主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
羅馬書 1:2
>>
本节经文
呂振中譯本
這福音是上帝從前藉他的神言人、在聖經上所應許、
新标点和合本
这福音是神从前藉众先知在圣经上所应许的,
和合本2010(上帝版-简体)
这福音是上帝从前藉众先知,在圣经上所应许的。
和合本2010(神版-简体)
这福音是神从前藉众先知,在圣经上所应许的。
当代译本
这福音是上帝从前借着众先知在圣经中应许的,
圣经新译本
这福音是神藉着众先知在圣经上预先所应许的,
中文标准译本
这福音是神先前藉着他的先知们,在圣经上所应许的,
新標點和合本
這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的,
和合本2010(上帝版-繁體)
這福音是上帝從前藉眾先知,在聖經上所應許的。
和合本2010(神版-繁體)
這福音是神從前藉眾先知,在聖經上所應許的。
當代譯本
這福音是上帝從前藉著眾先知在聖經中應許的,
聖經新譯本
這福音是神藉著眾先知在聖經上預先所應許的,
中文標準譯本
這福音是神先前藉著他的先知們,在聖經上所應許的,
文理和合譯本
即昔藉諸先知所許、載於聖經者、
文理委辦譯本
昔上帝所許、託先知載諸聖經者、
施約瑟淺文理新舊約聖經
即昔天主託諸先知所許、載於聖經者、
吳經熊文理聖詠與新經全集
福音者、乃天主假諸先知之口、預諾關繫其聖子之事、而見諸聖經者也。
New International Version
the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures
New International Reader's Version
He promised the good news long ago. He announced it through his prophets in the Holy Scriptures.
English Standard Version
which he promised beforehand through his prophets in the holy Scriptures,
New Living Translation
God promised this Good News long ago through his prophets in the holy Scriptures.
Christian Standard Bible
which he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures—
New American Standard Bible
which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures,
New King James Version
which He promised before through His prophets in the Holy Scriptures,
American Standard Version
which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,
Holman Christian Standard Bible
which He promised long ago through His prophets in the Holy Scriptures—
King James Version
( Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
New English Translation
This gospel he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,
World English Bible
which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,
交叉引用
提多書 1:2
而有永生之盼望的。這永生是不撒謊的上帝在歷時歷世以前所應許、
路加福音 1:70
(照他從古世以來藉他聖神言人的口所說的),
羅馬書 3:21
但如今呢、上帝救人的義已在律法以外顯明出來了,是律法和神言人們所見證的;
羅馬書 16:26
如今按着永恆上帝之詔命、藉着神言人們的經書、顯明出來,要使眾外國都知道、而有信仰上之聽從的;
羅馬書 3:2
各方面多着呢:第一,上帝的神諭是託付了他們的。
使徒行傳 10:43
眾神言人也為這人作見證說:『凡信靠他的,就可以藉着他的名而得罪赦。』』
使徒行傳 26:6
如今我站着受審判、是因為指望上帝向我們祖宗所發的應許。
路加福音 24:26-27
基督受這些苦,而進入他的榮耀,豈不是應該的麼?』就開始從摩西、從眾神言人起、把全部經典裏所記關於自己的事、都給他們解釋了。