啟示錄 17:18 你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。”

啟示錄 17:18 >>

本节经文

新标点和合本
你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。”
和合本2010（上帝版-简体）
你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。”
和合本2010（神版-简体）
你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。”
当代译本
你看见的那妇人就是那掌管世上众王的大城。”
圣经新译本
你看见的那妇人，就是有权统治地上的众王的那座大城。”
中文标准译本
你所看见的那女人，就是那有王权统管地上众君王的大城。”
新標點和合本
你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」
和合本2010（上帝版-繁體）
你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」
和合本2010（神版-繁體）
你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」
當代譯本
你看見的那婦人就是那掌管世上眾王的大城。」
聖經新譯本
你看見的那婦人，就是有權統治地上的眾王的那座大城。”
呂振中譯本
你所看見的婦人就是那大城、那有國權管轄地上列王的。』
中文標準譯本
你所看見的那女人，就是那有王權統管地上眾君王的大城。」
文理和合譯本
爾所見之婦、即大邑秉權於世之諸王者也、
文理委辦譯本
爾所見之婦、即治世王之大邑、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾所見之婦、乃統轄世上諸王之大邑、
吳經熊文理聖詠與新經全集
至爾所見之婦、即統治天下萬王之大都邑者也。
New International Version
The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”
New International Reader's Version
The woman you saw stands for the great city of Babylon. That city rules over the kings of the earth.”
English Standard Version
And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth.”
New Living Translation
And this woman you saw in your vision represents the great city that rules over the kings of the world.”
Christian Standard Bible
And the woman you saw is the great city that has royal power over the kings of the earth.”
New American Standard Bible
The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.”
New King James Version
And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth.”
American Standard Version
And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.
Holman Christian Standard Bible
And the woman you saw is the great city that has an empire over the kings of the earth.”
King James Version
And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
New English Translation
As for the woman you saw, she is the great city that has sovereignty over the kings of the earth.”
World English Bible
The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.”

交叉引用

啟示錄 16:19
那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；神也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。 (cunpt)
啟示錄 18:2
他大聲喊着說：巴比倫大城傾倒了！傾倒了！成了鬼魔的住處和各樣污穢之靈的巢穴，並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。 (cunpt)
但以理書 7:23
那侍立者這樣說：第四獸就是世上必有的第四國，與一切國大不相同，必吞吃全地，並且踐踏嚼碎。 (cunpt)
但以理書 2:40-41
第四國，必堅壯如鐵，鐵能打碎剋制百物，又能壓碎一切，那國也必打碎壓制列國。你既見像的腳和腳指頭，一半是窰匠的泥，一半是鐵，那國將來也必分開。你既見鐵與泥攙雜，那國也必有鐵的力量。 (cunpt)
啟示錄 12:4
牠的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。 (cunpt)
路加福音 2:1
當那些日子，凱撒奧古斯都有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经