<< 啟示錄 7:7 >>

本节经文

  • 文理委辦譯本
    西面支派、印一萬二千人、利未支派、印一萬二千人、以薩伽支派、印一萬二千人、
  • 新标点和合本
    西缅支派中有一万二千；利未支派中有一万二千；以萨迦支派中有一万二千；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    西缅支派中有一万二千；利未支派中有一万二千；以萨迦支派中有一万二千；
  • 和合本2010（神版-简体）
    西缅支派中有一万二千；利未支派中有一万二千；以萨迦支派中有一万二千；
  • 当代译本
    西缅支派有一万二千，利未支派有一万二千，以萨迦支派有一万二千，
  • 圣经新译本
    西缅支派中，一万二千人；利未支派中，一万二千人；以萨迦支派中，一万二千人；
  • 中文标准译本
    西缅支派中有一万二千人；利未支派中有一万二千人；以萨迦支派中有一万二千人；
  • 新標點和合本
    西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；
  • 和合本2010（神版-繁體）
    西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；
  • 當代譯本
    西緬支派有一萬二千，利未支派有一萬二千，以薩迦支派有一萬二千，
  • 聖經新譯本
    西緬支派中，一萬二千人；利未支派中，一萬二千人；以薩迦支派中，一萬二千人；
  • 呂振中譯本
    西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；
  • 中文標準譯本
    西緬支派中有一萬二千人；利未支派中有一萬二千人；以薩迦支派中有一萬二千人；
  • 文理和合譯本
    西緬支中萬二千、利未支中萬二千、以薩迦支中萬二千、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    西緬支派受印者一萬二千、利未支派受印者一萬二千、以薩迦支派受印者一萬二千、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    屬理味支者一萬二千名；屬意撒加爾支者、一萬二千名；
  • New International Version
    from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
  • New International Reader's Version
    From the tribe of Simeon, 12,000. From the tribe of Levi, 12,000. From the tribe of Issachar, 12,000.
  • English Standard Version
    12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar,
  • New Living Translation
    from Simeon 12,000 from Levi 12,000 from Issachar 12,000
  • Christian Standard Bible
    12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar,
  • New American Standard Bible
    from the tribe of Simeon twelve thousand, from the tribe of Levi twelve thousand, from the tribe of Issachar twelve thousand,
  • New King James Version
    of the tribe of Simeon twelve thousand were sealed; of the tribe of Levi twelve thousand were sealed; of the tribe of Issachar twelve thousand were sealed;
  • American Standard Version
    Of the tribe of Simeon twelve thousand; Of the tribe of Levi twelve thousand; Of the tribe of Issachar twelve thousand;
  • Holman Christian Standard Bible
    12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar,
  • King James Version
    Of the tribe of Simeon[ were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi[ were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar[ were] sealed twelve thousand.
  • New English Translation
    from the tribe of Simeon, twelve thousand, from the tribe of Levi, twelve thousand, from the tribe of Issachar, twelve thousand,
  • World English Bible
    of the tribe of Simeon twelve thousand, of the tribe of Levi twelve thousand, of the tribe of Issachar twelve thousand,

交叉引用

  • 創世記 35:23
    雅各有十二子、流便、西面、利未、猶大、以薩迦、西布倫、利亞所出。
  • 民數記 26:14
    此西面之子孫、計二萬二千二百。○
  • 出埃及記 6:16
    利未生革順、哥轄、米喇哩、利未享壽一百三十七歲。
  • 民數記 25:14
    與米田女同戮之以色列人、屬西面族中最著者、撒路子心哩。
  • 士師記 1:3
    猶大族告同儕西面族曰、爾與我同往、至所得之地、攻迦南人、其後我亦與汝偕詣爾所得之地、西面族從焉。
  • 民數記 1:22
    西面子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、凡諸丁男、能臨陳者、依其名數、
  • 創世記 29:34
    又妊生子、命名利未、曰、今生三子、夫必膠膝於我。
  • 創世記 30:18
    利亞命名以薩迦、曰、昔以婢與夫、今蒙上帝給我值。
  • 創世記 49:5
    西面利未兄弟也、詭詞約人、而行殘忍。
  • 約書亞記 19:1
    次掣籤乃西面支派、循其世系得業、在猶大族業內、
  • 約書亞記 19:17
    四掣籤乃以薩迦族、循其世系得業、
  • 創世記 49:11
    縶厥驢於葡萄樹、亦維小驢於葡萄樹之佳者、以酒滌衣、以葡萄汁濯服。