Greet Tryphena and Tryphosa, who have labored in the Lord. Greet the beloved Persis, who labored much in the Lord.

又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。

又向为主辛劳的土非拿和土富撒问安。向所亲爱、为主非常辛劳的彼息问安。

又向为主辛劳的土非拿和土富撒问安。向所亲爱、为主非常辛劳的彼息问安。

请问候土非娜和土富撒，她们都为主劳苦。请问候我所爱的彼息，她为主多受劳苦。

问候在主里劳苦的土非拿和土富撒。问候亲爱的彼息；她在主里多多劳苦。

请问候在主里劳苦的特鲁菲娜和特鲁弗萨。请问候亲爱的佩西丝，她在主里多多劳苦。

又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。

又向為主辛勞的土非拿和土富撒問安。向所親愛、為主非常辛勞的彼息問安。

又向為主辛勞的土非拿和土富撒問安。向所親愛、為主非常辛勞的彼息問安。

請問候土非娜和土富撒，她們都為主勞苦。請問候我所愛的彼息，她為主多受勞苦。

問候在主裡勞苦的土非拿和土富撒。問候親愛的彼息；她在主裡多多勞苦。

給在主裏勞苦的土非拿氏和土富撒氏問安。給親愛的、在主裏曾經多多勞苦的彼息氏問安。

請問候在主裡勞苦的特魯菲娜和特魯弗薩。請問候親愛的佩西絲，她在主裡多多勞苦。

問安於土非拿氏、土富撒氏、宗主服勞者、問安於愛友彼息氏、宗主多勞者、

問安服勞宗主之土非拿氏、土富撒氏、問安宗主多勞可愛之彼息氏、

問安土斐拿氏、及土縛撒氏、為主而勤勞者、問安可愛之彼息氏、為主而多勞者、

問候為主服勞之悌非納悌非沙；問候親愛之彼西代、為主備嘗勞苦者也。

Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord.

Greet Tryphena and Tryphosa. Those women work hard for the Lord. Greet my dear friend Persis. She is another woman who has worked very hard for the Lord.

Greet those workers in the Lord, Tryphaena and Tryphosa. Greet the beloved Persis, who has worked hard in the Lord.

Give my greetings to Tryphena and Tryphosa, the Lord’s workers, and to dear Persis, who has worked so hard for the Lord.

Greet Tryphaena and Tryphosa, who have worked hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, who has worked very hard in the Lord.

Greet Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Greet Persis the beloved, who has worked hard in the Lord.

Salute Tryphæna and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.

Greet Tryphaena and Tryphosa, who have worked hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, who has worked very hard in the Lord.

Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

Greet Tryphena and Tryphosa, laborers in the Lord. Greet my dear friend Persis, who has worked hard in the Lord.

Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

For to this end we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.

Epaphras, who is one of you, a bondservant of Christ, greets you, always laboring fervently for you in prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.For the Scripture says,“ You shall not muzzle an ox while it treads out the grain,” and,“ The laborer is worthy of his wages.”

But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than they all, yet not I, but the grace of God which was with me.

that you also submit to such, and to everyone who works and labors with us.

And we urge you, brethren, to recognize those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,and to esteem them very highly in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.

Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”

To this end I also labor, striving according to His working which works in me mightily.

remembering without ceasing your work of faith, labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of our God and Father,

For God is not unjust to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister.And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end,