Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

我很快就要来了！你要持守你所拥有的，免得有人夺去你的冠冕。

我必快来！你要持守你所有的，不要让人拿走你的冠冕。

我快要来了！你应当持守你所拥有的，免得有人拿走你的冠冕。

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

我很快就要來了！你要持守你所擁有的，免得有人奪去你的冠冕。

我必快來！你要持守你所有的，不要讓人拿走你的冠冕。

我必快來；你所有的、你要持守着，免得有人奪取了你的華冠。

我快要來了！你應當持守你所擁有的，免得有人拿走你的冠冕。

我速至矣、爾所有者、宜持守之、免有奪爾冕者、

我必速至、爾所有者守之、恐爾獲冠冕之賞、見褫於人、

我必速至、爾所有者、當固守之、免人奪爾之冕、

吾臨在即、望爾堅守所有、操之勿失；莫令爾之榮冠被劫於人。

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.

‘ I am coming soon. Hold on to what you have. Then no one will take away your crown.

I am coming soon. Hold fast what you have, so that no one may seize your crown.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take away your crown.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one takes your crown.

I am coming quickly; hold firmly to what you have, so that no one will take your crown.

Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown.

I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

I am coming quickly. Hold on to what you have, so that no one takes your crown.

I am coming soon. Hold on to what you have so that no one can take away your crown.

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

Blessed[ is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

But that which ye have[ already] hold fast till I come.

Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast[ some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

And, behold, I come quickly; and my reward[ is] with me, to give every man according as his work shall be.

Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,

Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

And if a man also strive for masteries,[ yet] is he not crowned, except he strive lawfully.

Neither as being lords over[ God’s] heritage, but being ensamples to the flock.And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

Blessed[ is] he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time[ is] at hand.

And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they[ do it] to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

Behold, I come quickly: blessed[ is] he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

And round about the throne[ were] four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.

I know thy works, and where thou dwellest,[ even] where Satan’s seat[ is]: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas[ was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.

The great day of the LORD[ is] near,[ it is] near, and hasteth greatly,[ even] the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.

Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

Let your moderation be known unto all men. The Lord[ is] at hand.