『我知道你的行為、愛心、信心、事奉、堅忍，也知道你末後所做的善事比起初更多。

我知道你的行为、爱心、信心、勤劳、忍耐，又知道你末后所行的善事，比起初所行的更多。

我知道你的行为：爱心、信心、勤劳、忍耐；又知道你末后所行的善事比起初所行的更多。

我知道你的行为：爱心、信心、勤劳、忍耐；又知道你末后所行的善事比起初所行的更多。

‘我知道你的行为、爱心、信心、事奉、坚忍，也知道你末后所做的善事比起初更多。

我知道你的行为，你的爱心、信心、服侍和忍耐，也知道你后来所作的比先前的还要多。

我知道你的行为，包括你的爱心、信仰、服事和忍耐，也知道你最近所做的比先前的更多。

我知道你的行為、愛心、信心、勤勞、忍耐，又知道你末後所行的善事，比起初所行的更多。

我知道你的行為：愛心、信心、勤勞、忍耐；又知道你末後所行的善事比起初所行的更多。

我知道你的行為：愛心、信心、勤勞、忍耐；又知道你末後所行的善事比起初所行的更多。

我知道你的行為，你的愛心、信心、服侍和忍耐，也知道你後來所作的比先前的還要多。

我知道你的行為：你的愛心、信心、服務、和堅忍；也知道你末後所行的比先前的還多。

我知道你的行為，包括你的愛心、信仰、服事和忍耐，也知道你最近所做的比先前的更多。

我知爾諸行、與愛、與信、役事、忍耐、且爾後之所為、較勝於前、

我知爾所為敦仁服勞、信道恆忍、前此所為、不如今日、

我知爾之作為、爾之仁愛與服勞、爾之信德及忍耐、且知爾後之所為、多於爾前之所為、

爾之行實、爾之仁愛、篤信、黽勉、忍耐、悉在吾洞鑒之中；且知爾近來勉益加勉、成績斐然、超邁當初。

I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first.

‘ I know what you are doing. I know your love and your faith. I know how well you have served. I know you don’t give up easily. In fact, you are doing more now than you did at first.

“‘ I know your works, your love and faith and service and patient endurance, and that your latter works exceed the first.

“ I know all the things you do. I have seen your love, your faith, your service, and your patient endurance. And I can see your constant improvement in all these things.

I know your works— your love, faithfulness, service, and endurance. I know that your last works are greater than the first.

‘ I know your deeds, and your love and faith, and service and perseverance, and that your deeds of late are greater than at first.

“ I know your works, love, service, faith, and your patience; and as for your works, the last are more than the first.

I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.

I know your works— your love, faithfulness, service, and endurance. Your last works are greater than the first.

I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last[ to be] more than the first.

‘ I know your deeds: your love, faith, service, and steadfast endurance. In fact, your more recent deeds are greater than your earlier ones.

“ I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.

制止這些人的目的是為了愛，這愛來自於清潔的心、無虧的良心和真實無偽的信心。

『我知道你的行為、勞碌和堅忍，也知道你嫉惡如仇，曾查驗出那些假冒的使徒，揭穿他們的虛假。你曾堅定不移地為我的名受苦，沒有氣餒。但有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心丟棄了。

弟兄姊妹，我們應當為你們常常感謝上帝，這是合宜的，因為你們的信心不斷增長，彼此相愛的心也不斷增加。

不僅要有敬虔，還要有愛弟兄姊妹的心；不僅要有愛弟兄姊妹的心，還要有愛眾人的心。

屬於我的枝子如果不結果子，祂就把它剪掉；如果結果子，祂便修剪它，讓它結更多的果子。

相反，你們要在我們的主和救主耶穌基督的恩典中不斷長進，越來越認識祂。願榮耀歸給祂，從現在直到永遠。阿們！

現在，提摩太剛從你們那裡回來，把有關你們信心和愛心的好消息告訴了我們。他說你們常常思念我們，很想見到我們，就像我們渴望見到你們一樣。

最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛可以遮蓋許多罪。

最重要的是要有愛，愛能把一切完美地聯合在一起。

即使我能說人類和天使的各種語言，如果沒有愛，我不過像咣咣作響的鑼和鈸。即使我能作先知講道，又明白各樣的奧祕，而且學問淵博，甚至有移開山嶺的信心，如果沒有愛，我仍然算不了什麼。即使我傾家蕩產賙濟窮人，甚至捨己捐軀任人焚燒，如果沒有愛，對我也毫無益處。愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，不自吹自擂，不驕傲自大，不輕浮無禮；不自私自利，不輕易動怒，不懷怨記恨；不喜愛不義，只喜愛真理。凡事能包容，凡事有信心，凡事有盼望，凡事能忍耐。愛永不止息。然而，先知講道的恩賜終會過去，說方言的恩賜也會停止，學問也將成為過去。

他們到老仍然結果子，一片青翠，

義人堅守自己的道，手潔的人力量倍增。

『我知道你住在撒旦稱王的地方。當我忠心的見證人安提帕在你們這撒旦盤踞之處殉道的時候，你仍然堅守我的名，仍然信靠我。

義人的道路好像黎明的曙光，越照越亮，直到大放光明。

『我知道你遭受的苦難和貧窮，其實你是富足的。我也知道那些人對你的毀謗，他們自稱為猶太人，其實不是，而是撒旦的同夥。