the sky was split apart like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.

天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移离开本位。

天就裂开，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被移动离开原位。

天就裂开，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被移动离开原位。

天空也像书卷被卷起来，所有的山岭和海岛都被挪离原位。

天隐退了，像书被卷起来一样；山岭和海岛都从原处移去了。

天被劈裂，好像书卷被卷起来；一切山岭和海岛也都从原处被挪开了。

天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。

天就裂開，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被移動離開原位。

天就裂開，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被移動離開原位。

天空也像書卷被捲起來，所有的山嶺和海島都被挪離原位。

天隱退了，像書被捲起來一樣；山嶺和海島都從原處移去了。

天被收起，像書卷捲起來；眾山和海島都被移動、離開其位置。

天被劈裂，好像書卷被捲起來；一切山嶺和海島也都從原處被挪開了。

天遂見徙、如卷被捲、山島見移、皆離其所、

穹蒼若軸、舒而復卷、山島遷移、

天如卷之被捲、逝而不見、諸山島、皆遷離本位、

其時蒼穹亦杳然而逝、如一幅圖書倏焉被卷；山嶺海島、莫不移位；

The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

The sky rolled back like a scroll. Every mountain and island was moved out of its place.

The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

The sky was rolled up like a scroll, and all of the mountains and islands were moved from their places.

The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

Then the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place.

And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

the sky separated like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

The sky was split apart like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.

Every island fled, and the mountains disappeared.

But the day of the Lord will come like a thief; on that day the heavens will pass away with a loud noise, the elements will burn and be dissolved, and the earth and the works on it will be disclosed.

All the stars in the sky will dissolve. The sky will roll up like a scroll, and its stars will all wither as leaves wither on the vine, and foliage on the fig tree.

They will perish, but you will endure; all of them will wear out like clothing. You will change them like a garment, and they will pass away.

they will perish, but you remain. They will all wear out like clothing;you will roll them up like a cloak, and they will be changed like clothing. But you are the same, and your years will never end.Now to which of the angels has he ever said: Sit at my right hand until I make your enemies your footstool?

Then I saw a great white throne and one seated on it. Earth and heaven fled from his presence, and no place was found for them.

The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that crawls on the ground, and every human being on the face of the earth will tremble before me. The mountains will be demolished, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.

I looked at the earth, and it was formless and empty. I looked to the heavens, and their light was gone.I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills shook.I looked, and there was no human being, and all the birds of the sky had fled.I looked, and the fertile field was a wilderness. All its cities were torn down because of the LORD and his burning anger.

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

He stands and shakes the earth; he looks and startles the nations. The age-old mountains break apart; the ancient hills sink down. His pathways are ancient.

The mountains quake before him, and the hills melt; the earth trembles at his presence— the world and all who live in it.

Though the mountains move and the hills shake, my love will not be removed from you and my covenant of peace will not be shaken,” says your compassionate LORD.

Look, I am against you, devastating mountain. This is the LORD’s declaration. You devastate the whole earth. I will stretch out my hand against you, roll you down from the cliffs, and turn you into a charred mountain.

The mountains see you and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves high.

Surely, falsehood comes from the hills, commotion from the mountains, but the salvation of Israel is only in the LORD our God.

against all the high mountains, against all the lofty hills,against every high tower, against every fortified wall,against every ship of Tarshish, and against every splendid sea vessel.The pride of mankind will be brought low, and human loftiness will be humbled; the LORD alone will be exalted on that day.