海及死與陰府、亦出其中之死者、各依其行而被鞫、

于是海交出其中的死人；死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。

于是海交出其中的死人，死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。

于是海交出其中的死人，死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。

海洋、死亡和阴间都交出了它们里面的死人，使他们按着各人的行为受审判。

于是海把其中的死人交出来，死亡和阴间也把其中的死人交出来，他们都照着各人所行的受审判。

于是，海洋交出了其中的死人，死亡和阴间也交出了其中的死人；每个人都照着自己的行为受审判。

於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。

於是海交出其中的死人，死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。

於是海交出其中的死人，死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。

海洋、死亡和陰間都交出了它們裡面的死人，使他們按著各人的行為受審判。

於是海把其中的死人交出來，死亡和陰間也把其中的死人交出來，他們都照著各人所行的受審判。

於是海便交出了其中的死人；死亡和陰間也交出了其中的死人；他們都照各人所行的受審判。

於是，海洋交出了其中的死人，死亡和陰間也交出了其中的死人；每個人都照著自己的行為受審判。

溺於海者、海必出之、幽於陰府死所者、陰府死所必出之、使各被鞫、視其所行、

海遂交出其中之死者、

是時淵海將所溺者紛紛交出、陰府及窅冥亦將所有死者交出；各按其行實而受判焉。

The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what they had done.

The sea gave up the dead that were in it. And Death and Hell gave up their dead. Each person was judged by what they had done.

And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done.

The sea gave up its dead, and death and the grave gave up their dead. And all were judged according to their deeds.

Then the sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them; each one was judged according to their works.

And the sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades gave up the dead who were in them; and they were judged, each one of them according to their deeds.

The sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades delivered up the dead who were in them. And they were judged, each one according to his works.

And the sea gave up the dead that were in it; and death and Hades gave up the dead that were in them: and they were judged every man according to their works.

Then the sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead; all were judged according to their works.

And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

The sea gave up the dead that were in it, and Death and Hades gave up the dead that were in them, and each one was judged according to his deeds.

The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.

遂見有灰馬、乘之者名曰死、陰府隨之、予之以權、於地上四分之一、以劍、以饑、以疫、以地之野獸而殺之、○

勿以此為奇、時至、凡墓中者將聞其聲而出、行善者、復起得生、行惡者、復起見鞫、○

死與陰府亦見投於火湖、即二次之死也、

我見死者尊與卑均立座前、諸書遂展、又有他書展焉、即維生之書也、死者依其行、如書所載而被鞫、

爾之死者將甦、我之屍身盡起、居塵土者、其醒而歌、因爾之露、乃光澤之露也、地將出其幽魂焉、○

兄弟乎、我謂血氣不能承上帝國、必朽不能承不朽、我以奧秘示爾、我儕不盡寢而將盡化、頃刻瞬息間、於末次角響時則然、蓋角將響、死者見起而不朽、而我儕化矣、此必朽者將衣以不朽、必死者將衣以不死、必朽者既衣以不朽、必死者既衣以不死、所言死被消滅者、應矣、死乎、爾勝安在、死乎、爾鋒安在、死之鋒罪也、罪之權律也、感謝上帝賜我儕由主耶穌基督得勝焉、故我所愛之兄弟、當貞固不搖、恆務主工、蓋知爾之勞於主者、非徒然也、

我將救之出於陰府、贖之脫於死亡、死亡乎、爾之為禍安在、陰府乎、爾之為害安在、我必不顯厥悔、

始者、終者、生者、我也、我曾死、今則生、至於世世、且有死亡陰府之鑰、