所以论到神的事，我在基督耶稣里有可夸的。

所以，有关上帝面前的事奉，我在基督耶稣里是有可夸的。

所以，有关神面前的事奉，我在基督耶稣里是有可夸的。

因此，我在基督耶稣里以事奉上帝为荣。

所以，在神的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的。

所以，我在基督耶稣里，在属神的事上有可夸耀的。

所以論到神的事，我在基督耶穌裏有可誇的。

所以，有關上帝面前的事奉，我在基督耶穌裏是有可誇的。

所以，有關神面前的事奉，我在基督耶穌裏是有可誇的。

因此，我在基督耶穌裡以事奉上帝為榮。

所以，在神的事上，我在基督耶穌裡倒有可以引以為榮的。

所以關於上帝的事、我在基督耶穌裏倒有可誇處。

所以，我在基督耶穌裡，在屬神的事上有可誇耀的。

故我於上帝之事、賴基督耶穌有可誇者、

論上帝之事、賴耶穌基督、余堪自許、

論天主之事、我賴基督耶穌、有所可誇、

如此、則我本人亦得托耶穌基督之庇、而建功於天主之前矣。

Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God.

Because I belong to Christ Jesus, I can take pride in my work for God.

In Christ Jesus, then, I have reason to be proud of my work for God.

So I have reason to be enthusiastic about all Christ Jesus has done through me in my service to God.

Therefore I have reason to boast in Christ Jesus regarding what pertains to God.

Therefore in Christ Jesus I have found reason for boasting in things pertaining to God.

Therefore I have reason to glory in Christ Jesus in the things which pertain to God.

I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

Therefore I have reason to boast in Christ Jesus regarding what pertains to God.

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

So I boast in Christ Jesus about the things that pertain to God.

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

凡從人間挑選的大祭司，是奉派替人辦理屬神的事，為要獻上禮物和贖罪祭。 (cunpt)

感謝神！常率領我們在基督裏誇勝，並藉着我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。因為我們在神面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣。在這等人，就作了死的香氣叫他死；在那等人，就作了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢？ (cunpt)

因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。 (cunpt)

所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。 (cunpt)

倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在神面前並無可誇。 (cunpt)

我大大地放膽，向你們說話；我因你們多多誇口，滿得安慰；我們在一切患難中分外地快樂。 (cunpt)

我成了愚妄人，是被你們強逼的。我本該被你們稱許才是。我雖算不了甚麼，卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。我在你們中間，用百般的忍耐，藉着神蹟、奇事、異能顯出使徒的憑據來。除了我不累着你們這一件事，你們還有甚麼事不及別的教會呢？這不公之處，求你們饒恕我吧。如今，我打算第三次到你們那裏去，也必不累着你們；因我所求的是你們，不是你們的財物。兒女不該為父母積財，父母該為兒女積財。我也甘心樂意為你們的靈魂費財費力。難道我越發愛你們，就越發少得你們的愛嗎？罷了，我自己並沒有累着你們，你們卻有人說，我是詭詐，用心計牢籠你們。我所差到你們那裏去的人，我藉着他們一個人佔過你們的便宜嗎？我勸了提多到你們那裏去，又差那位兄弟與他同去。提多佔過你們的便宜嗎？我們行事，不同是一個心靈嗎？不同是一個腳蹤嗎？你們到如今，還想我們是向你們分訴；我們本是在基督裏當神面前說話。親愛的弟兄啊，一切的事都是為造就你們。我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。且怕我來的時候，我的神叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行污穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。 (cunpt)

我再說，人不可把我看作愚妄的。縱然如此，也要把我當作愚妄人接納，叫我可以略略自誇。我說的話不是奉主命說的，乃是像愚妄人放膽自誇；既有好些人憑着血氣自誇，我也要自誇了。你們既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。假若有人強你們作奴僕，或侵吞你們，或擄掠你們，或侮慢你們，或打你們的臉，你們都能忍耐他。我說這話是羞辱自己，好像我們從前是軟弱的。然而，人在何事上勇敢，（我說句愚妄話，）我也勇敢。他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。他們是基督的僕人嗎？（我說句狂話，）我更是。我比他們多受勞苦，多下監牢，受鞭打是過重的，冒死是屢次有的。被猶太人鞭打五次，每次四十減去一下；被棍打了三次；被石頭打了一次；遇着船壞三次，一晝一夜在深海裏。又屢次行遠路，遭江河的危險、盜賊的危險、同族的危險、外邦人的危險、城裏的危險、曠野的危險、海中的危險、假弟兄的危險。受勞碌、受困苦，多次不得睡，又飢又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露體。除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上。有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰跌倒，我不焦急呢？我若必須自誇，就誇那關乎我軟弱的事便了。 (cunpt)

我們因基督，所以在神面前才有這樣的信心。並不是我們憑自己能承擔甚麼事；我們所能承擔的，乃是出於神。他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。 (cunpt)

我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。 (cunpt)