“你要写信给推雅推喇教会的使者，说：‘神的儿子，那位眼睛如火焰、双脚像发亮的铜的这样说：

“你要写信给推雅推喇教会的使者，说：‘那眼目如火焰、脚像光明铜的神之子说：

“你要写信给推雅推喇教会的使者，说：‘上帝的儿子，那位眼睛如火焰、双脚像发亮的铜的这样说：

“你要写信告诉推雅推喇教会的天使，那位双目如火焰、双脚像闪亮精铜的上帝的儿子说，

“你要写信给在推雅推拉教会的使者，说：‘神的儿子，那眼睛像火焰、两脚像光铜的，这样说：

“你要给那在锡亚蒂拉教会的使者写信说：“神的儿子，就是那位眼睛如火焰、两脚仿佛精铜的，这样说：

「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子說：

「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『上帝的兒子，那位眼睛如火焰、雙腳像發亮的銅的這樣說：

「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『神的兒子，那位眼睛如火焰、雙腳像發亮的銅的這樣說：

「你要寫信告訴推雅推喇教會的天使，那位雙目如火焰、雙腳像閃亮精銅的上帝的兒子說，

“你要寫信給在推雅推拉教會的使者，說：‘神的兒子，那眼睛像火燄、兩腳像光銅的，這樣說：

『你要寫信給在推雅推喇的教會的使者說：『上帝的兒子、眼睛像火燄、腳彷彿明亮之銅的這麼說：

「你要給那在錫亞蒂拉教會的使者寫信說：「神的兒子，就是那位眼睛如火焰、兩腳彷彿精銅的，這樣說：

當書達推雅推喇會之使者云、上帝子目如火焰、足如明銅者曰、

爾當書達推雅推喇會使者、曰、上帝子、目若火、足如金、言曰、

爾當書達推雅推拉教會使者、曰、天主子、目如火燄、足如精銅者、如是云、

爾其寓書於第亞底拉教會之守護天神曰：彼天主聖子、目如火燄、足如精銅者、有所曉諭於爾：

“ To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like blazing fire and whose feet are like burnished bronze.

“ Here is what I command you to write to the church in Thyatira. Here are the words of the Son of God. He is Jesus, whose eyes are like blazing fire. His feet are like polished bronze. He says,

“ And to the angel of the church in Thyatira write:‘ The words of the Son of God, who has eyes like a flame of fire, and whose feet are like burnished bronze.

“ Write this letter to the angel of the church in Thyatira. This is the message from the Son of God, whose eyes are like flames of fire, whose feet are like polished bronze:

“ Write to the angel of the church in Thyatira: Thus says the Son of God, the one whose eyes are like a fiery flame and whose feet are like fine bronze:

“ And to the angel of the church in Thyatira write: The Son of God, who has eyes like a flame of fire, and feet like burnished bronze, says this:

“ And to the angel of the church in Thyatira write,‘ These things says the Son of God, who has eyes like a flame of fire, and His feet like fine brass:

And to the angel of the church in Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet are like unto burnished brass:

“ Write to the angel of the church in Thyatira:“ The Son of God, the One whose eyes are like a fiery flame and whose feet are like fine bronze, says:

And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet[ are] like fine brass;

“ To the angel of the church in Thyatira write the following:“ This is the solemn pronouncement of the Son of God, the one who has eyes like a fiery flame and whose feet are like polished bronze:

“ To the angel of the assembly in Thyatira write:“ The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things:

他的头与发皆白，如白羊毛，如雪；他的眼睛好像火焰，双脚好像在炉中锻炼得发亮的铜，声音好像众水的声音。

说：“把你所看见的写在书上，寄给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉那七个教会。”

我要传耶和华的圣旨，他对我说：“你是我的儿子，我今日生了你。

父爱子，已把万有交在他手里。信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且神的愤怒常在他身上。”

神既不顾惜自己的儿子，为我们众人舍了他，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独一儿子的荣光。

说话之间，忽然有一朵明亮的云彩遮盖他们，又有声音从云彩里出来，说：“这是我的爱子，我所喜爱的。你们要听从他！”

百夫长和跟他一同看守耶稣的人看见地震和所经历的事，非常害怕，说：“他真是神的儿子！”

这时，天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜爱的。”

那么父所分别为圣又差到世上来的那位说‘我是神的儿子’，你们还对他说‘你说亵渎的话’吗？

信他的人不被定罪；不信的人已经被定罪了，因为他不信神独一儿子的名。

拿但业回答他：“拉比！你是神的儿子，你是以色列的王。”

那试探者进前来对他说：“你若是神的儿子，叫这些石头变成食物吧。”耶稣却回答说：“经上记着：‘人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。’”魔鬼就带他进了圣城，叫他站在圣殿顶上，对他说：“你若是神的儿子，就跳下去！因为经上记着：‘主要为你命令他的使者，用手托住你，免得你的脚碰在石头上。’”

天使回答她说：“圣灵要临到你身上；至高者的能力要庇荫你，因此，那要出生的圣者要称为神的儿子。

“神爱世人，甚至将他独一的儿子赐给他们，叫一切信他的人不致灭亡，反得永生。

我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活了。

“你要写信给以弗所教会的使者，说：‘那右手拿着七颗星，在七个金灯台中间行走的这样说：

二人正沿路往前走，到了有水的地方，太监说：“看哪！这里有水，有什么能阻止我受洗呢？”