-
Holman Christian Standard Bible
12,000 sealed from the tribe of Judah, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad,
-
新标点和合本
犹大支派中受印的有一万二千；流便支派中有一万二千；迦得支派中有一万二千；
-
和合本2010（上帝版-简体）
犹大支派中受印的有一万二千；吕便支派中有一万二千；迦得支派中有一万二千；
-
和合本2010（神版-简体）
犹大支派中受印的有一万二千；吕便支派中有一万二千；迦得支派中有一万二千；
-
当代译本
犹大支派有一万二千，吕便支派有一万二千，迦得支派有一万二千，
-
圣经新译本
犹大支派中被盖印的，一万二千人；流本支派中，一万二千人；迦得支派中，一万二千人；
-
中文标准译本
犹大支派中被盖上印的有一万二千人；鲁本支派中有一万二千人；迦得支派中有一万二千人；
-
新標點和合本
猶大支派中受印的有一萬二千；呂便支派中有一萬二千；迦得支派中有一萬二千；
-
和合本2010（上帝版-繁體）
猶大支派中受印的有一萬二千；呂便支派中有一萬二千；迦得支派中有一萬二千；
-
和合本2010（神版-繁體）
猶大支派中受印的有一萬二千；呂便支派中有一萬二千；迦得支派中有一萬二千；
-
當代譯本
猶大支派有一萬二千，呂便支派有一萬二千，迦得支派有一萬二千，
-
聖經新譯本
猶大支派中被蓋印的，一萬二千人；流本支派中，一萬二千人；迦得支派中，一萬二千人；
-
呂振中譯本
猶大支派中被蓋印的有一萬二千；如便支派中有一萬二千；迦得支派中有一萬二千；
-
中文標準譯本
猶大支派中被蓋上印的有一萬二千人；魯本支派中有一萬二千人；迦得支派中有一萬二千人；
-
文理和合譯本
猶大支中、萬二千、流便支中萬二千、迦得支中萬二千、
-
文理委辦譯本
猶大支派、印一萬二千人、流便支派、印一萬二千人、伽得支派、印一萬二千人、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
猶大支派受印者一萬二千、流便支派受印者一萬二千、迦得支派受印者一萬二千、
-
吳經熊文理聖詠與新經全集
屬猶太支者、一萬二千名；屬路本支者、一萬二千名；屬加德支者、一萬二千名；
-
New International Version
From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
-
New International Reader's Version
From the tribe of Judah, 12,000 were marked with the seal. From the tribe of Reuben, 12,000. From the tribe of Gad, 12,000.
-
English Standard Version
12,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad,
-
New Living Translation
from Judah 12,000 from Reuben 12,000 from Gad 12,000
-
Christian Standard Bible
12,000 sealed from the tribe of Judah, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad,
-
New American Standard Bible
from the tribe of Judah, twelve thousand were sealed, from the tribe of Reuben twelve thousand, from the tribe of Gad twelve thousand,
-
New King James Version
of the tribe of Judah twelve thousand were sealed; of the tribe of Reuben twelve thousand were sealed; of the tribe of Gad twelve thousand were sealed;
-
American Standard Version
Of the tribe of Judah were sealed twelve thousand; Of the tribe of Reuben twelve thousand; Of the tribe of Gad twelve thousand;
-
King James Version
Of the tribe of Juda[ were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben[ were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad[ were] sealed twelve thousand.
-
New English Translation
From the tribe of Judah, twelve thousand were sealed, from the tribe of Reuben, twelve thousand, from the tribe of Gad, twelve thousand,
-
World English Bible
of the tribe of Judah twelve thousand were sealed, of the tribe of Reuben twelve thousand, of the tribe of Gad twelve thousand,
