這樣看來，人所沒相信的、人怎能呼求呢？所沒聽到的、人怎能相信呢？沒有宣傳的，人怎能聽見呢？

然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？

然而，人未曾信他，怎能求告他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？

然而，人未曾信他，怎能求告他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？

可是，人还没信祂，怎能求告祂呢？还没听说过祂，怎能信祂呢？没有人传道，怎能听说过祂呢？

然而，人还没有信他，怎能求告他呢？没有听见他，怎能信他呢？没有人传扬，怎能听见呢？

既然如此，人没有相信他，怎么能求告他呢？没有听说过他，怎么能相信他呢？没有人传讲，怎么能听到呢？

然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？

然而，人未曾信他，怎能求告他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？

然而，人未曾信他，怎能求告他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？

可是，人還沒信祂，怎能求告祂呢？還沒聽說過祂，怎能信祂呢？沒有人傳道，怎能聽說過祂呢？

然而，人還沒有信他，怎能求告他呢？沒有聽見他，怎能信他呢？沒有人傳揚，怎能聽見呢？

既然如此，人沒有相信他，怎麼能求告他呢？沒有聽說過他，怎麼能相信他呢？沒有人傳講，怎麼能聽到呢？

然未嘗信之、何由籲之、未嘗聞之、何由信之、未有宣者、何由聞之、

曰、未信之、何能龥之、未聞之、何能信之、

然未信之、何能籲之、未聞之、何能信之、無傳者、何能聞乎、

然而苟不信之、何由籲之、苟不聞之、何由信之；苟不傳之、何有聞之；

How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them?

How can they call on him unless they believe in him? How can they believe in him unless they hear about him? How can they hear about him unless someone preaches to them?

How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching?

But how can they call on him to save them unless they believe in him? And how can they believe in him if they have never heard about him? And how can they hear about him unless someone tells them?

How, then, can they call on him they have not believed in? And how can they believe without hearing about him? And how can they hear without a preacher?

How then are they to call on Him in whom they have not believed? How are they to believe in Him whom they have not heard? And how are they to hear without a preacher?

How then shall they call on Him in whom they have not believed? And how shall they believe in Him of whom they have not heard? And how shall they hear without a preacher?

How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

But how can they call on Him they have not believed in? And how can they believe without hearing about Him? And how can they hear without a preacher?

How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

How are they to call on one they have not believed in? And how are they to believe in one they have not heard of? And how are they to hear without someone preaching to them?

How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

於是他對他們說：『你們往世界一切地方去，向一切被創造的人傳福音。信而受了洗的必得救；取了不信態度的必被定罪。

到了適當時機、就用宣傳把他的道顯明出來的。這宣傳的工作、按照我們的拯救者上帝的詔命、是我所受託付的：

又對他們說：『有這樣記着說；基督必須受害，第三天從死人中復起；而悔改以得罪赦之道、必須奉他的名傳給萬國，從耶路撒冷起；

假定你們確已聽過他、在他裏面受過教訓、的話——（因為「真實」是在耶穌裏面）。

有信心的祈禱必救治衰弱病人；主必使他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。

我要從這人民中、從外國人中、選拔你，差遣你到他們那裏、去開他們的眼，使他們從黑暗中轉到光中，從撒但的權下轉向上帝，使他們獲得罪赦，又得業分、在因信我而成聖別的人中間。」

然而主卻站在我旁邊，給我能力，使該宣傳的藉着我都得傳盡，而外國人都聽見，我也得救援、脫離獅子的口。

願榮耀歸與上帝，就是照我所傳的福音、以及所宣傳的耶穌基督、照奧祕之啓現、那位能使你們堅固的；這奧祕是歷時歷世隱祕不宣、如今按着永恆上帝之詔命、藉着神言人們的經書、顯明出來，要使眾外國都知道、而有信仰上之聽從的；

藉着他、我們領受了恩惠和使徒的職分，要為他的名在眾外國中推廣信仰上的聽從；

尼尼微人信了上帝，便宣告禁食，從最大的到至小的都穿着麻衣。這消息傳到尼尼微王那裏，他就從寶座上起來，脫下朝服，披上麻布，坐在爐灰中。又出通告傳遍尼尼微說：『王和大臣有諭旨說：人和牲口、牛羣羊羣、甚麼都不可嘗，草不可喫，水也不可喝。人和牲口都要披上麻布；要極力呼求上帝；各人要回轉過來、離開他的壞行徑，丟棄手中的強暴；或者上帝改變初衷，回心轉意、不發烈怒，使我們不至於滅亡，也未可知。』

他對他們說：『我是個希伯來人；我敬畏的是耶和華，天上的上帝、那造大海和旱地的。』那些人就大大懼怕，對他說：『你幹的這事是甚麼事啊！』原來那些人已經知道他是避永恆主之面的，因為他告訴了他們了。他們就問他說：『我們應該怎樣處置你，使海平靜下來、而不沖撞我們？』這是因為海越來越翻騰着。

沒有信、要讓上帝喜歡是不可能的，因為上上帝面前去的人必須信他存在，能真地賞報尋求他的人。

他說：『除非有人領導我，怎能呢？』就請腓利上車，和他同坐。

但這些事記下來、是要使你們信耶穌是基督、上帝的兒子，並且信了、使你們在他名內得生命。

就問他們說：『你們信的時候、受了聖靈沒有？』他們對他說：『沒有，我們甚至還沒聽見過有聖靈賜下來呢！』

水手都懼怕，各向自己的神哀呼；他們將船上的物件拋擲在海中，要使他們輕鬆些。但約拿卻早已下到艙底，躺着沉睡呢。

『至於外族人、不屬於你人民以色列的，他們也為了你的名從遠地而來，他們聽到你大的名、你大力的手、和伸出的膀臂、就來，向這殿禱告，那麼求你在天上、你居住的定所垂聽，照外族人一切所向你呼求的而行，好使地上萬族之民都認識你的名，而敬畏你，像你人民以色列一樣；又使他們知道我所建的這殿是用你的名而稱呼的。

那些人便大大敬畏永恆主，向永恆主獻祭，並且許願。