因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固；

因为我迫切地想见你们，要把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固，

因为我迫切地想见你们，要把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固，

因为我实在想见你们，好将一些属灵的恩赐分给你们，使你们坚固，

因为我很想见你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚定；

因为我切切地想见到你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固。

因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固；

因為我迫切地想見你們，要把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固，

因為我迫切地想見你們，要把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固，

因為我實在想見你們，好將一些屬靈的恩賜分給你們，使你們堅固，

因為我很想見你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅定；

因為我切慕要見你們，可以把屬靈的恩賜分給你們，使你們得堅固。

因為我切切地想見到你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固。

蓋我切願見爾、以屬神之恩賜貺爾、致爾堅定、

蓋余願見爾、欲以聖神之恩賜、堅定爾曹、

蓋我甚願見爾、欲以聖神之恩賜分予爾、使爾堅定、

吾渴欲與爾相見、增爾神恩、用堅爾心。

I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong—

I long to see you. I want to make you strong by giving you a gift from the Holy Spirit.

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you—

For I long to visit you so I can bring you some spiritual gift that will help you grow strong in the Lord.

For I want very much to see you, so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established;

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established—

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

For I want very much to see you, so I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。因为圣灵还没有降在他们一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。西门看见使徒按手，便有圣灵赐下，就拿钱给使徒，说：“把这权柄也给我，叫我手按着谁，谁就可以受圣灵。” (cunps)

保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，又说预言。 (cunps)

惟有神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。 (cunps)

我也晓得，去的时候必带着基督丰盛的恩典而去。 (cunps)

但如今，在这里再没有可传的地方，而且这好几年，我切心想望到西班牙去的时候，可以到你们那里， (cunps)

这些事完了，保罗心里定意经过了马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去；又说：“我到了那里以后，也必须往罗马去看看。” (cunps)

他们也因神极大的恩赐显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。 (cunps)

暗嫩死了以后，大卫王得了安慰，心里切切想念押沙龙。 (cunps)

我体会基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人；这是神可以给我作见证的。 (cunps)

我只要问你们这一件：你们受了圣灵，是因行律法呢？是因听信福音呢？你们既靠圣灵入门，如今还靠肉身成全吗？你们是这样的无知吗？你们受苦如此之多，都是徒然的吗？难道果真是徒然的吗？那赐给你们圣灵，又在你们中间行异能的，是因你们行律法呢？是因你们听信福音呢？ (cunps)

打发我们的兄弟在基督福音上作神执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们， (cunps)

好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父神面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。 (cunps)

我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。 (cunps)

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。 (cunps)

次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信耶和华你们的神就必立稳；信他的先知就必亨通。” (cunps)

你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常提醒你们。 (cunps)

但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。 (cunps)

所以经上说：“他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。”既说升上，岂不是先降在地下吗？那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师，为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体， (cunps)

那赐诸般恩典的神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。 (cunps)

亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！ (cunps)

于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。 (cunps)

我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。 (cunps)

那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是神。 (cunps)

并叫我顺着神的旨意，欢欢喜喜地到你们那里，与你们同得安息。 (cunps)

假如有人来另传一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们另受一个灵，不是你们所受过的；或者另得一个福音，不是你们所得过的；你们容让他也就罢了。 (cunps)

他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。 (cunps)

弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。你们作外邦人的时候，随事被牵引，受迷惑，去服侍那哑巴偶像，这是你们知道的。所以我告诉你们，被神的灵感动的，没有说“耶稣是可咒诅”的；若不是被圣灵感动的，也没有能说“耶稣是主”的。恩赐原有分别，圣灵却是一位。职事也有分别，主却是一位。功用也有分别，神却是一位，在众人里面运行一切的事。圣灵显在各人身上，是叫人得益处。这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语，又有一人蒙这位圣灵赐他信心，还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐，又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。 (cunps)

你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去；因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。 (cunps)

大卫渴想，说：“甚愿有人将伯利恒城门旁、井里的水打来给我喝。” (cunps)

现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？” (cunps)