷告说：‘唉！主耶和华，看哪，你曾用大能和伸出来的膀臂创造天和地，在你没有难成的事。你施慈爱给千万人，又将祖先的罪孽报应在他后世子孙身上。至大全能的神啊，万军之耶和华是你的名，你谋事有大略，行事有大能，注目观看世人一切的举动，为要照各人所做的和他做事的结果报应他。你在埃及地显神迹奇事，直到今日在以色列和世人中间也是如此，建立了自己的名声，正如今日一样。你用神迹奇事、大能的手、伸出来的膀臂和大可畏的事，领你的百姓以色列出了埃及，把这地赏赐给他们，就是你向他们列祖起誓应许要赐给他们的流奶与蜜之地。他们进入并取得这地，却不听从你的话，也不遵行你的律法。你吩咐他们所当行的，他们都不去行，因此你使这一切的灾祸临到他们。看哪，敌人已经来到，用土堆攻取这城；这城也因刀剑、饥荒、瘟疫被交在攻城的迦勒底人手中。你所说的话都应验了，看哪，你也看见了。主耶和华啊，你却对我说，要用银子为自己买那块地，又请人作证；其实这城已交在迦勒底人的手中了。’”耶和华的话临到耶利米，说：“看哪，我是耶和华，是凡有血肉之躯者的神，在我岂有难成的事吗？

以法莲的首都是撒玛利亚；撒玛利亚的领袖是利玛利的儿子。你们若是不信，必站立不稳。’”

对心里焦急的人说：“要刚强，不要惧怕。看哪，你们的神要来施报，要施行极大的报应，他必来拯救你们。”

那军官回答神人说：“看哪，即使耶和华打开天上的窗户，也不可能有这事。”神人说：“看哪，你必亲眼看见，在那里却吃不到什么。”

我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

“万军之耶和华如此说：你们的手要坚强；这些日子，你们已听见先知的口，在万军之耶和华殿的根基立定、圣殿建造的日子所说的这些话。

他说：“犹大众人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊，你们要留心听，耶和华对你们如此说：‘不要因这大军恐惧惊惶，因为胜败不在乎你们，而是在乎神。明日你们要下去迎敌；看哪，他们从洗斯坡上来，你们必在耶鲁伊勒旷野前的谷口遇见他们。犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。’”约沙法屈身，脸伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，敬拜耶和华。哥辖子孙和可拉子孙的利未人都起来，用极大的声音赞美耶和华—以色列的神。清晨，众人早起往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信靠耶和华—你们的神就必站立得稳；信赖他的先知就必亨通。”

撒迦利亚对天使说：“我怎么能知道这事呢？我已经老了，我的妻子也年纪老迈了。”

有一个搀扶王的军官回答神人说：“看哪，即使耶和华打开天上的窗户，也不可能有这事。”以利沙说：“看哪，你必亲眼看见，在那里却吃不到什么。”

所罗巴伯啊，现在，你当刚强！这是耶和华说的。约撒答的儿子约书亚大祭司啊，你当刚强！这是耶和华说的。这地的百姓啊，你们都当刚强做工，因为我与你们同在。这是万军之耶和华说的。

众人看见都畏惧，归荣耀给神，因为他把这样的权柄赐给人。

最后，你们要靠着主，依赖他的大能大力作刚强的人。

你们要警醒，在信仰上要站稳，要勇敢，要刚强。

他必用巧言奉承违背圣约的恶人；惟独认识神的子民必刚强行事。